Wörterbuchnetz
Pfälzisches Wörterbuch 
 
eichen bis Eich(en)-rain (Bd. 2, Sp. 746 bis 747)
 
eichen, Adj.
eichen, schw.
Eich(en)-baum, m.
Eichenes, n.
Eichen-fahrt, f.
eichen-fest, Adj.
Eich(en)-holz, n.
Eich(en)-lach, n.
Eichenlach-baum, m.
Eich(en)-laub, n.
Eich(en)-rain, m.
Eich(en)-schachen, m.
Eichenschäl-wald, m.
Eich(en)-stamm, m.
Eich(en)-strunk, m.
Eich(en)-stumpf(en), m.
Eich(en)-wald, m.
Eich(en)-wide, f.
Eicher, m.
Eicher-lohn, m.
Eichert, m. n.
Eichertchen, m. n.
Eiches
Eichet
Eich-feld, n.
Eich-gäßchen, n.
Eich-geld, n.
Eich-hase, m. n.
Eich-häsel, m. n.
Eich-hasel, m. n.
Eichhäsel-driller, m.
Eichhäsel-käfig, m.
Eich-häuslein, n.
Eich-holz
Eich-hörnchen, n.
Eich-hörnlein, n.
Eich-horn, n.
Eichhörnchen(s)-nest, n.
Eichhörnchen(s)-schwanz, m.
Eichicht, n.
Eichichts-bleiche, f.
Eichichts-wiese, f.
Eich-katze, f. n.
Eich-kätzchen, f. n.
Eich-kätzlein, f. n.
Eich-kernchen, n.
Eich-kübel, m.
Eichmaß-kanne, f.
Eich-meister, m.
Eich-pfahl, m.
Eich-reis, n.
Eich-schachen
eicht
Eich-wald
Eich-wiese, f.
Eid, m.
Eidchen
Eidechse, f.
Eidechsen-augen, Pl.
Eidechsen-kraut, n.
Eides-geselle, m.
Eides-pflicht, f.
Ei-doller
Ei-dotter, m.
ei-eie
Eier-backer, m.
Eier-becher, m.
Eier-blume, f.
Eier-brikett, m.
Eier-brünnel, n.
Eier-dotter, m.
Eierdotter-putsch, m.
Eierdotter-salat, m.
Eier-drillern, n.
Eier-farbe, f.
Eier-fladen, m.
Eier-frau, f.
Eier-gacksen, n.
Eier-geld, n.
eier-glucksig, Adj.
Eier-käse, m.
Eier-kegeln, n.
Eier-klar, n.
Eier-klopfer, m.
Eier-kopf, m.
Eier-korb, m.
Eier-kraut, n.
Eier-kuchen, m.
Eierkuchen-teig, m.
Eier-kügelns, n.
Eier-lauf, m. n.
Eier-laufen, m. n.
Eier-legen, n.
Eier-mus, n.
Eier-mutzen, m.
eiern, schw.
Eier-nudeln, Pl.
Eier-pfanne, f.
Eier-pfann(en)kuchen, m.
Eier-picken, n.
  eichen1 Adj.: 'aus Eichenholz'; e aaichener (äächener, eechener, s. PfWB Eiche1) Disch [allg.]; vgl. PfWB Eichenes. Flink wie de Blitz hat se zwee eechene Klötz gegriff un sich vor die Deer gestellt [Feierowend Nr. 30/1965, S. 5]. a. 1400 (1560): welcher ein aichenen oder büchenbaum ... schlüge [Pf-Weist. II 563 (NW-Freinsh)]. a. 1530: Item 4 gulden Einem von otterstat vor 4 groß eychen baum [SpeyGgHospR]. a. 1537: Ein alter eychiner troge [SpeyTreudInv.]. a. 1541: 4 eichen pfosten [SpeyGgHospR]. a. 1577: desgleichen eichen letten und küffernen trudeln (s. PfWB Trudel1) [Grimm Weist. VI 418 (LA-Maikammer)]. Südhess. II 34/35; RhWB Rhein. II 47; ElsWB Els. I 11; Bad. I 636.
 
  
eichen2 schw.:
1. 'auf das richtige Maß oder Gewicht amtlich prüfen', eiche (aiχə) [allg.]; vgl. PfWB beieln1, PfWB beschütten. Des Faß is geaaicht [RO-Lettw, verbr.], geoicht (gəǫiχd) [mittl. VPf]. a. 1465/70: Item hat myn Herrn von Spier mit den viertzahen Scheffen zu Seygen 'wägend prüfen' oder ychen [SpeyHochst., Lgb.]. a. 1530: Item solche vorgemeltte gewicht, maißen, elen etc. vnd kannen mogen vnd sollen burgemeister vnd radt almals, wans inen gefellig, besichtigen, beschutten, ychen nach irem rechtten modell vnd staüff [Pf-Weist. I 34 (RO-Als)]. a. 1532: Wan eyner kanden (Kannen) zu ichen hait [ebd., I 274 (KB-Dreis)]. ca. 1539: das si ir gerecht mess sollent haben, die ein gericht geeicht hab [ebd., I 330 (LA-Edk)]. —
2. übertr.
a. 'feststellen, wieviel einer auf einen Sitz trinken kann', vgl. PfWB Eiche2 3. Er hot sich geeicht [ KU-Schmittw/O]. RA.: Er es doppelt geeicht 'Er verträgt viel' [ GH-Kand]. Er isch for zehn Liter geeicht, dass. [Krieger 7 a]. Er is net geeicht, vom starken Esser [ KU-Steinb Friedhs], vom starken Trinker [Neustdt]. —
b. 'sich übergeben' [ KB-Mauchh]; vgl. PfWB brechen 3 b. -Etym.: Nach Kluge-Mitzka20 noch vor der hochd. Lautverschiebung als wgerm. * ikōn aus spätlat. aequare 'gleichmachen' entlehnt. — Südhess. II 35; RhWB Rhein. II 49; Saarbr. 55; Bad. I 636.
 
  
Eich(en)-baum m.: wie schd., Aaichebaam [verbr. Don Buch-Illisch], Ooiche- [ Don-Liebling], Aaicheboom [ Don-Schowe], Eechebaam [ Gal-Schönth], Äachebääm [ Rußl-Spey], Äächbaam [südl. u. mittl. VPf (Wilde 47)], -boom [IB-Blickw u. Umg.], -bääm [südl. VPf]. Das is e Mann wie e Eechbaam [ PS-Saalstdt]. Er hot Kräfte wie e Eechboom [ Gal-Brunndorf]. Volksgl.: Mer nemmt en Kind, as der Stickfluß 'Halsbräune' hot, stellt's an en Eechebaam un schlagt en Nachel owich'm Kopp in der Baam. Wann 's Kind dart driwwer nausgewachse is, kriegt's ken Stickfluß mehn [Fogel Beliefs Penns

[Bd. 2, Sp. 747]
Nr. 1760]. 15. Jh.: am hoenn holtz inn den eychbaum, der entscheyt Falkenstein, Vimbßbache vnnd alsentzbrucker geriecht [PfWeist. II 497 (RO-Falkst)]. a. 1600 (Abschr. 1730): Item ein Birken Heck mit einletzigen Eich baumen Vermengt [Vellmann Wolfst. 279]. Südhess. II 33; RhWB Rhein. II 46; Lothr. 118; ElsWB Els. II 44; Bad. I 635.
 
  
Eichenes n.: = PfWB Eichenholz, Aaichenes, Äächenes, Eechenes [verbr.]; vgl. PfWB eichen1, PfWB Buchenes. Verkürzt zu Aaiches [ GH-Neubg]. Mer holen heit Eechenes (aus dem Wald) [ Gal-Dornf].
 
 
Eichen-fahrt f.: 'Fahrweg in der Nähe von Eichen', FlN in KB-Kriegsf, Aaichefahrt.
 
 
eichen-fest Adj.: 'stark', eechefescht [Keiler 156].
 
  
Eich(en)-holz n.:
1. wie schd., Aaiche-, Ääche-, Eecheholz [verbr.]; vgl. PfWB Eichenes. 's Ääicheholz werd so hart wie Eise [ KU-Schmittw/O]. SprW.: Aaicheholz macht de Binder stolz [ Don-Schowe Torscha]. a. 1400 (1560): soll auch im Nechstenthal niemandts khein aichenholtz reissen ... [PfWeist. II 561 (NW-Freinsh)]. —
2. 'Eichenwald', FlN in KB-Kriegsf, Eichholz. Südhess. II 35; Rhein. II 46 Z. 17; Bad. I 636. — -lach n.: 'Eiche als Grenzzeichen', vgl. PfWB Eichenlachbaum. a. 1600: den Weisen Rück ausen uf das dritte Eichen Loch, ist ein Zwickgabel [Vellmann Wolfst]. a. 1609: ist bis 1609. Jar ein stein an statt des aichenlochs gesetzt worden [Kurpf. 345, Beforchung des Otterburger Eigenwaldes]. — Beim Grundw. ist auszugehen von mhd. *lāch n., als Nebenform zu lāche f. 'Grenzzeichen'. Aus *lāch ergab sich in jüngerer Zeit Loch, wie z. B. Brooch aus mhd. brāche (s. PfWB Brache).
 
 
Eichenlach-baum m.: 'als Grenzzeichen dienender Eichbaum', vgl. PfWB Eichenlach. a. 1600: Eichenlochbaum [PfW 1909, S. 57].
 
 
Eich(en)-laub n.: wie schd., Aaiche-, Ääche-, Eechelaab, s. PfWB Laub [verbr.]. Trockenes E. ist Bestandteil des Palmwischs; vgl. PfWB Palmen. Südhess. II 35; RhWB Rhein. II 46; Lothr. 118; Bad. I 636. — -rain m.: 'mit Eichen bestandener Waldsaum', FlN bei KB-Dannfs, Eichenrain [Wilde 47]. —