| Pfälzisches Wörterbuch | ![]() | ||
eichen bis Eich(en)-rain (Bd. 2, Sp. 746 bis 747) | |||
eichen, Adj. eichen, schw. Eich(en)-baum, m. Eichenes, n. Eichen-fahrt, f. eichen-fest, Adj. Eich(en)-holz, n. Eich(en)-lach, n. Eichenlach-baum, m. Eich(en)-laub, n. Eich(en)-rain, m. Eich(en)-schachen, m. Eichenschäl-wald, m. Eich(en)-stamm, m. Eich(en)-strunk, m. Eich(en)-stumpf(en), m. Eich(en)-wald, m. Eich(en)-wide, f. Eicher, m. Eicher-lohn, m. Eichert, m. n. Eichertchen, m. n. Eiches Eichet Eich-feld, n. Eich-gäßchen, n. Eich-geld, n. Eich-hase, m. n. Eich-häsel, m. n. Eich-hasel, m. n. Eichhäsel-driller, m. Eichhäsel-käfig, m. Eich-häuslein, n. Eich-holz Eich-hörnchen, n. Eich-hörnlein, n. Eich-horn, n. Eichhörnchen(s)-nest, n. Eichhörnchen(s)-schwanz, m. Eichicht, n. Eichichts-bleiche, f. Eichichts-wiese, f. Eich-katze, f. n. Eich-kätzchen, f. n. Eich-kätzlein, f. n. Eich-kernchen, n. Eich-kübel, m. Eichmaß-kanne, f. Eich-meister, m. Eich-pfahl, m. Eich-reis, n. Eich-schachen eicht Eich-wald Eich-wiese, f. Eid, m. Eidchen Eidechse, f. Eidechsen-augen, Pl. Eidechsen-kraut, n. Eides-geselle, m. Eides-pflicht, f. Ei-doller Ei-dotter, m. ei-eie Eier-backer, m. Eier-becher, m. Eier-blume, f. Eier-brikett, m. Eier-brünnel, n. Eier-dotter, m. Eierdotter-putsch, m. Eierdotter-salat, m. Eier-drillern, n. Eier-farbe, f. Eier-fladen, m. Eier-frau, f. Eier-gacksen, n. Eier-geld, n. eier-glucksig, Adj. Eier-käse, m. Eier-kegeln, n. Eier-klar, n. Eier-klopfer, m. Eier-kopf, m. Eier-korb, m. Eier-kraut, n. Eier-kuchen, m. Eierkuchen-teig, m. Eier-kügelns, n. Eier-lauf, m. n. Eier-laufen, m. n. Eier-legen, n. Eier-mus, n. Eier-mutzen, m. eiern, schw. Eier-nudeln, Pl. Eier-pfanne, f. Eier-pfann(en)kuchen, m. Eier-picken, n. | 1. 'auf das richtige Maß oder Gewicht amtlich prüfen', eiche (aiχə) [allg.]; vgl. PfWB beieln1, PfWB beschütten. Des Faß is geaaicht [RO-Lettw, verbr.], geoicht (gəǫiχd) [mittl. VPf]. a. 1465/70: Item hat myn Herrn von Spier mit den viertzahen Scheffen zu Seygen 'wägend prüfen' oder ychen [SpeyHochst., Lgb.]. a. 1530: Item solche vorgemeltte gewicht, maißen, elen etc. vnd kannen mogen vnd sollen burgemeister vnd radt almals, wans inen gefellig, besichtigen, beschutten, ychen nach irem rechtten modell vnd staüff [Pf-Weist. I 34 (RO-Als)]. a. 1532: Wan eyner kanden (Kannen) zu ichen hait [ebd., I 274 (KB-Dreis)]. ca. 1539: das si ir gerecht mess sollent haben, die ein gericht geeicht hab [ebd., I 330 (LA-Edk)]. — 2. übertr. a. 'feststellen, wieviel einer auf einen Sitz trinken kann', vgl. PfWB Eiche2 3. Er hot sich geeicht [ KU-Schmittw/O]. RA.: Er es doppelt geeicht 'Er verträgt viel' [ GH-Kand]. Er isch for zehn Liter geeicht, dass. [Krieger 7 a]. Er is net geeicht, vom starken Esser [ KU-Steinb Friedhs], vom starken Trinker [Neustdt]. — b. 'sich übergeben' [ KB-Mauchh]; vgl. PfWB brechen 3 b. -Etym.: Nach Kluge-Mitzka20 noch vor der hochd. Lautverschiebung als wgerm. * ikōn aus spätlat. aequare 'gleichmachen' entlehnt. — Südhess. II 35; RhWB Rhein. II 49; Saarbr. 55; Bad. I 636. [Bd. 2, Sp. 747] Nr. 1760]. 15. Jh.: am hoenn holtz inn den eychbaum, der entscheyt Falkenstein, Vimbßbache vnnd alsentzbrucker geriecht [PfWeist. II 497 (RO-Falkst)]. a. 1600 (Abschr. 1730): Item ein Birken Heck mit einletzigen Eich baumen Vermengt [Vellmann Wolfst. 279]. Südhess. II 33; RhWB Rhein. II 46; Lothr. 118; ElsWB Els. II 44; Bad. I 635. 1. wie schd., Aaiche-, Ääche-, Eecheholz [verbr.]; vgl. PfWB Eichenes. 's Ääicheholz werd so hart wie Eise [ KU-Schmittw/O]. SprW.: Aaicheholz macht de Binder stolz [ Don-Schowe Torscha]. a. 1400 (1560): soll auch im Nechstenthal niemandts khein aichenholtz reissen ... [PfWeist. II 561 (NW-Freinsh)]. — 2. 'Eichenwald', FlN in KB-Kriegsf, Eichholz. — Südhess. II 35; Rhein. II 46 Z. 17; Bad. I 636. — -lach n.: 'Eiche als Grenzzeichen', vgl. PfWB Eichenlachbaum. a. 1600: den Weisen Rück ausen uf das dritte Eichen Loch, ist ein Zwickgabel [Vellmann Wolfst]. a. 1609: ist bis 1609. Jar ein stein an statt des aichenlochs gesetzt worden [Kurpf. 345, Beforchung des Otterburger Eigenwaldes]. — Beim Grundw. ist auszugehen von mhd. *lāch n., als Nebenform zu lāche f. 'Grenzzeichen'. Aus *lāch ergab sich in jüngerer Zeit Loch, wie z. B. Brooch aus mhd. brāche (s. PfWB Brache).
| ||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||