[Bd. 2, Sp. 746]

 
  Eichels-wasem m.: FlN in LU-Opp nach einem früheren Forstpflanzgarten, in dem Eichenbäumchen gezogen wurden, Eichelswassem; vgl. PfWB Eichelgarten.
 
  eichen1 Adj.: 'aus Eichenholz'; e aaichener (äächener, eechener, s. PfWB Eiche1) Disch [allg.]; vgl. PfWB Eichenes. Flink wie de Blitz hat se zwee eechene Klötz gegriff un sich vor die Deer gestellt [Feierowend Nr. 30/1965, S. 5]. a. 1400 (1560): welcher ein aichenen oder büchenbaum ... schlüge [Pf-Weist. II 563 (NW-Freinsh)]. a. 1530: Item 4 gulden Einem von otterstat vor 4 groß eychen baum [SpeyGgHospR]. a. 1537: Ein alter eychiner troge [SpeyTreudInv.]. a. 1541: 4 eichen pfosten [SpeyGgHospR]. a. 1577: desgleichen eichen letten und küffernen trudeln (s. PfWB Trudel1) [Grimm Weist. VI 418 (LA-Maikammer)]. Südhess. II 34/35; RhWB Rhein. II 47; ElsWB Els. I 11; Bad. I 636.
 
   eichen2 schw.:
1. 'auf das richtige Maß oder Gewicht amtlich prüfen', eiche (aiχə) [allg.]; vgl. PfWB beieln1, PfWB beschütten. Des Faß is geaaicht [RO-Lettw, verbr.], geoicht (gəǫiχd) [mittl. VPf]. a. 1465/70: Item hat myn Herrn von Spier mit den viertzahen Scheffen zu Seygen 'wägend prüfen' oder ychen [SpeyHochst., Lgb.]. a. 1530: Item solche vorgemeltte gewicht, maißen, elen etc. vnd kannen mogen vnd sollen burgemeister vnd radt almals, wans inen gefellig, besichtigen, beschutten, ychen nach irem rechtten modell vnd staüff [Pf-Weist. I 34 (RO-Als)]. a. 1532: Wan eyner kanden (Kannen) zu ichen hait [ebd., I 274 (KB-Dreis)]. ca. 1539: das si ir gerecht mess sollent haben, die ein gericht geeicht hab [ebd., I 330 (LA-Edk)]. —
2. übertr.
a. 'feststellen, wieviel einer auf einen Sitz trinken kann', vgl. PfWB Eiche2 3. Er hot sich geeicht [ KU-Schmittw/O]. RA.: Er es doppelt geeicht 'Er verträgt viel' [ GH-Kand]. Er isch for zehn Liter geeicht, dass. [Krieger 7 a]. Er is net geeicht, vom starken Esser [ KU-Steinb Friedhs], vom starken Trinker [Neustdt]. —
b. 'sich übergeben' [ KB-Mauchh]; vgl. PfWB brechen 3 b. -Etym.: Nach Kluge-Mitzka20 noch vor der hochd. Lautverschiebung als wgerm. * ikōn aus spätlat. aequare 'gleichmachen' entlehnt. — Südhess. II 35; RhWB Rhein. II 49; Saarbr. 55; Bad. I 636.