| Pfälzisches Wörterbuch | ![]() | ||
dünn-wolkig bis Dunzel (Bd. 2, Sp. 625) | |||
dünn-wolkig, Adj. Tuns, n. Dunsel Dunst, m. Dunst, n. dünsten, schw. dunstig, Adj. Dunst-loch, n. Dunst-papier, n. Dunst-rohr, n. Dunzel, f. Dunzel-deinchen, n. dunzelig, Adj. Dunzel-tinchen, n. Tupee, n. tupfchen, schw. Tupfchen, n. Tupfchens, n. Tüpfchens, n. Tüpfchens-gucker Tüpfchens-kor, n. Tüpfchens-spieler, m. Tupfel, m. Tüpfel, n. Tüpfel-arsch, m. tüpfel-dösig, Adj. Tüpfeler, m. tüpfelig, Adj. Tüpfel-meier, m. tüpfeln, schw. Tüpfel-schisser, m. tüpfel-schisserig, Adj. tüpfel-schissig, Adj. Tüpfel-schuß, m. tüpfel-tanig, Adj. tüpfel-tänzig, Adj. tüpfel-töricht, Adj. tüpfel-törig, Adj. tupfen, schw. Tupfen, m. Tüpfen, n., m. Tüpfen-boden, m. Tüpfen-deckel, m. Tüpfen-flicker, m. Tüpfen-gucker, m. Tüpfen-hase, m. Tüpfen-kracher, m. Tüpfen-lecker, m. Tüpfen-macher, m. Tüpfen-schisser, m. Tüpfen-tuch, n. Tüpfen-werfen, n. Tupfer, m. Tupfer-kasten, m. Tupf-finger, m. tupfig, Adj. Tupf-kaute, f. tüpfselig, Adj. tupfsen, schw. Tupf-tupf, Gen.? dupieren, schw. düpieren, schw. Duppel, m. Duppel Duppel-bank Duppel-kraut Duppel-schuß duppelt duppelig, Adj. tüppelig tuppen Duppens, n. Duppens-geld, n. Duppens-kasse, f. Dupper Duppes Düppes, m. Tuppi, m. Duppler, m. Dupp-mäuser, m. Tur, f. Tür, f. turaksen Tür-angel, f. tür-angeln, schw. tür-ängeln, schw. tur-angeln, schw. Tür-band, n. durch durch- durch-aus, Adv. durch-backen, st. durch-baden, st., schw. durch-beißen, st. durch-betteln, schw. durch-blaueln, schw. durch-bleuen, schw. durch-bluten, schw. durch-bohren, schw. durch-braten, schw. | 1. a. 'der beim Kochen entstehende Dampf', Dunscht (dund) [fast allg.], Donscht [mancherorts westl. WPf (Altenhofer 15)]. Zs. PfWB Koch-, PfWB Küchendunst. Syn.: PfWB Bradem, PfWB Brasem, PfWB Dampf 1 a, PfWB Kochdampf, -dunst, PfWB Küchendampf, -dunst, PfWB Nebel, PfWB Qualm, PfWB Schmauch, PfWB Schwadem, Wasserdampf, -dunst. Die Kich is voll D. [ Gal-Dornf]. — b. α. 'Gase, die sich bei der Gärung bilden' [ BZ-Heuchh]. — β. 'Atem, der nach Alkohol riecht', vgl. PfWB Fahne. Er hot 'n D. 'Er ist betrunken' [ NW-Kallstdt]. — c. 'der feine D. in der Luft, Höhenrauch' [verbr.]; vgl. PfWB Duft 1 a. Zs. PfWB Höhendunst. — d. 'Rauhreif' [ GH-Neubg]; vgl. PfWB Duft 1 c. — e. 'Tabaksqualm' [ KU-Reiffb LA-Wollmh]. Syn. s. PfWB Dampf 3. Zs. PfWB Tabaksdunst. — 2. 'feinster Jagdschrot' [KU-Schmittw/O Don (Steinmetz) Gal-Dornf]. Zs. PfWB Spatzen-, PfWB Vogelsdunst. — 3. '(geistige) Vorstellung', umgspr. a. blauer D. 'trügerische Vorstellung'. RA.: Er macht'm e blooe D. vor [LU-Opp, verbr.]. — b. kein D. 'keine Ahnung'. Vun Kunscht kä Dunscht [Krieger 49]. — Südhess. I 1839; RhWB Rhein. I 1568; ElsWB Els. II 694; Bad. I 597; zu 3: Küpper I3 142. 1. a. 'eingebildetes, überspanntes Frauenzimmer mit affektiertem Benehmen', [Bd. 2, Sp. 626] Dunzel (dundsəl), Dim. Dunzelche, auch Schimpfw. für eine solche Person, für eine weibliche Person überhaupt [verbr. (ohne Gal Penns) PfId. 38]; vgl. PfWB Dunzeldeinchen 1, PfWB -tinchen. — b. 'einfältige, dumme Weibsperson', Duns(e)l [KU-Schmittw/O verbr. SOPf (Nachlaß Heeger)], Dunzel [Schandein Sprachsch.]. Sie wär e dummi Dunsel [Keiler 65]; vgl. PfWB Truschel. — c. 'alte wunderliche Frau, alte Jungfer'. Jesses, Lene, alti Dunsel, kaaf der doch e Worzelberscht! [Kühn Hamet 26]. Alle alte Dunzle henn so e Liebhaberei [Zahn Einkehr 33]. — 2. a. 'dralles Mädchen' Dunsel [PfId. 38 LA-Venn]. E mockligi Dunnsel es 'm Jockel sein Schatz [Kühn Schnitze II 44]. — b. 'schmächtige, weibliche Person', Dunselche [ KU-Trahw LU-Oggh]; vgl. PfWB Dunzeldeinchen 2, PfWB Pimpernell 2, PfWB Pimpernuß 3. — Frz. donzelle < mlat. dominicella 'kleine Herrin'. — Südhess. I 1840/41; RhWB Rhein. I 1568; Saarbr. 49 u. 53; Bad. I 598.
| ||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||