[Bd. 2, Sp. 621]

1. 'Schreckgestalt, mit der man Kinder beim Dunkelwerden ängstigt', Dunkelmann [verbr. WPf NPf FR-Bockh Kirchh], Donkel- [ WD-Niedkch]. Syn. s. Butze(n)mann. De Dunkelmann es do (es drauß)! [KB-Kriegsf, verbr.]. O weh, de D. kimmt! [ KU-Kaulb Kreimb]. De D. nimmt dich mit! [ ZW-Dellf]. Kummt dann erschd de Dunkelmann, schließen mer die Lääde; un mei Bu'che geht ins Bett, duht zum Schluß noch bääde (beten) [Hausschadull 60 (KL-Mölschb)]. —
2. 'Stiefmütterchen (Viola tricolor)', Dunkelmännche [ FR-Bobh Battbg]. Syn. s. PfWB Stiefmütterchen. — Südhess. I 1833; RhWB Rhein. I 1563; LothWB Lothr. 112.
 
   dunkeln schw.: 'dunkel werden, Nacht werden', 's dunkelt [ ZW-Bechhf LU-Altr.]; dafür häufiger PfWB dämmern, PfWB dustern, PfWB duspern. RhWB Rhein. I 1564.
 
  dunkel-rot Adj.: wie schd., dunkelrot, -rout, s. PfWB rot [allg.]. Südhess. I 1833.
 
   Tunkels-brühe f.: die Ragoutart 'Schweinepfeffer', eigentl. 'Brühe zum Tunken', Dunkelsbrih [ LA-Ilbh Mörzh Wollmh BZ-Hergw Dierb]; vgl. PfWB Tunkselbrühe.
 
  dunkel-stichel, -stichenAdj.: 'stockdunkel', dunkelstiche (-diχə) [ Don-Tscherwk], dunkelstichel (Nacht) [Schandein Sprachsch.]. Umkehrung von stichendunkel. Südhess. I 1832 Z. 34/35.
 
  Dunkel-tal n.: häufiger FlN, in Kaislt auch der Straßenname Dunkeltälchen. KR.: Helbeere (Heidelbeeren) ware mer breche im Dunkeltaler Wald [Kaislt, Wilde 101]; Fortsetzung s. in der Var. bei Heidelbeere.
 
  dünken, dunkenschw.: wie schd., dinke, Part. Perf. gedinkt [PfId. 33 (Donnersberggegend)]. Für 'es dünkt mich' mancherorts es deicht (daiχd) mich. a. 1444: uns dunket geraden sin; das ganze Zitat s. bei PfWB tasten 2. 15. Jh.: das gericht duncket vnd wiset, dasz recht sy; das ganze Zitat s. bei PfWB Ausrechtung. Südhess. I 1834; RhWB Rhein. I 1327 deuchten, 1564 dünken; LothWB Lothr. 90 dinke, 112 dunke; ElsWB Els. II 693; Bad. I 596; DWB DWb. II 831 däuchten, 1546 dünken.
 
   Tunken, Tünkelm.: 'tiefe Stelle im Bach', Tunke [ KU-Elschb Dietschw RO-Rehborn KL-Nanzdzw], Dinkel [ KU-Sand]; Tünkel wohl durch Einwirkung von Künkel. RhWB Rhein. VIII 1461.
 
   tunken schw.:
1. 'eintauchen', tunke (tuŋgə) [verbr. westl. WPf LU-Limbghf NW-Hardbg Don Tscherwk Schowe Torschau verbr. Gal], tonke [ Don-Lenauh], tounke [ WD-Niedkch], dunke (duŋgə) [übrige Pfalz Lambert Penns 46].
a. etwas t. Zs. PfWB ein-, PfWB hineintunken.
α. Kuche in de Kaffee t. [verbr.]; die Klees (Klöße) ins Fett d. [RO-Als, verbr.]. Mer hen aa noch Schunke un ebbes zu dunke [Birmelin Penns Poems 23]. Spr-W.: Brot in de Wein gedunkt halt 100 Jahr gesund

[Bd. 2, Sp. 622]
[Wilde 262]. Volksmed. (Augenheilmittel): E leine Läppche mit Schmalz beschmeert un in Branntewein gedunkt häält (heilt) alles [ ZW-Bechhf]. —
β. die Ferrer (Feder) d. '(beim Schreiben) in die Tinte eintauchen' [KU-Brück, verbr.]. —
γ. in Mehl t.; ein verbrannter Finger werd in Mehl gedunkt [ LU-Böhl]. —
b. einen t. 'ins Wasser untertauchen', Zs. PfWB untertunken; ener d. [LU-Friesh, verbr.]. Er hat 'ne beim Bade getunkt [Wilms Alph. 57]. Der es emol getunkt worde [ LU-Limbghf]. Vielleicht däht's bei annere Schnapslumpe a helfe, wammersche (wenn man sie) gehörig tunke däht, so deck se besoff senn [PfId. 185 (Umgebung Kus)]. —
2. übertr.
a. 'prügeln', en(e) tunke (dunke) [verbr.]. Sie hän en bös gedunkt [ ZW-Battw]. Der werd emol gedunkt [ KB-Albish]. Der geheert gedunkt [ GH-Zeisk]. Syn. s. PfWB verhauen. —
b. einem ein paar t. 'einen ohrfeigen'. Dem werr ich e paar tunke [ KU-Ehw O'eisb Herschw/Petth Ohmb HB-Jägbg IB-Bierb ZW-Lambsbn]. Syn. s. PfWB ohrfeigen. —
c. 'über einen Unwahres erzählen, einen anschwärzen'. Den hun ich emol gedunkt [ KB-Kerzh, NW-Frankeck SP-Heiligst]. — Südhess. I 1834/35; RhWB Rhein. VIII 1461/62; LothWB Lothr. 112; ElsWB Els. II 693; Bad. I 596.
 
  Tunken-brot n.: 'Brot oder Kuchen zum Eintauchen in Soße, Kaffee oder Milch', Tunkebrot [ Don-Schowe Torschau]; vgl. PfWB Tunkens 3. LothWB Lothr. 112.