[Bd. 2, Sp. 619]
unich — tu iwich 'tu unter — tu über, das Unterste zuoberst und das Oberste zuunterst kehren'; vgl. PfWB übig, PfWB untig.
 
  Tünik, Tunikf.: 'halblanger, offener Frauenoberrock', Dinick [Keiper 56 (vor 1900 in Landau und sonst in der VPf)], Tinick [KU-Brück LA-Nußd Knöring (in der Erinnerung alter Frauen)], Dunik [LA-Dammh (um 1870)], Tunik [BZ-Wind (um 1870)]; die letzten Angaben nach Guentherodt Franz. 160/61. — Frz. tunique, dieses aus lat. tunica. — Südhess. I 1832; Bad. I 595.
 
  tunisch in PfWB vertunisch.
 
   Tunke f.: 'Soße zum Tunken', Tunk [ KU-Kaulb], Dunke (sic!) [Land], Tunke [ LU-Limbghf]; dafür häufiger PfWB Tunkens, PfWB Tunksel. RA. zur Bez. einer weitläufigen Verwandtschaft: vun siwwe Subbe (sieben Suppen) ken Dunk [ BZ-Dörrb]. Südhess. I 1832; RhWB Rhein. VIII 1462; Bad. I 595/96.
 
   dunkel Adj.:
1.
a. 'unbeleuchtet, finster', Gegensatz zu PfWB hell, dunk(e)l (duŋg(ə)l) [fast allg.], donkel [KU-Frohnf verbr. IB PS-Donsied], dounkel [ NW-Niedkch]. Der Zustand zwischen dunkel und hell: duster, düster, dusper. Gesteigert: sack(en)-, stich(en)-, stock(en)-, storrendunkel. 's werd ganz dunkel, beim Heraufziehen von Regenwolken [ LU-Alsh, allg.]. En de Ecke werd's d. 'Die Dämmerung beginnt' [ KB-Albish, allg.]. In dem Wald is es so d. als wie in're Kuh [ ZW-Bechhf, allg., auch Don Gal Buch]. 's isch sou d., daß mer die Hand vor de Aache nit sieht [ LU-Altr], daß mer ken Stiche (s. PfWB Stich) sieht [ SP-Harths]; wie im'e Kuhmaache [ BZ-Annw], wie im'e Kuhwambe [ BZ-Dierb], wie im Aarsch [ Gal-Bagbg Buch-Tereblestie], wie em Keller [ KB-Mauchh], wie in'me Faß [KU-Hundh, verbr.], wie im'e Sack [LA-Birkw, verbr., auch Gal Fogel Prov. Penns Nr. 404], wie in de Hell (!) [ ZW-Bechhf]. Des isch e dunkli Stubb [ LU-Altr]. Er schafft bes in die dunkel Naacht [ GH-Kand]. Wann 's Hinkel e Ei leche will, sucht's e dunkel Plätzl [ BZ-Dierb]. WR.: Geht die Sunn hinner e dunkle Sack, gibt's Rege [ ZW-Kl'bundb]. Volksgl.: Dunkele Mitte — dunkle Scheiere 'Dunkle Christnacht hat im kommenden Jahr leere Scheunen zur Folge' [ NW-Forst]. VR.: In de Stubb is dunkel, in de Kich is naß; ei, Unkel, was is das? [ KU-Diedk]. Helbeere war mer breche in dem dunkle Wald, der ganze Reim bei Heidelbeere. Rätsel: Ich bin am dunkelsten, wenn es am hellsten ist; am wärmsten, wenn es am kältesten ist; am kältesten, wenn es am wärmsten ist (der Keller) [Hebel 114]. — Subst. Gebrauch (s. auch PfWB Dunkel): Er sieht aa im Dunkle, er sieht im D. wie e Katz [ KL-Reichb, allg.]. RA.: Er hat's im Dunkle geholt 'Er hat es gestohlen' [ GH-Minf]. SprW.: Em Dunkele is gut munkele 'kann man Unrechtes, Unerlaubtes

[Bd. 2, Sp. 620]
treiben' [ KB-Biedh]. Im Dunkle sin alle Kih schwarz [Don (Steinmetz)]; vgl. PfWB Nacht. —
b. vom dunklen Farbton, vgl. PfWB dunkelblau, PfWB -braun, PfWB -grau, PfWB -grün, PfWB -rot; dunkli Farb, dunkel(es) Bier, dunkli Haut, dunkle Hoor [ BZ-Nd'horb, allg.]; dunkler Duwak, wenn das Tabakblatt dunkel gefärbt ist [südl. VPf]. De Wein es dunkel [ FR-Bockh]. De Himmel isch d. [ BZ-Annw]. Wammer Trauer hat, dut mer sich dounkel an [ WD-Niedkch]. —
2. 'unbestimmt, unklar, ungewiß'. Die Sach is dunkel [ FR-Bockh]. Das is e Sprung ins Dunkle [ KU-Schmittw/O]. — Südhess. I 1832/33; RhWB Rhein. I 1563; LothWB Lothr. 112; ElsWB Els. II 693; Bad. I 596.
 
   Dunkel n.: wie schd., in der Verb. zwische Dag (Daach) un Dunkel 'in der Dämmerung' [allg.]. Ich kumme zwische Daach un D. [ KU-Obw/T]. Wart, ich treff dich emol zwische Dag un D., Drohung [ BZ-Albw]. RA.: Er geht zwische Dag un D., vom Dieb [ NW-Weish/S]. Südhess. I 1833 Z. 5ff.; Bad. I 596 Z. 32ff.; Schwäb. II 467.
 
   Dünkel m.: nach dem Schd., Dink(e)l (diŋg(ə)l) [verbr.], Dünkel [mancherorts, bes. VPf], Denkel [ NW-Speybn]. Syn. s. PfWB Hochmut. Südhess. I 1833; RhWB Rhein. I 1564; Schwäb. II 468.
 
  Tünkel 'Wasserloch' s. PfWB Tunken.
 
  dunkel-blau Adj.: wie schd., dunkelbloo (-blō, -bl, -blōu, -blǫu, s. PfWB blau) [verbr.]. Südhess. I 1833; Bad. I 596. — -braun Adj.: wie schd., -brau(n), -broun, -brun, s. PfWB braun [verbr.]; der Dunkelbraun, von einem Pferd [ ZW-Battw], vgl. PfWB braun. Südhess I 1833.
 
  Dunkel-delle f.: FlN in NW-Frankeck, Dunkeldell. —