[Bd. 2, Sp. 
"> dich! Dommel dich! Dummel dich dapper! (e bißche u. ä.) 'Mach schnell (bei der Arbeit, beim Gehen, bei jeder Tätigkeit)!' [allg.]; vgl. Tummeldich. Syn.: (sich) beeilen, (sich) tapfern 1, (sich) daranhalten 2, PfWB eilen, PfWB fußeln, (dalli, tapfer, Tempo, tutswit, einandernach, ein bischen, einmal, fix, fort, geschwind, hurtig, nacheinander, schnell, voran, vorunter, vorwärts, zu) machen, (sich) regen, (sich) schikken, (sich) sputen. Dummel dich, daß mer vor'm Reen noch deheem sin [ KL-Reichb]. Wann de dich tummelscht, kannscht vor Oowed noch fertich werre [ LU-Altr]. Dummele eich net so aarich! Gruß beim Vorübergehen an arbeitenden Leuten [ KL-Hütschhs ZW-Lambsbn]. Die han sich getummelt, scherzh., wenn sich bald nach der Hochzeit ein Kind einstellt [ ZW-Battw]. —
2. 'sich müde machen beim Spiel oder bei der Arbeit' in den Zs. PfWB ab-, PfWB herumtummeln. — Zu mhd. tumeln, der Nebenform von tūmeln 'taumeln'; dieses mit 1 — Infix zu mhd. tūmen, ahd. tūmōn 'sich drehen', s. Kluge-Mitzka20 taumeln, tummeln. — Südhess. I 1818; RhWB Rhein. VIII 1439/40; Saarbr. 53; LothWB Lothr. 111; ElsWB Els. II 684; Bad. I 591.
 
   tümmeln, tummeln2schw.:
1. = PfWB donnern.
a. vom Schall nach dem Blitzschlag, dimm(e)le (dim(ə)lə, zu (e) vgl. PfWB dengeln, K. 87) [WPf NPf verbr. VPf (ohne SO-Ecke, s. u.) Lambert Penns 41 Don Gal Buch Rußl], demele (demələ) [ KU-Langb Wahnwg Krottb Frohnhf RO-Lohnsf], däimele (dęimələ) [ KU-Breitb], dumm(e)le (dum(ə)lə) [Frankth LU-Mundh NW-Forst], (dumlə) [SO-Ecke der VPf bis zur Linie GH-O'lustdt — LA-Offb — GH-Minf — BZ-Schweig]. Das Wort wird mehr und mehr von jüngerem dunnere (s. PfWB donnern) verdrängt, das schon um 1930 in der VPf (außer der SO-Ecke) vorherrschte. Es dimmelt fescht 'sehr' [PS-Erfw, verbr.]. Mer krieje e Gewirrer, uf'm Roßberich dimmelt's schun [ KU-Schmittw/O]. RA.: Er macht e Buckel wie e Katz, wann's dummelt [ GH-Vollmw], e Gesicht wie e Kader, wann's dimmelt [verbr. Don Gal Buch], wie e Gans, wann's dimmelt [ ZW-Gr'bundb Battw], wie Schäf 'Schafe', ... [PfId. 173 (WPf)]. Dem steigt de Kamm wie'm Hahn, wann's blitzt un dimmelt [ BZ-Dierb]. WR.: Wann's morjens dimmelt, dimmelt's de ganze Dag [ NW-Frankeck]. Wann's dimmelt iwwer de kahle Wald, dann soll verschrecke jung un alt [ KU-Bedb, WD-Niedkch]. Dummelt's iwwer de darre 'dürren' Wald, sellen trauere jung un alt [ GH-Vollmw]. Wann's dimmelt iwwer de kahle Wald, do kann sich freie jung un alt [ KU-Adb Kaulb], durch de hohle Wald, werd's noch emol sechs Woche kalt [Kaislt]. Wann's dummelt iwwer Dolle (?), gibt's alle volle 'volle Weinfässer' [ LA-Herxhwey]. —
b. vom fernen Kanonendonner [Kus]. —
2. übertr.
a. 'schnell laufen'. Er dimmelt [ KU-Ulm]. Mer sein schnell gedimmelt [ KU-Schmittw/O].

[Bd. 2, Sp. 607]
Zs. PfWB heruntertümmeln. —
b. 'prügeln'; eene dimmele [ NW-Haßl Spey]. Syn. s. PfWB verhauen. — Verbalbildung (mit und ohne Umlaut) zu mhd. tumel 'betäubender Schall'; vgl. auch mhd. tumelen (subst. Inf.) 'Lärm, Getöse'. — Südhess. I 1527 dimmeln, 1818 dummeln; RhWB Rhein. I 1361 dimmeln; Saarbr. 47; LothWB Lothr. 89; ElsWB Els. II 684; Bad. I 590/91.
 
   Tümmel-regen m.: 'Gewitterregen, Unwetter' im VR.: Fritz, bleib deheem! Mer weeß net, was for Werrer gebt; uf eenmol gebt's e Dimmelreen [ KU-Diedk]; vgl. die Var. bei daheim II 1. — -rollen n.: 'Donnerrollen', Dimmelrolle [ KL-Reichb]. — Zum ersten Wortteil s. PfWB tümmeln 1 a.
 
   Tummel-schubkarch m.: 'Schubkarren mit Seitenbrettern als Aufbau', vgl. PfWB Tummel2l, Tummelkarch, Dummelschubkarch [ KU-Schönbg KL-Hütschhs Weilb]. — -wagen m.: 'mit Seitenbrettern versehener Wagen', vgl. PfWB Tummel 2, -waan (-wn, -wān), -waae, -waan (s. PfWB Wagen) [westl. WPf Klein Wag. 103, zur Verbr. s. K. 59], -wage [ KU-Gries HB-Mimb ZW-Käshf]. Syn. s. PfWB Bordenwagen. RhWB Rhein. I 1558; LothWB Lothr. 89 Timelwan.
 
   Tümmel-wetter n.: 'Gewitter', Dimmelwedder [KU-Ulm Kollw ZW-Battw Hornb KL-Fischb PS-Fehrb Gersb Pirmas NW-Kallstdt LA-Venn GH-Hatzbühl verbr. NPf Kühn Hamet 103 PfId. 33 Journal 1786, S. 235/36 Gal-Obl], -werrer, -werre [verbr. vorn. WPf FR-Bockh Bobh], -weller [ KU-Bedb]; vgl. PfWB Donnerwetter 1 a. Do hinne kommt widder e D. [ZW-Stamb]. RhWB Rhein. I 1361/62; Saarbr. 47; LothWB Lothr. 89; ElsWB Els. II 880/81; Bad. I 591 Dummelwetter.