[Bd. 2, Sp. 605]
   Tummel2, Tümmel m.:
1. 'Seitenbrett am Kastenwagen', Dummel (duməl) [ KU-Etschbg KL-Miesb Mackb Hütschhs], Pl. die Dummele [ ZW-Krähbg], Dommele [ KU-Frohnf]; vgl. PfWB Tummeldiel. —
2. = PfWB Tummelwagen, Dumm(e)l [verbr. SWPf, bes. HB IB], Dommel [ KU-Altkch Wahnwg IB-Hass Ingb], Doumel (douməl) [ IB-Rohrb], Timmel (timəl) [ IB-Ensh]. Zur Verbr. vgl. K. 59. Syn. s. PfWB Bordenwagen. —
3. 'Donner', Dimmel [ KL-Wörsb LA-Edk Gal-Obl]; vgl. Getümmel. — Zu mhd. tumel 'betäubender Schall'. — RhWB Rhein. I 1557 Dummel, I 1360/61 Dimmel, VIII 1127 Z. 45/46; Saarbr. 47 Dimmel, 53 Dummel, 213 Tümmel; LothWB Lothr. 89 Timelwan. Tummel-dich m.: 'wer es immer sehr eilig hat' im SprW.: Der Dummeldich hot de Hals gebroch, der Langsam lebt noch [verbr. Don Gal Buch]. Imp. zu PfWB tummeln1.
 
   Tummel-diel m.: gew. Pl. die Dummeldiele 'die langen aufgestellten Seitenbretter des Wagens' [ KL-Hütschhs]; vgl. PfWB Tummel2 1.
 
   Tümmeler m.: 'Rausch', mehr scherzh., Dimmler [ RO-Odh]. Er hot e ordentliche Dimmeler [ KB-Kriegsf]. — Abl. aus Tummel1. — RhWB Rhein. VIII 1442 and. Bed.
 
   Tummel-horn n.: in der BR.: Bloost der Juni ins Dummelhorn, bloost er ins Land das liewe Korn 'Donnert es im Juni, gibt es eine gute Kornernte' [ GH-Zeisk]; vgl. PfWB Juni u. Junidonnerwetter.
 
  tummelig Adj.:
1. 'betäubt, schwindlig', vgl. PfWB taumelig, PfWB turmelig, PfWB dumm 3. Ich sein ganz dummelich (duməliχ) [KU-Wolfst Schmittw/O ZW-Gr'bundb RO-Messbhf KB-Dannfs Germh Kühn Hamet 104]. Dummlich vun de dausend Sache sehnt mer endlich sich noh Ruh [Müller Luscht un Lewe 79]. —
2. 'schläfrig', dummlich [Rockhs]. — Abl. aus Tummel1. — Südhess. I 1817/18; RhWB Rhein. I 1559 dümmelig, VIII 1442 tümmelig; ElsWB Els. II 684 tummlich.
 
  Tummel-, Tümmel-karch, -karrenm.: 'mit Seitenbrettern versehener Karren', vgl. PfWB Tummel 2, PfWB Tummelschubkarch. a. 1588: mit zweien Tümell Karchen grundt gefirt [Werschw-SchR]. a. 1588: vier Hanndfrener vnd zwey mit Dumel Karchen [ebd]. a. 1727: Die Knechte bei den Dummel-Karren [SSp., Zweibrücker Schloßbaurechnung]. — -kasten m.: wohl 'Kastengestell zum Tummelwagen'. a. 1776: Wagen mit Ketten, Schemel, Liesen, Nagel und Leitern, auch Tummelkasten und Holzschnepp [NPfGV 1932, S. 90]. RhWB Rhein. I 1559 u. VIII 1441 and. Bed.
 
   tummeln1 schw.:
1. sich t., 'sich beeilen', sich dummele (dum(ə)lə, zu (ə) vgl. PfWB dengeln) [fast allg., auch Penns Don Gal Buch Rußl], tummele [ ZW-Battw LU-Altr], dommele [ KU-Altkch HB-Kirrbg O'bexb IB-Aßw Ingb Don-Hatzfeld

[Bd. 2, Sp. 
"> dich! Dommel dich! Dummel dich dapper! (e bißche u. ä.) 'Mach schnell (bei der Arbeit, beim Gehen, bei jeder Tätigkeit)!' [allg.]; vgl. Tummeldich. Syn.: (sich) beeilen, (sich) tapfern 1, (sich) daranhalten 2, PfWB eilen, PfWB fußeln, (dalli, tapfer, Tempo, tutswit, einandernach, ein bischen, einmal, fix, fort, geschwind, hurtig, nacheinander, schnell, voran, vorunter, vorwärts, zu) machen, (sich) regen, (sich) schikken, (sich) sputen. Dummel dich, daß mer vor'm Reen noch deheem sin [ KL-Reichb]. Wann de dich tummelscht, kannscht vor Oowed noch fertich werre [ LU-Altr]. Dummele eich net so aarich! Gruß beim Vorübergehen an arbeitenden Leuten [ KL-Hütschhs ZW-Lambsbn]. Die han sich getummelt, scherzh., wenn sich bald nach der Hochzeit ein Kind einstellt [ ZW-Battw]. —
2. 'sich müde machen beim Spiel oder bei der Arbeit' in den Zs. PfWB ab-, PfWB herumtummeln. — Zu mhd. tumeln, der Nebenform von tūmeln 'taumeln'; dieses mit 1 — Infix zu mhd. tūmen, ahd. tūmōn 'sich drehen', s. Kluge-Mitzka20 taumeln, tummeln. — Südhess. I 1818; RhWB Rhein. VIII 1439/40; Saarbr. 53; LothWB Lothr. 111; ElsWB Els. II 684; Bad. I 591.
 
   tümmeln, tummeln2schw.:
1. = PfWB donnern.
a. vom Schall nach dem Blitzschlag, dimm(e)le (dim(ə)lə, zu (e) vgl. PfWB dengeln, K. 87) [WPf NPf verbr. VPf (ohne SO-Ecke, s. u.) Lambert Penns 41 Don Gal Buch Rußl], demele (demələ) [ KU-Langb Wahnwg Krottb Frohnhf RO-Lohnsf], däimele (dęimələ) [ KU-Breitb], dumm(e)le (dum(ə)lə) [Frankth LU-Mundh NW-Forst], (dumlə) [SO-Ecke der VPf bis zur Linie GH-O'lustdt — LA-Offb — GH-Minf — BZ-Schweig]. Das Wort wird mehr und mehr von jüngerem dunnere (s. PfWB donnern) verdrängt, das schon um 1930 in der VPf (außer der SO-Ecke) vorherrschte. Es dimmelt fescht 'sehr' [PS-Erfw, verbr.]. Mer krieje e Gewirrer, uf'm Roßberich dimmelt's schun [ KU-Schmittw/O]. RA.: Er macht e Buckel wie e Katz, wann's dummelt [ GH-Vollmw], e Gesicht wie e Kader, wann's dimmelt [verbr. Don Gal Buch], wie e Gans, wann's dimmelt [ ZW-Gr'bundb Battw], wie Schäf 'Schafe', ... [PfId. 173 (WPf)]. Dem steigt de Kamm wie'm Hahn, wann's blitzt un dimmelt [ BZ-Dierb]. WR.: Wann's morjens dimmelt, dimmelt's de ganze Dag [ NW-Frankeck]. Wann's dimmelt iwwer de kahle Wald, dann soll verschrecke jung un alt [ KU-Bedb, WD-Niedkch]. Dummelt's iwwer de darre 'dürren' Wald, sellen trauere jung un alt [ GH-Vollmw]. Wann's dimmelt iwwer de kahle Wald, do kann sich freie jung un alt [ KU-Adb Kaulb], durch de hohle Wald, werd's noch emol sechs Woche kalt [Kaislt]. Wann's dummelt iwwer Dolle (?), gibt's alle volle 'volle Weinfässer' [ LA-Herxhwey]. —
b. vom fernen Kanonendonner [Kus]. —
2. übertr.
a. 'schnell laufen'. Er dimmelt [ KU-Ulm]. Mer sein schnell gedimmelt [ KU-Schmittw/O].

[Bd. 2, Sp. 607]
Zs. PfWB heruntertümmeln. —
b. 'prügeln'; eene dimmele [ NW-Haßl Spey]. Syn. s. PfWB verhauen. — Verbalbildung (mit und ohne Umlaut) zu mhd. tumel 'betäubender Schall'; vgl. auch mhd. tumelen (subst. Inf.) 'Lärm, Getöse'. — Südhess. I 1527 dimmeln, 1818 dummeln; RhWB Rhein. I 1361 dimmeln; Saarbr. 47; LothWB Lothr. 89; ElsWB Els. II 684; Bad. I 590/91.
 
   Tümmel-regen m.: 'Gewitterregen, Unwetter' im VR.: Fritz, bleib deheem! Mer weeß net, was for Werrer gebt; uf eenmol gebt's e Dimmelreen [ KU-Diedk]; vgl. die Var. bei daheim II 1. — -rollen n.: 'Donnerrollen', Dimmelrolle [ KL-Reichb]. — Zum ersten Wortteil s. PfWB tümmeln 1 a.