[Bd. 2, Sp. 572]

 
   Trumpel3 f.: 'Maultrommel', Drummbel [Lambert Penns 45 Danner Penns 957]. RA.: Er hot gemeent, de Himmel dät voller Baßgeije henke, un do waren's lauder T., von einem, der sich umsonst große Hoffnungen gemacht hat [ KU-Bedb]. — Zu mhd. trumbel 'Trommel'. — Südhess. I 1785; RhWB Rhein. VIII 1413; Saarbr. 213.
 
   Trumpel-männchen n.: = PfWB Stiefmütterchen, Pl. die Drumblmänncher [ FR-N'lein].
 
  trumpeln schw.:
1. 'auf der Maultrommel spielen', drumble [Lambert Penns 45]. —
2. übertr. in der RA.: Der werd d'r eppes trumbele 'etwas pfeifen, eine Abfuhr erteilen' [Kühn Hamet 76]. — Zu PfWB Trumpel3. — Südhess. I 1786; RhWB Rhein. VIII 1414.
 
   Trumpel-tier n.: 'ungewöhnlich dicke weibliche Person'. Das isch e Drumbeldier! [ PS-Erfw]; vgl. PfWB Trampeltier. — Zu PfWB Trumpel1.
 
   Trumpf m.:
1. 'Stichfarbe im Kartenspiel', Trump (drumb) [fast allg.], Trumpf (drumbf) [mancherorts SOPf]; Trump bekenne [ LU-Opp], T. erausbringe [ KU-Bedb], Trumpf schlache [ GH-Kand], Trump aus! [ LU-Böhl], Trimp hole 'die anderen Spieler zum Stechen mit Trümpfen zwingen' [ KU-Schmittw/O]. —
2. übertr.
a. 'schlagfertige Antwort'. RA.: e Trump drufgewwe [KU-Bedb, verbr.]. Er hot noch e T. im Sack 'Er kann noch mit einem gewichtigen Argument aufwarten' [KU-Schmittw/O, verbr.]. Des war soin letschter T. 'der überzeugende Beweis' [ LU-Opp]. Nix is T. 'Das Geld ist mir ausgegangen' [ KU-Blaub]. —
b. RA.: Machulle is T. 'Guter Rat ist teuer' [ KL-O'arnb]. Dem han ich gesaat, was T. is 'Den habe ich gehörig verprügelt' [ KL-Wörsb]. — Südhess. I 1786/87; RhWB Rhein. VIII 1414/15; LothWB Lothr. 108; ElsWB Els. II 759; Bad. I 577.
 
   trumpfen schw.:
1. 'mit einer Trumpfkarte stechen', vgl. PfWB Trumpf 1, trumbe (drumbə) [verbr.], trumpfe [mancherorts SOPf]. Ich trump! [ NW-Freinsh]. —
2. 'schlagfertige Antwort erteilen, zurechtweisen' in den Zs. PfWB ab-, PfWB auf-, PfWB übertrumpfen. — Südhess. I 1787; RhWB Rhein. VIII 1415; LothWB Lothr. 108; ElsWB Els. II 759; Bad. I 577.
 
  trumpieren s. PfWB trompieren.
 
   Trunk m.:
1. 'was man auf einmal trinkt'; e Trunk (druŋg) due (tun) 'einen Schluck nehmen' [KB-Albish, verbr.]. Zs. PfWB Herum-, PfWB Leichen-, PfWB Schlaf-, PfWB Um-, PfWB Untertrunk. E kalder T. schadt [ KL-Fischb]. E frischer T. dut gut [ NW-Kallstdt]. SprW.: En T. in die Supp bringt de Dokter in die Stubb [ BZ-Dernb]. Die Herrin sagt zum Knecht: E T. uf de Selat schadt'm Dokter e Dukat; darauf erhält sie zur Antwort: Esch's awwer keen Wein, loßt mer's liewer sein [ BZ-Dierb]. a. 1565: Item 1½ Virtel wein diß Jor mit den Dreschern vfgangen, alß ich Ihnen altem gebrauch noch ... ein Drunk geben

[Bd. 2, Sp. 573]
[WerschwSchR]. —
2. 'Getränk'. Des isch e gude T. [ LA-Gommh KU-Schmittw/O]; vgl. PfWB Trank 1. Zs. PfWB Haustrunk. —
3. 'Trunksucht'. Er hot sich dem T. ergebb, umgspr. [ RO-Obd]. — Südhess. I 1787; RhWB Rhein. VIII 1416; ElsWB Els. II 761; Bad. I 577.
 
   trunken Adj.:
1.
a. 'betrunken', trunke (druŋgə) [verbr. NWPf]. Er es t. [ KU-Kaulb]. Syn. s. PfWB betrinken. —
b. 'schwindelig', trunke [ KU-Kaulb Dietschw]. Zs. PfWB schlaftrunken. RA.: Er tappt do erum wie e tronke Henkl (s. PfWB Hünkel) [WD-Niedkch, Hebel 16]. —
2. 'überschwemmt'. a. 1382: uf drunkem land zue fieschen, wie er sie (die Fische) kan fangen [Grimm Weist. V 562 (BZ-Queichhmb)]. a. 1531: (die Äcker ziehen) vff die druncken gewanden [SSp., Domstift Speyer 409]. — RhWB Rhein. VIII 1417; LothWB Lothr. 106 dronken; Bad. I 577.