Pfälzisches Wörterbuch

trudeln bis Trulben (Bd. 2, Sp. 568)

trudeln, schw.
trudeln, schw.
trudeln, schw.
Trudel-nest, n.
Trudel-wetter, n.
Trudel-wind, m.
Trudler
Trug, m.
trügen
Truhe, f.
Trulben, ON
Trulder, m.
trulderig, Adj.
Drull, f.
Trulla
Trulle, f.
Trulle, f.
Trulle
Trullei
trullern, schw.
Trulles, Gen.?
Trull-wetter
Drullser, m.
Trülpes, m.
drum
Trumänner
trumbieren
Trumeau
Trumm, m.
Trummen, m.
Trumme
Trumme, f.
Trummei, f.
Trummel, m.
Trummel
trummen, schw.
trümmen, schw.
trummen
Trummen
Trummen-knüppel
Trümmer, Pl.
Trumm-furche, f.
Trumm-ofen, m.
Trumm-säge, f.
Trumm-stein, m.
Trümo, n.
Trumpalee, f.
Trumpats-pfad
Trumpel, f.
Trumpel, Gen.?
Trumpel, f.
Trumpel-männchen, n.
trumpeln, schw.
Trumpel-tier, n.
Trumpf, m.
trumpfen, schw.
trumpieren
Trunk, m.
trunken, Adj.
Trunken
Trunken-bold, m.
Trunk-walter, m.
Trunk-wein, m.
Trunsche, f.
Tronsche, f.
Trunschel, f.
Tronschel, f.
trunscheln, schw.
tronscheln, schw.
trunschen, schw.
tronschen, schw.
drunten, Adv.
Drunten-mutter, f. m.
Drunten-vater, f. m.
drunter
trüpfsen
Trupp, m.
truppchen, schw.
Truppchersin, f.
Truppen, Pl.
Trupp-metzger, m.
trüppsen
Drusch, m.
Drusch-arbeit, f.
Druschel, f.
Druschel, f.
Druschel
Truschel, f.
Druschel-beere, f.
Druschelbeeren-gelée, n.
Druschelbeeren-wein, m.
Druschel-eck, n.
Druschel-gäßchen, n.
druschelig, Adj.
druschelig, Adj.
druschelig
truschelig, Adj.
truschelig, Adj.
Druschel-kuchen, m.
Druschel-nest

trudeln1 schw.: 'Trudeldraht ziehen', drudle [LA-Edk (PfId. 37)], dru(e)le [Wilde 200]. — Abl. aus Trudel1 2.

trudeln2 schw.:
1. 'drehen', trurle (drūrlə) [verbr. NWPf], (drūÄrle) [ KU-Kaulb Kreimb], (drūələ) [ KU-Bedb], (drūdələ) [ NW-Neidfs]; vgl. PfWB drillen 1. Zs. PfWB ab-, PfWB ver-, PfWB zusammentrudeln. Die (dicke weibliche Person) truerlt de Arsch [ KU-Kaulb]. Mer misse noch heit Botter drurele 'Butter in der Leier schlagen' [ KU-Reichsth]. 's Wasser druelt sich, vom Wasserstrudel [ KU-Bedb]. De Wind drudelt sich, vom Wirbelwind [ KU-Hinzw]; vgl. PfWB Trudelwind. Ich trudel dich 'Ich haue dich, daß du dich drehst' [ NW-Neidfs]. 's Emilche hat ganz verschämt an seine schwarze Zebb (Zöpfe) gedruerlt [Sunndag Nr. 34/1965]. —
2. 'trinken'; ener drurele [ NW-Hardbg FR-Maxd]. Zs. PfWB an-, PfWB betrudeln. Syn. s. PfWB trinken. —
3. 'fein regnen', drulle [ BZ-Dernb]; vgl. PfWB Trudelwetter. Syn. s. PfWB rieseln. — Südhess. I 1778; RhWB Rhein. I 1514; Bad. I 575.

trudeln3 schw.: 'leiernd singen', trudle (drūdlə) [ Don-Werb]; vgl. PfWB dudeln. RhWB Rhein. VIII 1407; LothWB Lothr. 107; ElsWB Els. II 742.

Trudel-nest n.: 'zur Schnecke gewundenes Frauenhaar', Druelnescht [ KU-Bedb]. — -wetter n.: 'Sudelwetter, gleichzeitiges Regnen und Schneien', Truddelwedder [LA-Impfl GH-Zeisk], Trurrel- [ BZ-Wind], Trull- [ LA-Ilbh Siebdg GH-Knitth BZ-Mühlhf]; vgl. PfWB Drusselwetter. Südhess. I 1779. — -wind m.: 'Wirbelwind', Trudelwind [ KL-Matzb], Truerl- [ KL-Gimsb], Truel- [ KU-Bedb], Truul- [ KU-Patb]; vgl. PfWB Trudel 1 c. Syn. s. PfWB Wirbelwind. — Der erste Wortteil zu PfWB trudeln.

Trudler in Bauch-, Seegras-, PfWB Strohsacktrudler.

Trug m.: im Wortpaar Lug und T., umgspr. Das es lauder Luch un Truch (drūx) [ KB-Kriegsf Pirmas]. Südhess. I 1780; RhWB Rhein. VIII 1409; Bad. I 575.

trügen in PfWB betrügen.

Truhe f.: 'Kastenmöbel mit Klappdeckel zur Aufbewahrung der Wäsche', Truh (drū) [verbr. mittl. u. südl. VPf]; Truch (drūx) [ BZ-Dörrb]; dafür meist PfWB Kiste. Die T. diente vor dem Aufkommen der Schränke (19. Jh.) auch zur Aufbewahrung der Kleider. a. 1525: Item ein lere Druch [SpeyDomKl.]. a. 1571: Item 1 dene (tannene) Drugen, hat kein Deckhel [ZweibrKellR]. a. 1612: 1 alte Trug, darin ... bücher [DisibSchR]. — Südhess. I 1780; RhWB Rhein. VIII 1411; Bad. I 573 Trucke.

Trulben ON: Dorf im Kr. PS, Drulwe. Nach Christmann SN I 592/93 geht der ON zurück auf ahd. truobalba 'trübe Alb', d. h. 'Bach mit getrübtem, sumpfigem Wasser'; vgl. PfWB Alb2.

trudeln
Automatisch erzeugte Rückverweise
	an-trudeln PfWB ·Kammert PfWB ·rieseln PfWB ·trinken PfWB ·Trudel-bohrer PfWB ·Trudel-wind PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	an-dudeln PfWB ·an-duseln PfWB ·beduseln RhWB ·trudeln DWB


trudeln
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	ab-trudeln PfWB ·an-trudeln PfWB ·be-trudeln PfWB ·drillen PfWB ·druddeln RhWB ·rieseln PfWB ·trinken PfWB ·Trudel-wetter PfWB ·Trudel-wind PfWB ·ver-trudeln PfWB ·zusammen-trudeln PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Schnurres PfWB ·Trudel PfWB ·Trudel PfWB ·trudelig PfWB ·trutscheln PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Bollmehl-schnurres PfWB ·Bruttel PfWB ·Druddel RhWB ·Schnorres RhWB ·Schnurres ElsWB ·Schnurres LothWB


trudeln
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	drudleⁿ LothWB ·dudeln PfWB ·truddeln RhWB ·trudleⁿ ElsWB


Trudel-nest
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Schnecke PfWB ·Zopf PfWB


Trudel-wetter
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Drussel-wetter PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	trudelig PfWB ·trudeln PfWB ·Trull-wetter PfWB ·Wetter PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	bruddelig RhWB ·bruttelig PfWB ·drusseln PfWB ·Trudelig-macher PfWB ·Trutschel-wetter PfWB ·trutscheln PfWB


Trudel-wind
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Trudel PfWB ·trudeln PfWB ·Wirbel-wind PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	trudeln PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	druder DWB ·Heck(en)-trudel PfWB ·truoder Lexer ·trutelig PfWB ·ver-trudeln PfWB


Trudler
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Strohsack-trudler PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	zusammen-stoppeln PfWB


Trug
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Trug RhWB


trügen
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	be-trügen PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	hinter-gehen PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	be- PfWB ·hinhinter-gehen PfWB ·hinter-kommen PfWB ·hintere-gehen PfWB ·hinterkommen RhWB


Truhe
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Kiste PfWB ·Truhe RhWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Bank-bett PfWB ·Bank-kiste PfWB ·Kischt LothWB ·Kist(e) ElsWB


Trulben
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Alb PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Schwalb PfWB