| Pfälzisches Wörterbuch | ![]() | ||
trossen bis Trost-lied (Bd. 2, Sp. 548 bis 549) | |||
trossen, schw. trossen, schw. Troß-pferd, n. Drossur Trost, m. trösten, schw. Tröster, m. tröstern, schw. Trost-kammer, f. tröstlich Trost-lied, n. trost-los, Adj. trost-mütig, Adj. Tröstung, f. Trotsche Trotsche, f. trotschelig, Adj. trottchern, schw. Trottel, m. Trottel, f. Trottel-arsch, m. Trotteler trottelig, Adj. trotteln, schw. trotteln, schw. trotteln, schw. trotten, schw. Trottler, m. f. Trottlerin, m. f. Trottoir, n. Trotz, m. trotz-dem, Adv., Konj. trotzen, schw. trotzig, Adj Trotz-kopf, m. trotz-köpfig, Adj. Trub, m. f. Trube, m. f. trüb, Adj. Trüb-eiche, f. Trubel, m. Trubel-bohrer, n. drüben, Adv. trüben, schw. drüben-herüber, Adv. drüben-herum, Adv. Drüben-mutter, f. m. -vater, f. m. drüber drüber-draußen drüberig Trub-faß, n. Trübsal, f. Trübsal-blaser, m. trüb-selig, Adj. Trüb-sinn, m. trüb-sinnig, Adj. Trub-wein, m. Druchel Truch-seß, m. Druck, m. Drückarts-korb Drück-besem, m. Drück-birne, f. Drück-drauf, m. Drücke-berger, m. Trückel, f. Trückel-graben, m. Trückel-luft, f. trückeln, schw. Trückel-schupp, m. Trückel-seil, n. Trückel-stange, f. Trückel-wetter, n. Drück(e)-männchen, n. drucken, schw. drücken, schw. Drücken, n. trucken drückend Trückening, f. Drucker, m. Drücker, m. Drückerchen Druckerei, f. Drückerei, f. Drücker-männchen Drücker-männel Drücker-wein, m. Drücker(t)s-korb trucket Druck-fehler, m. Drück-karch, m. Drückkarch(s)-korb, m. Druck-kattun, m. druck-kattunen, Adj. Druck-knopf, m. Drück-korb, m. Drück-lampe, f. Drück-männchen, n. | [Bd. 2, Sp. 548] 1. intrans. a. 'reisen, wandern, marschieren', trosse (drǫsə) [verbr.]; vgl. PfWB pilgern 2, PfWB posten. Zs. PfWB ane-, PfWB fort-, PfWB heimtrossen. Mer missen uf Landaag (Landau) t. [ LA-Nd'hochstdt]. Un so dun se haamwärts t. [Kühn Hamet 71]. Do kann mer t. 'lang marschieren, bis man das Ziel erreicht' [ BZ-Heuchh]. Aich sin (Ich bin) getroßt un getroßt un sin an kään Enn kumm [ KU-A'glan]. — b. α. 'schnell gehen, laufen'. Die sin awwer getroßt! [ PS-Erfw RO-O'mosch Nd'mosch LU-Alsh NW-Wachh LA-Wey Venn Gommh]. Vgl. hierzu die Kniereiterreime bei troß. Syn. s. PfWB laufen. — β. sich t. αα. '(schnell) weggehen, sich entfernen'. Troß dich! [ IB-Nd'würzb]. Syn. s. PfWB weggehen. - - ββ. 'sich bei der Arbeit beeilen'. Du muscht dich trosse, sunscht werscht de net fertich! [ KL-Reichb, KU-Roßb]. — c. 'herumlaufen, sich herumtreiben', bes. von kleinen Kindern; de ganze Dag t. [ KU-Etschbg]. Zs. PfWB herumtrossen. — d. α. 'langsam, gemütlich gehen' [ ZW-Bechhf NW-Haßl BZ-Klingmst]; vgl. PfWB trotteln1 1 a. Syn. s. PfWB gehen. Auch von langsamer, gleichbleibender Beschäftigung: Er troßt so weider un werd net fertich [ ZW-Battw]. — β. sich t. 'verweilen'. Er hat sich net lang getroßt [ KU-A'glan]. — 2. trans. a. 'kleine Besorgungen machen', vgl. PfWB Trosse1 1 [Kaislt PS-Schmalbg]. — b. 'auftreiben, beschaffen' in den Zs. PfWB auf-, PfWB aus-, PfWB zusammentrossen. — Aus altfrz. trosser '(auf Gepäckvieh) aufladen', das sich im deutschen Sprachraum schon in älterer Zeit in der Bed. 'laufen, traben' findet; vgl. DWB DWb. XI/1, 2 Sp. 900. — Südhess. I 1762; RhWB Rhein. VIII 1397; Saarbr. 212; LothWB Lothr. 106; Bad. I 570. 2. Zs. PfWB Augen-, PfWB Guttrost (Blumennamen); Mutzentrost 'sauertöpfischer Mensch'. — Südhess. I 1762/63; RhWB Rhein. VIII 1398; LothWB Lothr. 106; ElsWB Els. II 766; Bad. I 570. 1. a. einen t., wie schd., treeschde (drēde) [weithin herrschend], (dręidə) [verbr. um Land]. Aich murrene (Ich muß ihn) treeschde in seim Lääd (Leid) [KU-A'glan, verbr.]. Sie war nit se träischde [ BZ-Albw, allg.]. — b. sich t. [Bd. 2, Sp. 549] α. 'Trost finden'. Sie kann sich gar nit t. [ GH-Kand, allg.]. Sie lossen sich net t., von Leidtragenden [ LA-Gommh]. RA.: Er (der abgewiesene Freier) hot sich mit eener annere getreescht [ Gal-Dornf]. — β. 'sich beruhigen'. Er hot sich getreescht, nach einer Aufregung [ KL-Alsbn]. — 2. iron. 'prügeln'. Gell, ich soll dich t.? [KU-Nd'staufb Gangl KL-Fischb]; vgl. PfWB tröstern, PfWB Tröster 2. Syn. s. PfWB verhauen. — Südhess. I 1763; RhWB Rhein. VIII 1398/99; LothWB Lothr. 103; ElsWB Els. II 766; Bad. I 570. 1. wie schd., umgspr., Treeschder [verbr.]. — 2. 'dicker Stock', iron. [verbr. Wilde 289]. Du hoscht awwer e orndliche T. [ KU-Schmittw/O]; vgl. PfWB trösten 2, PfWB tröstern. Zs. PfWB Höchstertröster. — Südhess. I 1764; RhWB Rhein. VIII 1399; ElsWB Els. II 766; Bad. I 570.
| ||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||