[Bd. 2, Sp. 502]

 
   triangeln schw.: 'peinigen, plagen', triang(e)le [verbr. SWPf]. Er hat mich getriangelt [ HB-Einöd]; vgl. PfWB prisangeln. Syn. s. PfWB quälen. Mischbildung aus tribulieren u. türangeln?
 
   Tribeler m.: 'Quälgeist', Triweler [ RO-Lettw]; vgl. PfWB Tribulierer. Rückbildung aus tribeln2.
 
  tribeln1 schw.: 'eine Zigarette drehen, den Schnurrbart zwirbeln', triwwle [Don-Schowe Torscha (Steinmetz)]. RhWB Rhein. I 1488; ElsWB Els. II 739 triblen; DWB DWb. II 1407 driefeln.
 
  tribeln2 schw.: 'heftig antreiben, drängen, quälen', triwwle [LU-Böhl Land BZ-Dernb]. Er schmeechelt un streechelt, er triwelt immer mehr [Schandein Ged. 134]; vgl tribulieren. Syn. s. PfWB quälen. — Intensivum zu PfWB treiben. — RhWB Rhein. VIII 1373 trippeln 2c.
 
  Triber s. PfWB Treiber 1 a; tribern s. PfWB abtribern.
 
   Tribulant m.: 'Quälgeist', Triwulant [ LA-Venn]; vgl. PfWB Tribeler. Abl. aus tribulieren. Rhein. VIII 1357; Bad. I 555.
 
   tribulieren schw.:
1. 'drängen, in lästiger Weise zur Arbeit, zur Eile antreiben, mit Bitten plagen', triww(e)liere, -leere s. F. [verbr., auch Penns Don Gal Buch, Schandein Ged. 250 PfId. 142 Kühn Hamet 139], tribuliere [ LU-Ruchh], tribeliere [ IB-Bliesmg/Bolch NW-Haßl Spey GH-Schaidt]; vgl. Getribuliere(ns). Syn. s. PfWB quälen. Du kannscht em (einen) driweleere [ KL-O'arnb]. Der triweliert äne de ganze Dag [ LU-Opp]. Er driwelliert, mir solle komme [Zweibr (Wilms Alph. 19)]. —
2. triwelierte Grumbeere, kurz Triwelierte 'Pellkartoffeln', scherzh.: Mittags gitt's Gerihrte (Kartoffelmus) un owends Triwelierte [ BZ-Dernb]. — F.: WPf u. NPf driwəˈlērə und driwəˈlīrə, VPf driw(ə)ˈlīrə. Lambert Penns 44 driwəlīrə und triwəlīrə. Don-St-Andreas driwilīrə, Don-Tschakowa Buch-Illisch driwlīrə, Don-Gertianosch Lenauh Tscherwk Schowe Gal-Dornf driwlērə. — Aus mittellat. tribulare 'mit Bitten belästigen'. — Südhess. I 1725; RhWB Rhein. VIII 1357; Saarbr. 212; LothWB Lothr. 105; ElsWB Els. II 739; Bad. I 555/56.
 
   Tribulierer m.: 'Quälgeist'. Das esch en Triwelierer [ BZ-Dernb, KU-Schmittw/O]; vgl. PfWB Tribeler. Abl. aus tribulieren 1. — Südhess. I 1725 Z. 49; Rhein. VIII 1357 Z. 44; ElsWB Els. II 739; Bad. I 556.