[Bd. 2, Sp. 440]
bringe [ Gal-Dornf]. So gut, wie dasjohr die Frocht drauß es, so war se schun lange Johre net [RO-Münstapp]. Drauß is so dunkel wie in're Kuh [NPfGV Nr. 8/1934]. Do hinne drauß, von der WPf [Neustdt]. O scheeni, kleeni Fensemaus (Erdeichhörnchen?), wie lebscht du doch so luschdich drauß! [Birmelin Penns Gezw. 85]. SprW.: Licht un Luft ins Haus, halt de Dokder drauß [ SP-Harths]. Wer drin is (in der Ehe), will naus; wer drauß is, will nin [ Don-Gottlob]. VR.: Var'm Darf drauß stehre (steht ein) Wertshaus; guckt e Fraa raus, haaßt (heißt) Gret; hore (hat ein) Lippmaul, hore Lappmaul un e Noos wie e Drumbeet [KU-Rothsbg (Mang 231)]. Einen VR. der Hütejungen s. bei PfWB darumsein. — Im Wortpaar drinn un drauß 'innerhalb und außerhalb des Ortes' [ KU-Schmittw/O]; vgl. auch Pälzer vun drinne un drauße 'Pfälzer, die in und außerhalb der Pfalz leben'. —
2. draußen sein 'beim Fangspiel ausscheiden' in den AR.: Ich zähle aus und du bist drauß [ RO-Falkst]. Männche, Männche, hupps ins Pännche; hupps eraus un du bischt drauß [ KL-Schneckhs]; Var. hierzu s. PfWB malen. —
3. s. darüber-, PfWB neben-, PfWB obendraußen. — Südhess. I 1390 darauß, daraußen; RhWB Rhein. I 1261 u. 1262; LothWB Lothr. 109; ElsWB Els. I 79; Bad. I 537.
 
  draußen-herum Adv.: wie schd., drauß(e)rum [verbr.]. Er hot draußrum 'außerhalb des eigenen Dorfes' schun viel gesieh [ Gal-Dornf]. Kumm ich drausrum in e Haus, um e G'schäft zu mache, pack ich all mein Berschde aus un weis de Leit mein Sache [Feierowend Nr. 2/1950]. Südhess. I 1390.
 
  Dräußler s. PfWB Dorfdräußler.
 
  Traut Gen.?: in der Verb. sonder traut 'als Geschenk'. a. 1600: so den Meiserwald, den Hornbacher und Schmalberger Wald von einander scheidet und sonder traut durch den Fürsten verordnet und gesetzt worden im Jahr 1588 [PfW 1908, S. 6]. — Mhd. trūte 'Geschenk' ( Lexer Lexer II 1551) < trūt 'traut, lieb'; vgl. auch Schwäb. II 336, DWB DWb. XI/1, 1 Sp. 1547; s. weiter Lexer Lexer II 1312 sundertrūte 'besonderer Liebling'.
 
  Trau-tag s. PfWB Hochzeitstag.
 
   Trauung f.: nach dem Schd., Trauung (drauuŋg) [allg.]. Zs. PfWB Ziviltrauung. Die bürgerliche Trauung durch den Standesbeamten geht gewöhnlich der kirchlichen Feier voraus. Volksgl.: Es bedeutet Glück in der Ehe, wenn am Trautag die Sonne scheint [ LA-Ilbh GH-Hagb], Unglück, wenn sich der Myrtenkranz auf dem Weg zur Kirche öffnet [ NW-Leistdt], wenn die Braut beim Niederknien in der Kirche in den Schleier ein Loch reißt [ LA-Herxh], wenn die Kerzen während der Trauung unruhig brennen [ NW-Meckh], wenn es während der Trauung regnet [ HB-Lu'thal LA-Ilbh]. Sonnenschein während der Trauung deutet Kinderreichtum an [ KL-Hoheck]. Vgl. auch die Angaben zum

[Bd. 2, Sp. 441]
Volksgl. bei Braut, Bräutigam, Hochzeit. — Südhess. I 1672; RhWB Rhein. VIII 1310; Bad. I 537.
 
  Drauwe s. PfWB Draue; Trauwel s. PfWB Traube 1 a.
 
  Drau-wort n.: 'Drohwort', vgl. PfWB Draue. a. 1522: Item wen sich zween scheltten oder trawewort gebenn [PfWeist. I 215 (PS-Burgalb)]. a. 1566: Do er nochmals mit schme vnnd trawworten gegen seinnen nachpaurenn vbertretten würdt [StArch. Kaislt, Ratsprotokolle]. — Zu PfWB drauen. — Schwäb. II 336/37 Dräuwort; DWB DWb. II 1350.