trampeln bis trändeln (Bd. 2, Sp. 410 bis 411)
trampeln, schw.
trämpeln, schw.
Trampel-tier, n.
Trampel-vieh, n.
trämschen
dran
Tran, m.
Trän, m.
Dränasche, f.
Tranche
tranchieren
trändeln
Trändler
Trane, f.
Träne, f.
tränen, schw.
tränend
Tränen-herz
Tränen-sack
Träner, m.
Träner, m.
Tran-funzel, f.
Drang, m.
Dran-geld
drängeln, schw.
Drangsal, f.
drangsalieren, schw.
dränieren, schw.
tränieren, schw.
Dränierungs-graben, m.
tranig, Adj.
Trank, m.
Tränke, f. n.
Tränken, f. n.
Tränk-eimer, m.
tränken, schw.
Tränken
Tränken-kanne, f.
Tränken-kessel, m.
Tränken-kübel, m.
Tränken-küche, f.
Tränken-sach, n.
Tränkens, n.
Tränk-gasse, n.
Trank-geld, n.
Tränk-graben, m.
Tränk-hafen, m.
Tränk-kessel, m.
Tränk-kocher, m.
Tränk-kübel, m.
Tränk-loch, n.
Tran-krügelchen, n.
Tränksel, n.
Trank-steuer, f.
Tränk+-tor, n.
Tränk-trog, m.
Tränk-weiher, m.
Tränk-zuber, m.
dranlangen
dränne
Transche, f.
Transche, f.
Tränsche, f.
Transchel, f.
Tränschel, f.
transcheln, schw.
tränscheln, schw.
tränschen, schw.
transchieren, schw.
Transchier-messer, n.
tränschig, Adj.
Trän-soldat, m.
Transport, m.
Transport-faß, n.
transportieren, schw.
Transport-kosten, Pl.
Transportör, m.
trapchen
drapieren, schw.
trapieren
Trapp, m.
Trapp, m. f. m.
Trappe, m. f. m.
Trappen, m. f. m.
Trapp
trappchen, schw.
trappschen, schw.
träppchen, schw.
Trappe, f.
Trappe
Trappe3
träppel
Träppeler
träppeln, schw.
trappeln, schw.
trappen, schw.
trappen, schw.
Trappen-berg, m.
Trappen-schisser
Trappen-schuß, m.
trämpeln, schw.
Trampel-tier, n.
Trampel-vieh, n.
trämschen
dran
Tran, m.
Trän, m.
Dränasche, f.
Tranche
tranchieren
trändeln
Trändler
Trane, f.
Träne, f.
tränen, schw.
tränend
Tränen-herz
Tränen-sack
Träner, m.
Träner, m.
Tran-funzel, f.
Drang, m.
Dran-geld
drängeln, schw.
Drangsal, f.
drangsalieren, schw.
dränieren, schw.
tränieren, schw.
Dränierungs-graben, m.
tranig, Adj.
Trank, m.
Tränke, f. n.
Tränken, f. n.
Tränk-eimer, m.
tränken, schw.
Tränken
Tränken-kanne, f.
Tränken-kessel, m.
Tränken-kübel, m.
Tränken-küche, f.
Tränken-sach, n.
Tränkens, n.
Tränk-gasse, n.
Trank-geld, n.
Tränk-graben, m.
Tränk-hafen, m.
Tränk-kessel, m.
Tränk-kocher, m.
Tränk-kübel, m.
Tränk-loch, n.
Tran-krügelchen, n.
Tränksel, n.
Trank-steuer, f.
Tränk+-tor, n.
Tränk-trog, m.
Tränk-weiher, m.
Tränk-zuber, m.
dranlangen
dränne
Transche, f.
Transche, f.
Tränsche, f.
Transchel, f.
Tränschel, f.
transcheln, schw.
tränscheln, schw.
tränschen, schw.
transchieren, schw.
Transchier-messer, n.
tränschig, Adj.
Trän-soldat, m.
Transport, m.
Transport-faß, n.
transportieren, schw.
Transport-kosten, Pl.
Transportör, m.
trapchen
drapieren, schw.
trapieren
Trapp, m.
Trapp, m. f. m.
Trappe, m. f. m.
Trappen, m. f. m.
Trapp
trappchen, schw.
trappschen, schw.
träppchen, schw.
Trappe, f.
Trappe
Trappe3
träppel
Träppeler
träppeln, schw.
trappeln, schw.
trappen, schw.
trappen, schw.
Trappen-berg, m.
Trappen-schisser
Trappen-schuß, m.
1. intrans.
a. '(auf der Stelle) plump, schwer, stark auftreten', trambele (dramb(ə)lə, drḁm-) [verbr.]; vgl. PfWB Getrampel, PfWB poltern, PfWB stampfen. Zs. PfWB herumtrampeln. —
b. 'schwerfällig gehen', meist von dikken Personen, trambele [verbr., auch Gal-Dornf]; vgl. PfWB schlappen. Zs. PfWB dahertrampeln. —
c.
α. 'langsam gehen', trämble (dręmblə) [ BZ-Dernb], (dremblə) [ BZ-Dörrb]. Syn. s. PfWB gehen. —
β. 'langsam arbeiten', trämble [ BZ-Dernb]. —
2. trans.
a. 'etwas festtreten'; Hai trambele [RO-Sippf PS-Münchw]. Zs. PfWB fest-, PfWB zusammentrampeln. —
b. 'zerstampfen', die Grumbeere mit'm Grumbeeretrambler 'Kartoffelstampfer' trambele [ KU-A'glan]. — Südhess. I 1641/42; RhWB Rhein. VIII 1283; Saarbr. 210; LothWB Lothr. 99; ElsWB Els. II 758; Bad. I 528.
1. 'zweihöckeriges Kamel', Schulwort, Trambeldier [verbr.]. Die kummt doher wie e T. [ LU-Oggh]. —
2. = PfWB Trampel 1 [verbr. Klein Prov. 193]; Dim. Trambeldierche [ FR-Albsh]. Das es e T., wer faul ist [ KB-Kriegsf], e faul T. [ NW-Freinsh]; e rechtes T., von einer ungeschickten Person [ LA-Mörzh]. VR: Schlof, Kindche, schlof; dei Vatter ere (ist ein) Schof; dei Motter ere Trambeldeer, do kannsche awwer nix defer (dafür), schlof, Kindche, schlof! [KU-Rothsbg (Mang 228), KU Bedb]. — Südhess. I 1642; RhWB Rhein. VIII 1284; Saarbr. 210; LothWB Lothr. 99; ElsWB Els. II 706; Bad. I 528. — -vieh n.: = PfWB Trampel 1. Dann kummt aa glei so'n Drampelvieh un dut mich grad versteere: En großi, dicki, breedi Fraa, die guckt mich noch so batzich aa [Birmelin Penns Poems 120].
1. 'Fahrdienst bei der Truppe', Trän, Trän (drn, drn) [verbr. (-n bzw. -n wie bei Bahn)], Träng (dręŋ) [ WD-Niedkch]. Er is beim Trän [ LU-Opp]. —
2. 'Angehöriger des militärischen Fahrdienstes', gew. im Pl. Die Trän sin norre halwe Soldade [ KL-Reichb]. Er war bei de Trän [ LA-Gommh]. — Frz. train. — Südhess. I 1643; RhWB Rhein. VIII 1288/89; ElsWB Els. II 759 Duträn; Bad. I 529.
[Bd. 2, Sp. 411]
1. 'Entwässerungsgraben', bes. im Wiesengelände, Dränasch (dręˈnā) [ ZW-Kl'bundb RO-Als FR-Bockh LA-Nußd BZ-Nd'horb], Drinasch [ RO-Würzw]; vgl. PfWB Dränierungsgraben. Syn. s. PfWB Ablaßgraben. —
2. 'Entwässerungsrohre'; Tränasche leje [ KU-Kreimb, KL-Ottbg LA-Herxh]. — Frz. drainage. — Südhess. I 1643.
Home | Impressum | Kontakt
