Wörterbuchnetz
Pfälzisches Wörterbuch 
 
Trag-feder bis Trag-kissen (Bd. 2, Sp. 401 bis 402)
 
   Trag-feder f.: Pl. 'Federn der Gans, auf denen die Flügel ruhen', Traaferrere [verbr. NPf KL-Siegb]. Wammer de Gäns die T. ausroppt, lorre (lassen) se die Flitte bambele [ KU-Schmittw/O]. Südhess. I 1629. — -gerüst n.: 'besonders starkes Baugerüst', Traagrischd, Pl. Traagrischder [ RO-Bistschd]. Südhess. I 1629. — -geschirr n.:
1. 'Gesamtunterlage des Wagenkastens, Bodenbrett', Traageschär [verbr. KB Klein Wag. 112]; vgl. PfWB Traggestell 1. —
2. 'unteres Spannholz am Heuwagen' (?), Traagschär [ FR-O'sülz Einsth], Traach- [ FR-Merth]; vgl. PfWB Traggestell 2; Traageschär mit Borrem, am Pfuhl-, Mist- und Pflugkarch [ KB-Gauh]. — Südhess. I 1629/30. — -gestell n.:
1. = PfWB Traggeschirr 1, Traagestell (-gədęl) [ RO-Lohnsf KB-Mauchh]. —
2. = PfWB Traggeschirr 2 [ KB-Mauchh]. — Südhess. I 1630. — -gurte f.: 'beim Einspänner der vom Fahrsattel ausgehende Riemen, der die Schere festhält', Traagort [ KB-Bubh LU-Opp ZW-L'wied PS-Hintwdth]. — Südhess. I 1630. — -hebel m.: = PfWB Tragprügel, Traachhewel (drxhēwəl) [ BZ-Stein]. ElsWB Els. I 298. — -himmel m.: 'Baldachin bei Prozessionen, bes. am Fronleichnamstag', Traghimmel [ KU-Schmittw/O SP-Harths]. Südhess. I 1630; Bad. I 524. — -holz n.:
1.
a. = PfWB Tragschemel, Traaholz [ KU-Bledb]. —
b. = PfWB Traggerüst 2, Traaholz [ RO-Nd'mosch], Pl. Traghelzer [ LA-Knöring]. —
2. = PfWB Tragprügel. Er hot en Tragholz iwwer die Schuldere gelegt [ BZ-Dernb]. —
3. 'Fruchtholz am Rebstock', Tragholz [ BZ-Pleisw]; vgl.

[Bd. 2, Sp. 402]
PfWB Tragrebe. — Südhess. I 1630; RhWB Rhein. VIII 1275; Bad. I 524/25.
 
   tragig, trägigAdj.: = PfWB trächtig, traaich (drāiχ, -i, dr-) [SWPf], tragich (drāgiχ, -i, dr-) und traachich (-x) [verbr. Westteil der südl. VPf], trääich (driχ) [ IB-Habkch Reinh Nd'gailb]. Zs. PfWB groß-, halb-, hochtragig. Das Rind esch tragich [ BZ-Dernb]. Die Kuh blibbt nit trääich [ HB-Nd'gailb]. — Die Formen erklären sich aus der Mischung von tragend (s. d.) und PfWB trächtig, dem Hauptsynonym für die gesamte Pfalz. — Südhess. I 1630; ElsWB Els. II 745; Bad. I 525.
 
  Tragit s. PfWB Traget 2 c.
 
   Trag-kissen n.:
1. 'Kissen zum Austragen des Wickelkindes', Tragkisse [ NW-Wachh Frankeck GH-Nd'lustdt], Traach- [ PS-Hintwdth BZ-Dernb Dierb Stein]; vgl. PfWB Tragsack 1 d. —
2. 'Polster für das Tragen von Kopflasten', Traakissel [ FR-Roxh], Tragkisse [ SP-W'see GH-Hagb Berg]; vgl. PfWB Tragring, PfWB Ring. —
3. 'weiche Unterlage unter dem Tragsattel', Traachkisse [ PS-Schmalbg]. — Südhess. I 1630; RhWB Rhein. VIII 1275/76; Bad. I 525. —

 

Trag-feder
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Feder PfWB
 
Trag-gerüst
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Trag-holz PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Holz-schemel PfWB ·Tra'schemel LothWB ·Trag-rebe PfWB ·Trag-schemel PfWB ·Tragrebe RhWB
 
Trag-geschirr
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Spann-holz PfWB
 
Trag-gurte
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Gurte PfWB ·Trag-band PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Bauch-gurte PfWB ·Einbind-gurte PfWB ·Gurt NRhWB ·Gurt III RhWB ·Gurt(e) ElsWB ·Tragband RhWB ·Tragband ElsWB
 
Trag-hebel
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Trahebel ElsWB ·Trag-prügel PfWB
 
Trag-himmel
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Himmel PfWB
 
Trag-holz
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Trag-gerüst PfWB ·Trag-prügel PfWB ·Trag-rebe PfWB ·Trag-schemel PfWB ·Tragholz RhWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Holz-schemel PfWB ·Tra'schemel LothWB ·Tragrebe RhWB
 
tragig
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 groß-trächtig PfWB ·tragig ElsWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 hoch-tragend PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 tragenig PfWB
 
Tragit
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Traget PfWB
 
Trag-kissen
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Ring PfWB ·Trag-ring PfWB ·Trag-sack PfWB ·Tragkissen RhWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Kopf-ring PfWB ·Trag-schelle PfWB ·Tragring RhWB ·Tragsack RhWB ·Tragsack ElsWB
 
© 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt