[Bd. 2, Sp. 400]
Leid-, Logel-, PfWB Mären-, PfWB Mist-, Neuigkeiten-, PfWB Ohren-, PfWB Sack-, PfWB Schleppen-, PfWB Spatzen-, PfWB Speis-, PfWB Wasser-, PfWB Zeitungs-, PfWB Zuträger. —
2. von Dingen.
a.
α. 'senkrechter Pfosten bei Bauten' [verbr.]. Zs. Säulenträger. —
β. 'Deckenbalken' [ ZW-L'wied LU-Friesh LA-Gommh BZ-Dierb]. Zs. PfWB Eisen-, PfWB Holzträger. —
b. = PfWB Tragschemel [FR-Grünstdt verbr. NW]. Zs. PfWB Mittelträger. —
c. 'Tragband an Kleidungsstücken'; die Trächer am Scharz (Schürze) [ LU-Opp, allg.]. Zs. PfWB Hosen-, PfWB Rock-, Schurzträger. — F. trər WPf NPf nördl. VPf, trēər KU-Schmittw/O RO-Als, drjər KU-Bedb KL-Weltb Matzb PS-Geisbg Schmalbg LU-Opp NW-Freinsh, drgər u. drχər VPf Ost-PS, drājÄr PS-Fischb. Im Auslaut vielfach -Är, in der SPf -Ä. — Südhess. I 1628/29; RhWB Rhein. VIII 1277/78; Saarbr. 210; LothWB Lothr. 98; ElsWB Els. II 745; Bad. I 524.
 
   Träger-hemd n.: 'Frauenhemd mit Tragbändern über die Schulter', Trääerhemd [ RO-Dielkch], -himd [ KU-Bedb], -hemb [ KB-Kriegsf], Träächer [verbr. VPf], -himb [ BZ-Dierb]. Ich hawwe (habe ein) Träächerhemm aan [ LA-Gommh]. Südhess. I 1629. — -hosen Pl.: 'Hosen mit Tragbändern', -hosse [verbr.].
 
  Trägerin in PfWB Zuträgerin.
 
   Träger-lohn m.: wie schd., Treejerlohn [ KU-Schmittw/O]. Südhess. I 1629; Bad. I 524. — -schurz m., -schürze f.: wie schd,. Trääer-, Trääjer-, Träger-, Träächerschorz, -scharz, s. PfWB Träger u. PfWB Schurz [fast allg.], -scherz (-ärds), s. PfWB Schürze [KU-Bedb Gumbsw O'staufb WD-Niedkch KL-Alsbn PS-Fehrb Pirmas BZ-Hermbghf KB-Albish], Trägerscherzche [ RO-Obd]. Südhess. I 1629; Rhein. VIII 1278; Bad. I 524.
 
  Trages s. PfWB Tragens.
 
   Traget1, Tragets f.:
1.
a. 'soviel man auf einmal tragen kann, eine Traglast', bes. 'eine zusammengebundene T. Blätter, Gras, Holzreisig', zur Verbr. der Formen s. K. 70, Trachet (drāxəd, (dr-)) [verbr. mittl. u. südl. VPf PfId. 141 Kühn Hamet 139], Tragt [ Don Kernei], Traat (drād, drd) [WPf (teilweise neben PfWB Last, PfWB Bürde)Gal-Dornf Falkenst Slawitz], Trajet (drājəd) [Lambert Penns 43], Traachets (drāxəds) [ LU-Altr], Traats (drds) [ FR-Albsh]. Syn. s. PfWB Bürde. Er geht en Traachet Holz hole [ GH-Hördt]. Die schleppt e großi Traat [ HB-Kirrbg]. Du hoscht en schweri Traget [ BZ-Dernb]. —
b. 'schwere Last', Traat [ IB-Blickw KL-Stelzbg]. —
2. übertr.
a. 'große Portion Essen'. Was der sich e Traat gescheppt (in den Teller geschöpft) hat! [ KU-Bedb]. —
b. 'große Menge getrunkenen Alkohols'. Er hot sei Traat 'ist betrunken' [ ZW-Battw], Traget [ BZ-Dernb]. —
c. 'Tracht Prügel'. 's gibt e Tragit [ GH-Freckf], Traget [ BZ-Dernb].—Traget ist wie PfWB Backet und

[Bd. 2, Sp. 401]
PfWB Kochet eine Bildung auf -et. Die Herkunft dieses Suffixes, das »das Ergebnis einer Tätigkeit, namentlich aber eine gewisse Menge, die auf einmal erscheint« festhält, ist ungewiß (Henzen 177/78). Im Blick auf den historischen Beleg bei Tragend könnte vom Pfälzischen her das Part. Präs. als Ausgang mit in Betracht gezogen werden. Vgl. auch die parallele Entwicklung bei tragend/traget 'trächtig'. Tragets ist vielleicht eine Mischung aus Traget und PfWB Tragens; vgl. Südhess. I 1629. — LothWB Lothr. 98; Bad. I 524.
 
  Traget2 s. PfWB Tragewat; traget 'trächtig' s. PfWB tragend.