| Pfälzisches Wörterbuch | ![]() | ||
tot-schleppen bis Totteler (Bd. 2, Sp. 383 bis 384) | |||
tot-schleppen, schw. tot-schmeißen, st. tot-stechen, st. tot-stellen, schw. tot-stürzen, schw. Dott Dottcherer dottcherig dottchern tot-teilen, schw. Dottel, m. Tottel, m. Totteler, m. Tottelerei, f. Totte-lerin, f. Totte-lersin, f. dottel-fett, Adj. Tottel-gerber, m. dottelig, Adj. Dottel-matthias, m. dotteln, schw. totteln, schw. totteln, schw. Tottel-sander, m. Dottel-täpp, m. Dottel-tätel, m. dottel-teigfett, Adj. dottel-teigigfett, Adj. dottel-weich, Adj. Dotter, m. Dotter-blume, f. Dotter-buschen, m. Dotterchen Dotteren Dotteres Dotter-gesicht, n. totterig Dotterles tottern Dotter-schwamm, m. dotter-weich, Adj. tot-tragen, st. tot-treten, st. tot-trinken, st. tot-werfen, st. Dotz, m. Dotzen, m. Dotz, m. f. Dotze, m. f. tot-zappeln, schw. Dotzen dotzen Dotzen-rose, f. Dotzen-zwiebel, f. Dotzert, m. tot-ziehen, st. Douane Toub Toube Double doublieren Doublon douce doucement Doucette Douceur toucher Douches Touffe Douges toujour Toujours Doukes Toupet Tour touren Tourensüffer tourenweise Tourist tout de suite toute même toute même chose doux down Döz Traamus Trab Trabant, m. trabastern, schw. Traben, Pl. traben, schw. Traber Trabes, m. Trab-gaul Trab-trab Trach Trachant Drache, m. Drachen, m. Drachen-born, m. | [Bd. 2, Sp. 384] 1610; Bad. I 519. — -stellen schw.: sich dotstelle, wie schd. [verbr.]. — -stürzen schw.: sich dotsterze (-därdsə) 'durch Sturz ums Leben kommen' [verbr.]. Auch in selbstmörderischer Absicht: Er hot sich doutg'stärzt vun de Scheier runner [LA-Gommh, verbr.]. Südhess. I 1610. 1. persönl. a. α. 'langsamer, ungeschickter, einfältiger Mensch', Dottel (dǫd(ə)l) [HB-Böckw KL-Hirschhn Mölschb PS-Glashtt Pirmas (vorn. mittl. u. ältere Gener., Otterstetter 250) SP-Heiligst LA-Herxh Impfl BZ-Hofstätt PfId. 34 Lambert Penns 42], Dorrel (dǫr(ə)l, dǫÄrl) [verbr. WPf], Dordl [ ZW-L'wied]; 'dummes Frauenzimmer', Doodel [ LA-Venn], Durelche [ ZW-Käshf]. Du bischt e Dottel [Zweibr]. Zs. Elben-, PfWB Hanndottel. Syn. s. PfWB Tappes 1 a. — β. 'unbeholfenes Kind, das sich nur langsam entwickelt', Dottl [ LA-Herxh]; 'kleines, dickes Mädchen', Dudel, Dodel [Keiler 156]; übertr. 'jüngster Vogel im Nest', Dottel [ GH-Rh'zab Rülzh], Dull [ GH-Kuhdt]. Zs. PfWB Hosendottel. Syn. s. PfWB Nestquack. — b. 'unordentlicher Mensch', Dottel [verbr. wie oben 1 a, jedoch seltener]. — c. 'gutmütiger Mensch, der sich alles gefallen, sich übertölpeln läßt', Dottel [PS-Geisbg NW-Haßl Spey Kühn Hamet 103]. Muß ich dann mein ganzes Lewe lang noch de Dottel for mein Dienschtmädel sein? [PfRSch. 9. 9. 1926]. — d. 'Feigling', Dott(e)l [ IB-Bierb RO-Hochst KL-Heimkch Schneckhs PS-Vinn], Dorl [ KU-Dunzw ZW-Schmitshs]. Zs. PfWB Lappendottel. Syn. s. PfWB Feigling. — 2. 'nicht fest genug aufgeblasener Faustball', Schülerspr., Dottel [Lu'haf]. — Südhess. I 1415 u. 1611; RhWB Rhein. I 1222 u. 1383; Saarbr. 48; LothWB Lothr. 94; ElsWB Els. II 727; Bad. I 519 u. 619. 1. 'Stotterer', Totteler (tǫdələr) [ KU-Schmittw/O Reichsth KL-Miesb Weltb Pirmas LU-Limbghf], Tutteler [ KU-Bedb]. — 2. 'alter Mann, bes. wenn er in Reden und Tun ungeschickt geworden ist', Totteler [ ZW-L'wied RO-Obd KL-Trippstdt]. Syn. s. PfWB Tappes 1 a. — Bed. 1 zu PfWB totteln1. In Bed. 2 liegt wohl Vermengung mit Dottel 1 a vor. — Südhess. I 1611; RhWB Rhein. VIII 1507 Tutteler; Saarbr. 210; LothWB Lothr. 97.
| ||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||