| Pfälzisches Wörterbuch | ![]() | ||
Toten-essen bis Toten-hemd (Bd. 2, Sp. 372 bis 373) | |||
Toten-essen, n. Toten-farbe, f. Toten-feier, f. Toten-frau, f. Toten-geläute, n. Toten-gesicht, n. Toten-glocke, f. Toten-gräber, m. Toten-hand, f. Toten-haus, n. Toten-hemd, n. Toten-käfer, m. Toten-kerze, f. Toten-kittel, m. Toten-kleid, n. Toten-knochen, m. Toten-kopf, m. Toten-kranz, m. Toten-krone, f. Toten-lade, f. Toten-lampe, f. Toten-licht, n. Toten-lied, n. Toten-mantel, m. Toten-montur, f. Toten-nagel, m. Toten-pfuhl, m. Toten-platz, m. Toten-schädel, m. Toten-schein, m. Toten-schmaus, m. Toten-siebenter, m. toten-still, Adj. Toten-strauß, m. Toten-strümpflein, n. Toten-träger, m. Toten-uhr, f. Toten-vogel, m. Toten-wache, f. Toten-wacht, f. Toten-wächter, m. Toten-wagen, m. Toten-wurz, f. Toten-zeichen, n. Toten-zwiebel, f. To-ter, m., f., n. To-te, m., f., n. To-tes, m., f., n. Töter Töterich, m. totertsch, Adj. tot-essen, st. tot-fahren, st. tot-fallen, st. tot-fressen, st. tot-füttern, schw. tot-gäulen, schw. tot-geboren Tot-gefälle, n. tot-gehen, st. tot-gicksen, schw. tot-greinen, schw. tot-hauen, st. tot-heulen, schw. tot-himmelangst, Adj. tot-kegeln, schw. tot-knüppeln, schw. tot-kränken, schw. tot-kreischen, st. tot-lachen, schw. Tot-lade tot-machen, schw. Tot-nessel, f. Toto, n. tot-pappeln, schw. tot-pitschen, schw. tot-plärren, schw. tot-quälen, schw. tot-reiten, st. tot-rennen, schw. tot-sagen, schw. tot-saufen, st. Dotsch Totsch tot-schaffen, schw. tot-schaskenen, schw. totschen Dotscher dotschet totschicht tot-schieben, st. tot-schießen, st. Tot-schlag, m. tot-schlagen, st. Tot-schläger, m. tot-schleppen, schw. tot-schmeißen, st. tot-stechen, st. tot-stellen, schw. tot-stürzen, schw. | [Bd. 2, Sp. 373] bald wieder jemand aus der Gemeinde [Journal 1790, 8. St., S. 142 ff.]. Südhess. I 1602. — -gesicht n.: 'bleiches Gesicht', Doregesicht [ ZW-Gr'bundb]. Südhess. I 1602; RhWB Rhein. VIII 1253. — -glocke f.: wie schd., die Doreglock leire (läuten) [ KB-Boland Zell]; 's Doregleckelche leire [ WD-Niedkch], Doleglock [ BZ-Steinf]; vgl. PfWB Sterbeglocke. Die Doreglock leit (läutet) [verbr. NPf]. In BZ-Steinf läutet für eine erwachsene weibliche Person zuerst zweimal die große T., danach läuten alle drei Glocken zusammen [Wasgau-Bote Nr. 2/1934]. Südhess. I 1602/03; Rhein. VIII 1253; LothWB Lothr. 93; ElsWB Els. II 727; Bad. I 516. — -gräber m.: 1. wie schd., Dore-, Dode-, Dole-, Doude-, Doure-, Duregräwer, vgl. PfWB Totenbahre [allg.], Daure- [ BZ-Albw], Doðegreewer [ Gal-Dornf]. De D. werft's Grab aus un deckt's (schmeißt's) zu [ GH-Kand]. De D. hat's Grab gemacht [verbr.]. RA.: De D. bringt se in d' Reih, auch solche, die im Leben immer uneins waren [ LA-Gommh]. Mer määnt grad, der wär 'm D. durchgange, von einem blassen, kränklichen Menschen [ LU-Neuhf]. Du siehscht aus, wie wann de 'm D. von de Schaufel g'huppst wärscht, dass. [Wasgau-Bote Nr. 11/1934]; auch: wie 'm D. von de Schipp gesprung [Kaislt]. Dieselbe RA. in der Bed. 'Er ist wider Erwarten gesund geworden' [Sunndag 14. 9. 1958]; vgl. PfWB Tod 1 b. Der is aach net 'm D. vun de Schipp gefall, scherzh. von einem Kerngesunden [Krieger 21]. a. 1529: dem Dotengreber zu jarlon 'Jahreslohn' [GgHospR]. — 2. Schimpfw. für Personen, die man verachtet [ KU-Schmittw/O]. — 3. a. 'Mistkäfer (Geotrupes)', Dodegräwer [ KU-Cronbg], Dore- [ KU-Kaulb], Doude- [ GH-Schwegh]; vgl. PfWB Totenkäfer. Syn. s. PfWB Pferdskäfer 1. — b. 'Aaskäfer (Necrophorus)', weil er tote Mäuse unter die Erde wühlt und an ihnen seine Eier ablegt, Dodegräwer [ LU-Oggh], Tote- [ ZW-Battw], Dore- [ KU-Schmittw/O.] — Südhess. I 1603; RhWB Rhein. VIII 1253; Saarbr. 48; LothWB Lothr. 93; ElsWB Els. I 267; Bad. I 516. — -hand f. : 'Hand eines Toten', auch 'Hand, die sich kalt anfühlt', -hand (zum ersten Wortteil s. PfWB Totenbahre) [verbr.]. Südhess. I 1603. — -haus n. : 'Haus, in dem ein Toter liegt', auch 'Häuschen auf dem Friedhof für die Totenbahre und sonstiges Friedhofsgerät', Dourehaus [ WD-Niedkch] Dore- [ RO-Dielkch]; vgl. Leichen-, PfWB Sterbehaus. Südhess. I 1603; RhWB Rhein. VIII 1253; Bad. I 516. — -hemd n. : 'Hemd, das man dem Toten anzieht', vgl. PfWB Totenkittel, PfWB -kleid, -hemd [verbr. bes. WPf], -hemb u. -hemm [verbr. vorn. VPf, selten NPf], -himd [ PS-Gersb Geisbg KU-Herschw/Petth Schmittw/O], -himb [ RO-Als BZ-Dernb Dierb], zum ersten Wortteil s. PfWB Totenbahre. a. 1836: fürs Todenhemb 1 fl. 25 kr. [NPfGV 1925, S. 87]. Um 1900 wurde dem Toten nichts anderes als ein weißes Tuch aus Hanfleinen [Bd. 2, Sp. 374] angezogen [Wasgau-Bote Nr. 2/1934]. Frauen hoben ihr Hochzeitshemd für die Beerdigung auf [ BZ-Dernb]. RA.: Do hot mer immer 's D. an 'ist man immer in großer Gefahr' [ NW-Freinsh KU-Schmittw/O Diedk RO-Als BZ-Dernb Gal-Dornf]. Südhess. I 1603; RhWB Rhein. VIII 1253/54; Bad. I 516. —
| ||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||