[Bd. 2, Sp. 329]
mit der Bed. 'klingen', indem sie -öschreiben. Das »zum Trinken angesetzte Gefäß wird mit einem Blasinstrument verglichen«, Otterstetter a. a. O.; vgl. hierzu bes. die Syn. PfWB blasen, PfWB schmettern, PfWB zwitschern. — Südhess. I 1571; RhWB Rhein. VIII 1235; Bad. I 500.
 
   Ton-erde f.: in essigsaure T., wie schd., essichsauri Tonerd (ˈtōnǟrd) [verbr.]; die weh Hand in essichsaurer T. bare (baden) [ KU-Schmittw/O]; mit essichsaurer T. die Wund auswäsche [ RO-Als]. Bad. I 500. — -gewanne f.: FlN in LU-Assh, Tongewann, a. 1811 Thongewann.
 
  Toni m.:
1. Kurzform für Anton, Toni [verbr.]. —
2. Hundename [Frankth]. — Südhess. I 1571; RhWB Rhein. VIII 1235; Bad. I 500.
 
   Ton-klicker m.: 'Spielkugel aus Ton2', Tonklicker [ KU-Hohöll]. Syn. s. PfWB Schießklicker.
 
   Tonne f.:
1. 'größeres faßartiges Gefäß, unten breiter als oben', Tonn (tǫn) [ KL-Kindsb LA-Wollmh], Tunn [lothr. SWPf], Dunn [ RO-Rehbn]; dafür meist PfWB Faß, PfWB Ständer. In einer T. wurden (nach entsprechender Vorbehandlung) Lebensmittel aufbewahrt, s. PfWB Käse-, Wildbrettonne. In Haushalten ohne Wasserleitung dient die T. als Wasserbehälter, s. PfWB Wassertonne. a. 1425: vmb ein zwo eymerig tungen [LeinArch. (Löhne)]. a. 1514: Item 7½ gulden 1 ort vor 1 thun oley [GgHospR]. a. 1521: 5½ g. gebenn vor eyne thun herings [LandsbKellR]. a. 1596: 2 dunnen, Jede vff 2 fas halttent [Werschw-SchR, Bl. 612]. —
2. 'Gewicht von 1_000 kg', Tonn [ RO-Dielkch LU-Oggh Opp]; dafür auch zwanzich Zentner. — Südhess. I 1571; RhWB Rhein. VIII 1236/37; LothWB Lothr. 96; ElsWB Els. II 688; Bad. I 500.
 
   Donner m.: wie schd., Dunner (dunər, -Är, -Ä, vgl. PfWB aber), fast nur in festen Prägungen, und auch hier nicht ohne Einfluß des Schd.; vgl. PfWB donnern, PfWB Gedonner. Blitz un D. war äins 'folgten unmittelbar aufeinander' [ KU-Schmittw/O]. Hörschde, wie de D. grollt, wie de Petrus im Himmel de Zowwer (Zuber) rollt? [ GH-Zeisk]. Flüche: D. un Doria! [verbr.]. D. un Viktoria! [ FR-Tiefth]. D. noch emol! [ Gal-Dornf]; vgl. PfWB Donnerkeil. WR.: Friher D., friher Hunger 'Frühe Gewitter im Jahr kündigen eine schlechte Ernte an' [ KU-Kaulb]; auch umgekehrt: Friher D., sporer (später) Hunger [NW-Geinsh, verbr., auch Don-Gertianosch]. Sporer D., friher Hunger [ NW-Freinsh Don Tschest Gottlob Buch-Illisch]. Im März D. un Blitz, gebt im Summer Korn un Hitz [Zeitw. Gal. 1959, S. 9]. Im Juni viel D. bringt fruchtbare Summer [Krieger 40]. — F.: Der Wandel o>u vor Nasal, bes. bei Erhaltung der Kürze, ist ein typisches Merkmal für weite Teile des Pfälzischen; vgl. z. B. gerunn(e) 'geronnen', gewunn(e) 'gewonnen', kumme 'kommen', Summer 'Sommer'. — Südhess. I 1571/72; RhWB Rhein. I 1396 ff.; Saarbr. 53; LothWB Lothr. 112; ElsWB Els. II 688 u. 689; Bad. I 500.

[Bd. 2, Sp. 330]

 
  Donner-axt f.: 'prähistorisches Steinbeil', vgl. PfWB Donnerkeidel 1 b, Dunnerax [Groh Wörschw. 17]. Nach Groh (a. a. O.) fand man um 1875 in IB-Wörschw eine D., die von brauchkundigen Frauen zum Bestreichen des Euters bei hartmelkigen Ziegen und Kühen verwandt wurde; vgl. HwbAbergl. II 327. RhWB Rhein. I 1398; ElsWB Els. I 84; DWB DWb. II 1241. — -bart m.: 'Hauswurz (Sempervivum tectorum)', -bart [Schandein Bav. IV/2, 328]; vgl. PfWB Dachwurzel. RhWB Rhein. I 1398; DWB DWb. II 1241. — -distel f.: 'Mariendistel (Cirsium marianum)', -dischdel [ SP-W'see]; 'Nickdistel (Carduus nutans)', -dischderl [ LU-Neuhf]; 'Wetterdistel (Carlina vulgaris)' [Wilde 43 (vielfach)]; 'Feldmannstreu (Eryngium camp.)' [ IB-Nd'würzb]. Die verschiedenen Arten der D. sind Bestandteil des Würzwischs. Die D. war dem germanischen Gott Donar geweiht (Wilde 43). Südhess. I 1572; Rhein. I 1398; Bad. I 500.
 
   Donnererden-leder n.: verhüllend für Donnerwetter. E Dunnererdelerrer sell do näischlache! [ GH-Leimh]. —