Wörterbuchnetz
Pfälzisches Wörterbuch 
 
Theater bis Theken-schieber (Bd. 2, Sp. 248 bis 249)
 
   Theater n.:
1. 'Theatergebäude'; ins Theader (teˈ(j)ādər) gehe [ KU-Brück, allg.]. Wie war's im T.? Was gebt's heit im T.? [Kaislt, allg.]. —
2. 'Theateraufführung'. Heit owend spielt de Tornverein T. [LA- Gommh, verbr.]. AR.: Donnerwetter! Hinter den Blättern sitzt ein Kater, spielt Theater; du mußt hinaus, und du bist aus [ IB-Gersh]. —
3. 'Lärm, lautes Getue'; T. mache [KL-Erlb,

[Bd. 2, Sp. 249]
verbr.]. Der macht e T. doher [Krieger 32]. Syn. s. PfWB Spektakel. — Südhess. I 1496/97; RhWB Rhein. VIII 1171; Bad. I 472.
 
  
Theater-abend m.: 'Abendveranstaltung mit Theateraufführung'. Hauptsächlich winters gebt's Theaderowende [ NW-Gimmdg]. — -saal m.: wie schd., -saal [verbr.]. — -spielersin f.: 'unaufrichtige Person, die andern etwas vorgaukelt', -spillersch [ Don-Lenauh]. — -stück n.: wie schd., -stick [allg.]. De Fußballverein will e T. uffehre [ KL-Reichb]. Südhess. I 1497; RhWB Rhein. VIII 1171.
 
 
Theisberg-stegen s. PfWB Stegen.
 
  
Theke f.: 'Ladentisch', Thek (tēg) [ KU-Adb RO-Dielkch NW-Dürkh Wachh LA-Gommh], Tegg (teg) [ KL-Reichb KB-Niefh], Dek (dēg) [verbr.]. De ganze Dag hinner de Thek stehe un passe, bis Leit kumme, es kä Vergnieche [Krieger 49]. RA.: ener uf die Thek haue 'viel trinken' [Pirmas]. Südhess. I 1497; RhWB Rhein. VIII 1171/72; Bad. I 472/73.
 
  
Theken-hupfer, -huppserm.: scherzh. für 'Kaufmann', auch 'Kaufmannsgehilfe', Thekehupfer [ GH-Hagb]; Theke-, Dekehuppser s. PfWB Theke, [verbr.], Thike- [ HB-Webh], Thek- [ KU-Etschbg PS-Hermbg Erfw BZ-Dernb], Dek- [ KU-Rutsw/G], Theke-, Dekehoppser [verbr. WPf]; vgl. PfWB Thekenrütscher, PfWB -schieber. Der daucht (taugt) for e Teggehuppser, der is flink [ KL-Reichb]. Südhess. I 1497; RhWB Rhein. VIII 1172; Bad. I 473. — -huppserin f.: 'Verkäuferin', scherzh., Thekehuppsern [ LA-Wollmh]. Südhess. I 1497. — -rütscher m.: = PfWB Thekenhuppser, Thekeritscher [ FR-Beindh]. — -schieber m.: = PfWB Thekenhuppser, Thekeschiewer [ FR-Tiefth].