| Pfälzisches Wörterbuch | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
derren bis Teschen-moschel (Bd. 2, Sp. 225 bis 227) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
derren, schw. Terrine, f. der-selbe, Pron. die-selbe, Pron. das-selbe, Pron. der-selbige, Pron. dert der-wegen, Adv. der-weil(en) der-welche die-welche das-welche der-wert, Adv. des Teschen-moschel, ON des-dawegen, Adv. des-derwegen, Adv. desentieren Desentierer Deserteur, m. desertieren, schw. Desertierer, m. des-gegen, Adv. des-gleichen, Adv. Desloch, ON desperat, Adj. dessent+-halben, Adv. dessent-wegen, Adv. dessent-willen, Adv. Dessert, n. Dessert-teller, m. Testament, n. Testamenter, m. desto, Adv. des-wegen, Adv. Detaschema(n), n. detaschieren, schw. Tete, f. Deterich, Gen.? Deterich Tetes-kopf, m. dettern Detz Detz(en)-füllen -kalb -kind -mamma -stiebe Teuchel, f. Teuchel-gasse, f. Teuchel-graben, m. teuchel-mäßig, Adj. teucheln, schw. Teuchel-rinne, f. Teuchel-schragen, m. Teuchel-weed, f. teuer, Adj. Teuerung, f. Teufel, m. Teufelei, f. Teufeler, m. Teufelerei, f. Teufel-holen(s), n. teufelig, Adj. Teufelin, f. teufel-mäßig, Adj. teufeln, schw. Teufel(s)-aas, n. Teufel(s)-abbiß, m. Teufel(s)-an(ge)biß, m. Teufel(s)-apfel, m. Teufel(s)-auge, n. Teufel(s)-backofen, m. Teufel(s)-bänner, m. Teufel(s)-berg, m. Teufel(s)-blatt, n. Teufel(s)-blume, f. Teufel(s)-blut Teufel(s)-bogen, m. Teufel(s)-borer, m. Teufel(s)-braten, m. Teufel(s)-brücke, f. Teufel(s)-brunnen, m. Teufel(s)-brut, f. Teufel(s)-bube, m. Teufel(s)-bühl, m. Teufel(s)-dank, m. Teufel(s)-dings, n. Teufel(s)-donnerwetter, n. Teufel(s)-dorn, m. Teufel(s)-dose, f. Teufel(s)-dreck, m. Teufel(s)-ei, n. Teufel(s)-fels, m. Teufel(s)-furz, m. Teufel(s)-fuß, m. Teufel(s)-geige, f. Teufel(s)-geiß, f. Teufel(s)-geißel, f. Teufel(s)-gesicht, n. | 1. 'mit anhaltenden Bitten quälen, plagen'; aane derre (därə) bis ufs Blut [KU-Kaulb Einöll Herchw RO-Falkst GH-Westh verbr. Gal]. Sie hot mich gederrt, bis ich's ehr gewwe hab [ GH-Westh]. De ganze Dag derrt er an mer, ich soll'n emol zackere losse [ Gal-Obl]. Syn. s. PfWB quälen. — 2. 'schlagen, prügeln', derre [ KL-Rodb Wörsb]. Dem han ich die Berdcher (von Borte 'Saum') gedert [ KL-Wörsb]. Syn. s. PfWB verhauen. — Mhd. tern, teren 'schädigen, verletzen'. — Südhess. I 1478/79. [Bd. 2, Sp. 226] [ KL-Obernh]. Zs. PfWB Suppenterrine. Südhess. I 1479; RhWB Rhein. VIII 1142. 1. wie schd.; derselwe Mann [verbr.]. Ich hun bei demselwe Regiment gedient wie mei Bruder [ Gal-Dornf]. Er geht deselwe Weg serick [BZ-Dierb, verbr.]. a. 1298: daz die selben scholtheizen vnde scheffen ortdeilent fri von dienste vnde von bede [Ottbg-Urkb. 217]. a. 1533: Item 12ß heller der kumeter (s. Komptur) in Deytschen hauß (Deutschordenshaus) von demsellen [GgHospR]. — 2. 'jener, jene, jenes, dersell, diesell, dassell [Schandein Ged. 249]; vgl. PfWB selber. Ach, heer mer uff doch mit deselle! [Siebenlist 85]; vgl. PfWB derwelche. — Südhess. I 1479; RhWB Rhein. I 1323/24; ElsWB Els. II 353; Bad. I 465. — -selbige Pron.: 'der (die, das) gleiche'; derselwich Mann, dieselwich Fraa, dasselwich Kind [Ingb]. Südhess. I 1479; Rhein. I 1323 Z. 59; LothWB Lothr. 87. 1. Adv. 'inzwischen, unterdessen', derweil (därˈwail) [verbr., auch Penns Don Gal Buch], derweilen [LU-Assh (18. Jh.)]. Ich tränk die Gail, derweil kannscht du de Waa ferdich mache [ Gal-Dornf]. — 2. Konj.: 'während'. Derweil de Wein im Keller liecht, kammer als ens trinke devun [ BZ-Nd'horb]. — Zu beiden Bed. vgl. PfWB dieweil. — Südhess. I 1479; RhWB Rhein. I 1324; ElsWB Els. II 815; Bad. I 465. [Bd. 2, Sp. 227] u. IX 449 Z. 45/46; LothWB Lothr. 87 u. 538; ElsWB Els. II 858; DWB DWb. XIV/1,2 Sp. 448.
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||