Fratz bis Fratz-hans (Bd. 2, Sp. 1570 bis 1572)
Fratz, m.
fratz, Adj.
Fratze, f.
Fratzen-gesicht, n.
Fratzen-gezeug, n.
Fratzen-heinrich, m.
Fratzen-könig, m.
Fratzen-macher, m.
Fratzen-michel, m.
Fratzen-schneider, m.
Fratz-hans, m.
fratzig, Adj.
Fratz-näsel, n.
Frau, f.
Frau-arm, m.
Frau-base, f.
Frauen-abend, m.
Frauen-arzt, m.
Frauen-barchent, m.
Frauen-brünnlein, n.
Frauen-bund, m.
Frauen-doktor, m.
Frauen-flachs, m.
Frauen-haar, n.
Frauen-hand, f.
Frauen-hemd, n.
Frauen-herz, n.
Frauen-hose, f. n. n.
Frauen-kleid, f. n. n.
Frauen-kloster, f. n. n.
Frauen-koller, m.
Frauen-kupee, n.
Frauen-mantel, m.
Frauen-oberhemd, n.
Frauen-rock, m.
Frauen-schuh, m.
Frauen-schwamm, m.
Frauen-seite, f.
Frauen-stimme, f. m.
Frauen-strumpf, f. m.
Frauen-tag, m.
Frauen-unterhemd, n.
Frauen-unterpelz, m.
Frauen-unterrock, m.
Frauen-verein, m.
Frauen-viertel, n.
Frauen-zimmer, n.
Frau-kunkel
Fräulein, f., n.
Fräulein-steuer, f.
Frau-mensch, n.
frech, Adj.
Frech-dachs, m.
Frechheit, f.
Frechjee, m.
Frech-schnabel, m.
Frech-spatz, m.
Frechte, f.
Freck
Freckel
frecken
Frecken-feld, ON
Freckling
frei, Adj.
Freia, f.
Frei-bad, n.
Frei-bier, n.
Frei-denker, m.
freien, schw.
Freier, m.
Freierei, f.
Freiers-frau, f.
Freiers-füße, Pl.
Freiers-mann, m.
frei-geben, st.
frei-gebig, Adj.
frei-gehen, st.
Frei-gut, n.
frei-halten, st.
frei-händig, Adv.
Freiheit, f.
Freiheits-baum, m.
Frei-karte, f.
frei-kaufen, schw.
frei-kommen, st.
Frei-lauf, m.
freilich, Adv.
frei-machen, schw., st.
Frei-mal, n.
Frei-marke, f.
Frei-maurer, m.
Freimers-heim, ON
Frei-musik, f.
Freins-heim, ON
Frei-platz, m.
Freisam
Freis-bach, ON
Frei-schar, f.
Frei-schärler, m.
Freischärler-bart, m.
fratz, Adj.
Fratze, f.
Fratzen-gesicht, n.
Fratzen-gezeug, n.
Fratzen-heinrich, m.
Fratzen-könig, m.
Fratzen-macher, m.
Fratzen-michel, m.
Fratzen-schneider, m.
Fratz-hans, m.
fratzig, Adj.
Fratz-näsel, n.
Frau, f.
Frau-arm, m.
Frau-base, f.
Frauen-abend, m.
Frauen-arzt, m.
Frauen-barchent, m.
Frauen-brünnlein, n.
Frauen-bund, m.
Frauen-doktor, m.
Frauen-flachs, m.
Frauen-haar, n.
Frauen-hand, f.
Frauen-hemd, n.
Frauen-herz, n.
Frauen-hose, f. n. n.
Frauen-kleid, f. n. n.
Frauen-kloster, f. n. n.
Frauen-koller, m.
Frauen-kupee, n.
Frauen-mantel, m.
Frauen-oberhemd, n.
Frauen-rock, m.
Frauen-schuh, m.
Frauen-schwamm, m.
Frauen-seite, f.
Frauen-stimme, f. m.
Frauen-strumpf, f. m.
Frauen-tag, m.
Frauen-unterhemd, n.
Frauen-unterpelz, m.
Frauen-unterrock, m.
Frauen-verein, m.
Frauen-viertel, n.
Frauen-zimmer, n.
Frau-kunkel
Fräulein, f., n.
Fräulein-steuer, f.
Frau-mensch, n.
frech, Adj.
Frech-dachs, m.
Frechheit, f.
Frechjee, m.
Frech-schnabel, m.
Frech-spatz, m.
Frechte, f.
Freck
Freckel
frecken
Frecken-feld, ON
Freckling
frei, Adj.
Freia, f.
Frei-bad, n.
Frei-bier, n.
Frei-denker, m.
freien, schw.
Freier, m.
Freierei, f.
Freiers-frau, f.
Freiers-füße, Pl.
Freiers-mann, m.
frei-geben, st.
frei-gebig, Adj.
frei-gehen, st.
Frei-gut, n.
frei-halten, st.
frei-händig, Adv.
Freiheit, f.
Freiheits-baum, m.
Frei-karte, f.
frei-kaufen, schw.
frei-kommen, st.
Frei-lauf, m.
freilich, Adv.
frei-machen, schw., st.
Frei-mal, n.
Frei-marke, f.
Frei-maurer, m.
Freimers-heim, ON
Frei-musik, f.
Freins-heim, ON
Frei-platz, m.
Freisam
Freis-bach, ON
Frei-schar, f.
Frei-schärler, m.
Freischärler-bart, m.
1.
a. 'ungezogenes Kind', Schimpfw., Fratz (frads) [vereinzelt ganze Pfalz], (frds) [vereinzelt NWPf]; e frecher F. [ NW-Neidfs]; vgl. PfWB Fratzengezeug, PfWB Fratznäsel. Zs. PfWB Dreckfratz. —
b. 'gewecktes, schelmisches Kind', Kosewort [vereinzelt NWPf u. VPf Kaislt]; du klaaner F.! [ RO-Rehborn]; vgl. PfWB fratz 2 b. —
2. 'eingebildeter Mensch', bes. von einer Frau. Das isch e F. [IB-Eschring]. Er isch e ingebildter F. [IB-Ballw KU-Bedb mancherorts VPf]; e ingebild Frätzche [ KU-Diedk]. Er macht sich e F. 'ist hochmütig' [ PS-Hengsbg]. Guckt nor in dem blooe Klädche sellen ufgeblos'ne F. [Sommer So Sache 105]. Zs. PfWB Hochmuts-, PfWB Stadtfratz. —
3. 'wer Fratzengesichter schneidet' [ KU-Wolfst KB-Eisbg]. — Südhess. II 928; RhWB Rhein. II 738; Bad. II 219.
1.
a. 'grellfarbig'. Das Moschder es mer so fratz [ KU-Rothsbg]; vgl. PfWB fratzig 2. —
b. 'keck, frech'. Der is awwer emol f. [KL-Gimsb u. Umg.], fraß [ Gal-Berdikau]; vgl. PfWB patzig 1 a. —
2.
a. 'hübsch'; e f. Berschelche [Kühn Hamet 107]. —
b. 'klug, geweckt'. Das Kind guckt emol f. in die Welt [ KL-Hirschhn Olsbr KU-Jettb]; vgl. PfWB Fratz 1 b. — RhWB Rhein. II 738.
1.
a. 'verzerrtes Gesicht, Grimasse', Fratz (frads) [verbr.], (frds) [verbr. NWPf]; e F. mache [ BZ-Gossw]; Fratze mache [GH-Westh, verbr.]. Mach'm e F.! [ LA-Herxh]. RA.: Er macht e F. wie e Aff uf'm Schlääfstään (Schleifstein) [ NW-Freinsh]. —
b. Pl.
α. 'Possen, unsinniges Zeug', Fratze [ KU-Bedb Cronbg Etschbg RO-Imsw PS-Windsbg Hermbg NW-Ungst]; vgl. PfWB Fez. —
β. 'hochmütiges Gebaren' [ KU-A'glan]. —
2.
a. 'häßliches Gesicht'. Der hot d'r emol e Fratz [NW-Wachh, verbr.]; e wuuschdi F. [ IB-Bliesmg/Bolch]; e iwwerzwerchi F. [KB-Weihf, verbr.]. Zs. PfWB Sau-, PfWB Spitalfratze. —
b. Dim., von einem schönen Gesicht, Frätzel [ NW-Deidh]; e scheen Frätzche [ KU-Wolfst ZW-Nd'auerb]. SprW.: E scheenes Frätzel kriet leicht e Schätzel [Krieger 27]. —
c. derb für 'Gesicht überhaupt', vgl. PfWB Fotze 2. Ich schlaa d'r in die F.
[Bd. 2, Sp. 1571]
[ PS-Gersb]. —
3.
a. 'Fastnachtsmaske', Fratz [HB-Medh Neualth IB-Reinh ZW-Schmitshs PS-Fehrb KU-Rutsw/G KB-Standbl Biedh FR-Albsh Mühlh]. Zs. PfWB Fastnachtsfratze. Syn. s. PfWB Fastnachtsgesicht 1. — Südhess. II 928/29; RhWB Rhein. II 738; LothWB Lothr. 172; ElsWB Els. I 186; Bad. II 219.
1.
a. 'durch Grimassen verzerrtes Gesicht', Fratzegesicht [verbr.]; vgl. PfWB Fratze 1 a. Er macht e F. [ KU-Wolfst]. —
b.
α. 'häßliches Gesicht' [verbr. NWPf]; vgl. PfWB Fratze 2 a. Gih haam met deim F.! [ RO-Rehborn]. —
β.
[Bd. 2, Sp. 1572]
'Mensch mit häßlichem Gesicht', auch 'Grimassenschneider', Schimpfw. [ KU-Schmittw/O Wolfst Kus RO-Lettw]; vgl. PfWB Fratzenmacher, PfWB -schneider. —
2.
a. 'Fastnachtsmaske' [zur Verbr. s. K. 139, auch Gal-Dornf]. Syn. s. PfWB Fastnachtsgesicht 1. —
b. 'feuriger Kürbiskopf als Abendschreck'. Im Herbscht hun mer aus eme Kerwes e F. gemach [ Gal-Debolowka]; vgl. PfWB Totenkopf 4. —
3. 'Stiefmütterchen', Pl. Fratzegesichter [ IB-Ensh Heckdh]. Syn. s. PfWB Stiefmütterchen. — Südhess. II 929/30; RhWB Rhein. II 739. — -gezeug n.: 'Schar kleiner Kinder', -gezeich [ Don-Alexanderhs]; vgl. PfWB Fratz 1, Trabanten 1 b. Bad. II 219 Fratzengeziefer. — -heinrich m.: = PfWB Fratzenmacher 1 a, -henerich [Kaislt]. Südhess. II 929/30 Fratzenhannes. — -könig m.: dass., -keenich [Pirmas]. RhWB Rhein. IX 1211. — -macher m.:
1.
a. 'wer Grimassen schneidet', -macher [ PS-Nd'simt Gersb Burgalb Pirmas KU-Schmittw/O RO-Semb KL-Fischb LU-Alsh NW-Elmst], -mächer [ KU-A'glan]; vgl. PfWB Fratz 3, PfWB Fratzenheinrich, PfWB -könig, PfWB -michel, PfWB -schneider. —
b. 'Spaßmacher' [ RO-Lohnsf KL-Obernh]. —
2. 'eingebildeter Mensch' [ LU-Alsh]; vgl. PfWB Fratz 2. Südhess. II 930. — -michel m.: = PfWB Fratzenmacher 1 a, -michel [KU-Kaulb Wolfst KL-Siegb LA-Queichh Land]. Südhess. II 930; RhWB Rhein. II 739. — -schneider m.: dass., -schneider [ PS-Gersb]. RhWB Rhein. II 739; ElsWB Els. II 494.
Home | Impressum | Kontakt
