| Pfälzisches Wörterbuch | ![]() | ||
Flutsche bis Focht (Bd. 2, Sp. 1483 bis 1484) | |||
Flutsche, f. flutschen, schw. Flutsch(en)-knöpfe, Pl. flutschern, schw. Flutten, Pl. Flutter, f. flutterig, Adj. Flutter-kappe, f. fluttern, schw. Flutterns, n. Focht, f. Fochtel, f. Fochtel Fochteler fochteln fochten Focken-berg, ON Focks, m. foder voder Vogel, m. Vogel-bauer, n. Vogel-beere Vogelbeer-baum, m. Vögelchens, n. Vögelchens-brot, n. Vögelchens-mutter, f. Vogel-ei Vogel-falle Vogel+-fang, m. Vogel-fänger, m. Vogel-feder Vogel-flittich, m. Vogel-flügel vogel-frei, Adj. Vogel-garn Vogel-gesang Vogel-haus, n. Vogel-hecke Vogel-herd, m. Vogel-heu, n. Vogel-hund, m. Vogel-käfig Vogel-kien, m. Vogel-knöterich, m. Vogel-miere, f. Vogel-mörder, m. vögeln, schw. Vogel-netz, n. Vogel-orgel, f. Vogel-samen, m. Vogelsamen-putsch, m. Vogel-sang Vogel(s)-beere, f. Vogel(s)-berger, Pl. Vogel(s)-born, m. Vogel(s)-brust, f. Vogel(s)-dreck, m. Vogel(s)-dunst, m. Vogel(s)-ei, n. Vogel(s)-falle, f. Vogel(s)-feder, f. Vogel(s)-flitte, f. Vogel(s)-flügel, m. Vogel(s)-futter, n. Vogel(s)-garn, n. Vogel(s)-gesang, m. Vogel(s)-händler, m. Vogel(s)-hecke, f. Vogel(s)-käfig, m. Vogel(s)-kirsche, f. Vogel(s)-knopf, m. Vogel(s)-kopf, m. Vogel(s)-kralle, f. Vogel(s)-kraut, n. Vogel(s)-krüppelchen, n. Vogel(s)-leben, n. Vogel(s)-leim, m. Vogel(s)-milbe, f. Vogel(s)-milch, f. Vogel(s)-narr, m. Vogel(s)-nest, n. Vogel(s)-pfiff, m. Vogel(s)-scheuche, f. Vogel(s)-stange, f. Vogel(s)-stimme, f. Vogel(s)-stock, m. Vogel(s)-tal, m. Vogel(s)-wicke, f. Vogel-woog, m. Vogt, m. Vogtei, f. Vogtei-recht Vogt-herr, m. Vogt-leute, Pl. Vogt-meier, m. Vogt-pfennig, m. Vogt-recht, n. Fohlen, n. Fohlen-hof, m. | 1. 'leichtfertige, liederliche Frauensperson', Flutsch (flud) [ BZ-Hofstätt Don-Gottlob Lenauh St.Andreas]; 'unsauberes Frauenzimmer' [lothr. SWPf Don-Gertianosch Gottlob]; vgl. PfWB Flatsche 2 b, PfWB Fluppe 1. Das isch e fulli (faule) F. [ IB-Gersh]. — 2. Pl. 'gebrühte Kartoffelknödel', Flutsche [ LA-Herxh]; vgl. PfWB Flutschenknöpfe, PfWB Flutten. — Südhess. II 829; RhWB Rhein. II 692/93; Saarbr. 67; LothWB Lothr. 169. 1. trans. 'hauen'; ene flutsche (fludə) [ RO-Messbhf]; vgl. PfWB flitschen 3 a. — 2. intrans. a. 'gut vonstatten gehen'. Heit flutscht's, auch: Heit flutscht mer die Aarwet [Kaislt]; vgl. PfWB schutzen. — b. 'dumpf klatschen' [ Don-Lenauh]. — Südhess. II 829/30; RhWB Rhein. II 691/92; Saarbr. 67. [Bd. 2, Sp. 1484] aus dem kochenden Mehlbrei herausgestochene Klöße', Flutsch- [ ZW-Battw]; vgl. PfWB Flutsche 2, PfWB Flutten. 1. 'blasig, locker', von Klößen, flutterich [ KL-Hirschhn Don-Tscherwk]; vom Tabak, fludderich [ LA-Gommh], flodderich [ GH-Kuhdt], vgl. PfWB flatterig. — 2. 'flatterhaft, oberflächlich'. Rotznas, fluttrichi! [Don (Steinmetz)]; vgl. PfWB Flatterkopf. — Südhess. II 830; RhWB Rhein. II 672/73; Bad. II 187. 1. a. 'verprügeln', fluddere (fludərə) [PS-Windsbg PfId. 46 (Bliesg) Gal-Obl], flurrere [mancherorts NWPf RO-Lettw Unkb KL-Mackb]. Ich han ene geflurrert, daß er dran denke werd [KL-Gimsb u. Umg.]. Syn. s. PfWB verhauen 1. — b. 'durcheinanderwirbeln' [ Don-Gert]. — 2. a. 'tüchtig essen'. Er hat heit geflurrert [ RO-Messbhf]. — b. 'flattern' [ IB-Bebh]; vgl. PfWB flattern1 1 a. — Südhess. II 823 fluddern; RhWB Rhein. II 671/72; Saarbr. 67.
| ||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||