Wörterbuchnetz
Pfälzisches Wörterbuch 
 
Flug bis flügge (Bd. 2, Sp. 1478 bis 1479)
 
   Flug m.:
1. 'das Fliegen', Fluch (flūx) [Pirmas]. Zs. PfWB Aus-, PfWB Hochzeits-, PfWB Reinigungsflug. —
2. 'zusammengehörige Anzahl von Vögeln, Geflügelschar'; en ganzer Flug (flug) Hihner [ BZ-Dernb]; e Flug Dauwe [ KU-Schmittw/O Rothsbg KL-Fischb]; e Flug Been 'Bienenschwarm' [ KU-Adb, FR-Lambsh]. —
3. Krankheitsbez.
a. 'Entzündung mit hohem Fieber', Flug [Heeger Vhk. 103]; wilder Fluch [ HB-Kirrbg]; vgl. PfWB Wildfeuer. Brauchspr. gegen den wilden F.: Du sollst vergehen, du sollst so gewiß vergehen, als die Toten am Jüngsten Tage auferstehen [ HB-Kirrbg]. —
b. 'Eiterbeule beim Vieh', Flug [ GH-Minf]; vgl. PfWB Fluppe 3. —
c. 'Euterentzündung, Milchfieber', Flug [ PS-O'simt]. — Südhess. II 823; RhWB Rhein. II 673/74; Saarbr. 67; LothWB Lothr. 168; ElsWB Els. I 166; Bad. II 185/86.
 
   Flug-brett n.: 'Brettchen vor dem Flugloch des Bienenkastens', Flugbrett [ LU-Alsh]. Südhess. II 823.
 
   Flügel m.:
1. 'Flügel des Vogels, des Insekts', Fliel (flīl), Flie(j)el (flījəl), Flichel (fliχəl, --, -γ-), Fligg(e)l (fligəl) [zur Verbr. s. K. 134]. Zs. PfWB Vogels-, Gans-, PfWB Mückenflügel. Syn. s. PfWB Flitte 1 a. Die Gluck nimmt die Junge unner die Flichel [GH-Schwegh, verbr.]. RA.: Er loßt die Flichel hänge [GH-Rülzh, Zweibr Kaislt verbr. Don Gal Buch Rußl]. —
2. übertr.
a.
α. 'Lungenhälfte'; de links, de rechts Flichel vun der Lung [Kaislt]. Zs. PfWB Lungenflügel. —
β. s. PfWB Nasenflügel. —
γ. 'F. des Fensters'; de F. ufmache (bei-, zumache) [verbr.]. Zs. PfWB Fenster-, Luftflügel. —
δ. 'F. der Doppeltür'; bei der vertikal geteilten Tür: de links, de rechts F., bei der horizontal geteilten Tür: de unnerscht, de iwwerscht F. [ KU-Bedb]; vgl. Ober-, PfWB Unterteil. Stell de klään F. uf (zum Lüften) [ PS-Erfw]. —
ε. 'F. in der Windmühle' [verbr.]. Zs. PfWB Wind(mühlen)flügel. —
ζ. Pl. 'Spreu', Flichel [ LU-Muttstdt]; vgl. PfWB Fliegsel. Zs. PfWB Haferflügel. —
η. Pl. 'abstehende Schalen der Pellkartoffeln'. Die Krumbeere losse noch die Fliel bambele, weil sie noch nicht ganz ausgereift sind [ KU-Schmittw/O]; vgl. PfWB Flitte 1 b. —
θ. 'wegstehende Teile am Kleid, Rockschöße' [ KB-Kriegsf NW-Geinsh GH-Zeisk]; vgl. PfWB Flitte 2 b. —
ι. 'leichtes, billiges Kleid', vgl. PfWB Flitte 2 a. Des isch mol e dinner

[Bd. 2, Sp. 1479]
Flichel [ BZ-Dierb], Fliggel [ LU-Opp Alsh], e Flichelche [Land], e Flielche [ KU-Bedb]. —
b. 'flatterhaftes Frauenzimmer', Flichel [ GH-Zeisk, LU-Opp]; vgl. PfWB Flitte 2 c. — Südhess. II 823/24; RhWB Rhein. II 674/75; LothWB Lothr. 167; ElsWB Els. I 166; Bad. II 186.
 
   Flügel-ameise f.: 'unruhiges, tändelndes Mädchen', Scheltw.: Du Flicheliems! [ LA-Edk]. Südhess. II 824. — -bogen m.: 'Schießbogen der Knaben', Flichelboche [ LA-Hainf]. Syn. s. PfWB Armbrust. — -feder f.: 'Schwungfeder des Vogels', Flichelferrer [ BZ-Stein]; von jeder harten Feder, im Gegensatz zur Flaumfeder [ PS-Münchw]. Südhess. II 824. — -fenster n.: 'aus zwei Teilen bestehendes Fenster', Flichelfenschder [ LA-Mörzh]. — -loch n.: 'in den Fensterflügel eingebaute Scheibe zum Lüften', Flichelloch [ BZ-Dierb].
 
   flügeln schw.:
1. 'mit den Flügeln schlagen, fliegen'. Un hot mer Verlange, des Dingel zu fange, do fliggelt's mol hie un do flackert's mol her, es will uns juscht weise, wie schee as es wär [Birmelin Penns Gezw. 85]. —
2. 'durchhauen', flichele (fliχələ) [vereinzelt südl. WPf]. Zs. PfWB abflügeln. Syn. s. PfWB verhauen 1. Er is geflichelt worr [ KL-Mölschb]. —
3.
a. 'flügellahm schießen'. 's Feldhinkel is geflielt [ KU-Schmittw/O]. —
b. 'die Flügel der Hühner stutzen', flijjele [Lambert Penns 57]. — Südhess. II 824; RhWB Rhein. II 675; Bad. II 186.
 
  Flügelsamen-baum m.: = PfWB Ahorn, Flichelsamebaam [VPf]. Marzell 133.
 
   flügge, fluggeAdj.:
1.
a. 'voll befiedert, flugfähig', flick (flig) [vereinzelt gesamte Pfalz Heeger Tiere II 6 Lambert Penns 57 Don-Schowe Torscha Sekitsch], fluck (flug) [ NW-Deidh]. —
b. 'zum Hochzeitsflug bereit', von den Bienen. Die Kenichin isch noch nit f. [ BZ-Klingmst]. RA. (wohl scherzh.): Mer määnt grad, do wär e Kuh f., wenn sich viele Neugierige versammeln [ebd.]. —
c. 'den Kinderschuhen entwachsen', von einem Mädchen, flick [ Gal-Dornf]. —
2.
a. 'leicht gekleidet' [verbr., PfId. 46 Lambert Penns 57 verbr. Don Gal]; lufdich un flick [ LU-Friesh]. Laaf net so f. do erum! [ KU-Kaulb Kreimb KL-Hirschhn]. —
b. 'ohne Mittel, bankrott'. Ich bin f. 'Mir ist das Geld ausgegangen' [ ZW-Lambsbn]. Er is f. 'hat bankrott gemacht' [ PS-Claus]. Du bischt f. 'hast alle Klicker verspielt' [ KU-Etschbg, HB-Einöd Schwarzb Erb ZW-Lambsbn Zweibr Ernstw FR-N'lein LA-Mart GH-Freckf], flock [ PS-W'fischb]. Syn. s. PfWB blutt 6. — Südhess. II 825; RhWB Rhein. II 675 ff.; ElsWB Els. I 168 flück; Bad. II 186; Schwäb. II 1590 flück, fluck.

 

Flug
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Aus-flug PfWB ·Fluch LothWB ·Flug ElsWB ·Flug RhWB ·Fluppe PfWB ·Hochzeit(s)-flug PfWB ·Reinigungs-flug PfWB ·Wild-feuer PfWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Glecke PfWB ·Staren-flug PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Ausflug RhWB ·Ausflug NRhWB ·Fluch PfWB ·Fluch RhWB ·Fluech ElsWB ·Sakrament RhWB ·Sakrament PfWB
 
Flügel
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Fenster-flügel PfWB ·Flügel RhWB ·Flügel ElsWB ·Fliegsel PfWB ·Flijel LothWB ·Hafer-flügel PfWB ·Lungen-flügel PfWB ·Mücken-flügel PfWB ·Nas(en)-flügel PfWB ·Unter-teil PfWB ·Vogel(s)-flügel PfWB ·Windmühlen-flügel PfWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Fahne PfWB ·Gänse-flügel PfWB ·Ober-teil PfWB ·Spreu PfWB ·Wind-flügel PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Unterteil RhWB ·Windflügel RhWB ·Windflügel ElsWB
 
Flügel-bogen
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Arm-brust PfWB
 
Flügel-feder
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Feder PfWB
 
flügeln
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 ab-flügeln PfWB ·flügeln RhWB ·ver-hauen PfWB
 
Flügelsamen-baum
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Ahorn PfWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Samen-baum PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Samen-raffel PfWB
 
flügge
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 blutt PfWB ·flück ElsWB ·flügge RhWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Flick PfWB ·fluddern PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 flügge NRhWB ·flick LothWB ·Pudel-flügge PfWB
 
© 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt