Wörterbuchnetz
Pfälzisches Wörterbuch 
 
Flatsche bis Flättcher-maus (Bd. 2, Sp. 1428 bis 1430)
 
   Flatsche, Flätschef.:
1.
a. 'Kornbogen am Sensenwurf, der die abgemähten Halme an die noch nicht abgemähten herandrückt', Flatsch (flad) [ HB-Brenschb]. —
b. 'Anstreichpinsel' [Zweibr]. —
c. 'Metallknopf in Talergröße', (flḁd) [ KU-Kaulb]. Die Flatsche zierten früher die langen Kirchenröcke der Bauern. —
2.
a. 'großes, starkes Weib mit schweren Schritten' [ KU-Dietschw Dunzw Konk WD-Niedkch]. —
b. 'schlampiges Weib' [Kus RO-Lettw KL-Gimsb NW-Iggb]; vgl. PfWB Flappe2 3, PfWB Flatsch 3, PfWB Flutsche. Syn. s. PfWB Drecksack 1. —
c. Spitznamen, Flätsch [ HB-Jägbg]. —
3. 'klatschender Schlag'; e Flatsch gewwe [ PS-W'fischb]; vgl. PfWB Flappe1. Zs. PfWB Nachtflatsche. — Südhess. II 774; RhWB Rhein. II 570.
 
   flatschen, flätschenschw.:
1.
a. 'mit der flachen Hand schlagen, ohrfeigen', flatsche (fladə, -ḁ-) [WPf westl. NPf vereinzelt VPf, in Pirmas vorn. bei Älteren der unteren u. mittleren Schichten, s. Otterstetter 223]; vgl. PfWB flappen 1, PfWB flappchen 2. Syn. s. PfWB verhauen 1. Zs. PfWB ab-, PfWB durch-, PfWB verflatschen. Mir han'ene geflatscht [ IB-Nd'würzb]. Ich han'm eni geflatscht [Zweibr]. 's hat geflatscht [ KU-Diedk]. —
b. 'klatschen', fletsche [ Don-Lenauh]. —
2.
a. = PfWB flattern1 1 a, flatsche [KU-Schmittw/O HB-Breitft IB-Bierb mancherorts VPf], flätsche (-ę-) [ IB-Bliesmg/Bolch BZ-Dimb]. Die Gans flatscht [ HB-Breitft]. Die Flerrermaus flatscht [ NW-Frankeck LA-Wollmh]. —
b.
α. 'mit den Flügeln schlagen, ohne zu fliegen'. 's Hinkel flatscht [ BZ-Gleishorb]; vgl. PfWB flattchern 1 b. —
β. Der Fraa flatschen die Reck (Röcke) in die Heh [ NW-Neidfels Frankeck]. —
3.
a. 'schlecht und flüchtig arbeiten', z. B. beim Tünchen, flatsche [ FR-Merth]; vgl. PfWB Flatscher 3 a, PfWB pfuschen. —
b. 'liederlich leben, überall mitzechen', flatsche [RO-Obd PfId. 45 Journ. 1787, S. 212]; vgl. PfWB Flatscher 3 b. — Südhess. II 774/75; RhWB Rhein. II 565 ff.; Saarbr. 65/66; LothWB Lothr. 165; Bad. II 169.
 
  Flatschen s. PfWB Flatsch.
 
   Flatscher m.:
1.
a. 'großes Stück', Flaatscher [ KU-Diedk]; vgl. PfWB Flatsch 2 a. —
b. = PfWB Huflattich, Flatscher [LA-Böching (Wilde 110)]; vgl. PfWB Plätscher 2 f. Zs. PfWB Kuhflatscher.

[Bd. 2, Sp. 1429]

—
2.
a. 'großer Vogelflügel', Flatscher [ BZ-Sarnst GH-Berg]; vgl. PfWB Flatsch 1. —
b. 'großer Hahn', Flaatscher [ KU-Bedb]. —
3.
a. 'schlechter Tüncher', Flatscher [ FR-Merth]; vgl. PfWB flatschen 3 a. —
b. 'Mannsperson mit schlechtem Benehmen' [ KU-Erdb]; vgl. PfWB Flatsch 2 b, PfWB Flatschnickel. —
c. 'liederlicher Bursche' [PfId. 45 Journal 1787, S. 212]; vgl. PfWB flatschen 3 b. — Südhess. II 776; RhWB Rhein. II 570.
 
  flatschern s. PfWB flattchern.
 
  Flatsch-morchel f.: 'der Pilz Discina venosa', Flatschmorchel [Lu'haf]. — -nickel m.: = PfWB Flatscher 3 b, -nickel [ HB-Alth Lu'thal]. Syn. s. PfWB Rüpel. RhWB Rhein. II 570; Saarbr. 66. — -rose f.: = PfWB Flatschblume, Flaatschros [ KU-Rutsw/G]. Syn. s. PfWB Klapperrose.

[Bd. 2, Sp. 1430]

 
   flattchen schw.: = PfWB flattern1 1 a, flattche (fladχə) [ PS-Claus FR-Albsh NW-Freinsh]. Südhess. II 777.
 
  Flättcher-, Flattcher-, Flätscher-haubef.: 'frühere Haubenart der Frauen', gefertigt wie die Bindhaube, Flättcherhaub [BZ-Billh PfW. 11. Jg., S. 27]; vgl. PfWB Flatterhaube, Sau-, PfWB Schwartenmagen. — -maus f.:
1. = PfWB Fledermaus 2, Flättchermaus, Flätscher- [verbr. NWPf NPf, s. K. 132], Flattcher- [ KU-Rothsbg]; vgl. PfWB Speckmaus. —
2. 'Schmetterling', Flätschermaus [ KU-Adb Hefw RO-Bistschd Schiersf]; vgl. PfWB Fledermaus 1 a.

 

Flatsche
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Dreck-sack PfWB ·Flappe PfWB ·Flappe PfWB ·Flatsch PfWB ·Flatsche RhWB ·Flutsche PfWB ·Nacht-flatsche PfWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Schlampes PfWB ·Sensen-bogen PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Fluppe PfWB ·Flutsch LothWB ·Flutsch(en)-knöpfe PfWB ·Flutsche NRhWB ·Flutsche RhWB ·Flutt ElsWB ·Flutt LothWB ·Flutten PfWB
 
flatschen
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 ab-flatschen PfWB ·durch-flatschen PfWB ·flappchen PfWB ·flappen PfWB ·flatscheⁿ LothWB ·flatschen RhWB ·flattchern PfWB ·flattern PfWB ·pfuschen PfWB ·ver-flatschen PfWB ·ver-hauen PfWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 flaschen PfWB ·Flitter-wochen PfWB ·ohr-feigen PfWB ·schnudeln PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Flatsch PfWB ·Flitterwochen RhWB ·Kuh-flatschen PfWB ·Kuhflatsch(en) RhWB
 
Flatschen
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Flatsch PfWB
 
Flatscher
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Flatsch-nickel PfWB ·Flatscher RhWB ·Huf-lattich PfWB ·Kuh-flatschen PfWB ·Platscher PfWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Flitte PfWB ·Rüpel PfWB ·Schlampes PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Flatscher NRhWB ·Flatschnickel RhWB
 
flatschern
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 flattchern PfWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 flitschern PfWB ·springen PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 ab-flattchern PfWB ·flatchern PfWB ·Ge-flattcher PfWB ·schnattchern PfWB
 
Flatsch-nickel
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Flatscher PfWB ·Flatschnickel RhWB ·Rüpel PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Flatscher RhWB ·Flatscher NRhWB
 
Flatsch-rose
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Flatsch-blume PfWB ·Klapper-rose PfWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Flatter-rose PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Flacker-rose PfWB ·Fladerrose RhWB
 
flattchen
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 flattern PfWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 flatchern PfWB
 
Flättcher-haube
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Flatter-haube PfWB ·Schwarten-magen PfWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Haube PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Andudel PfWB ·Blut-schwartenmagen PfWB ·Dick-darm PfWB ·Flutter-kappe PfWB ·heraus-tanzen PfWB ·Mag(el) PfWB ·Preß-kopf PfWB ·Preß-sack PfWB ·Schwarteⁿmageⁿ ElsWB ·Schwartenmagen RhWB ·Schwartmawe LothWB
 
Flättcher-maus
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Speck-maus PfWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Kohl-weißling PfWB ·Maus PfWB ·Schmetterling PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Spëckmaus ElsWB ·Speckmaus RhWB ·Speckmus LothWB
 
© 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt