[Bd. 2, Sp. 141]

 
  Datze f.: 'mütterliche Brust'; (dem Säugling) die Datze geben [Pauli Volksheilmittel 105]; vgl. PfWB Tütz.
 
   Tatze f.:
1. 'Tierpfote', Tatz (tḁds) [ KU-Kaulb], (tads) [Land]; vgl. PfWB Tatsche 1 u. K. 80. Syn. s. PfWB Tape 1. —
2. scherzh. spöttisch von einer großen Hand. Hot der awwer Datze! (Pl.) [ FR-Lambsh], Tatze [ KU-Erdb Albess Schellw KL-Hütschhs]; vgl. PfWB Tatsche 2 a, Bären-, PfWB Handtatze. Syn. s. PfWB Hand. —
3. 'Schlag auf die Hohlhand', Datz [ LU-Altr], Tatz [ SP-Mechth BZ-Klingmst]; vgl. PfWB Tatsche 2 c. — Südhess. I 1416; RhWB Rhein. VIII 1082; ElsWB Els. II 735; Bad. I 434.
 
  dau s. PfWB du.
 
   Tau1 m.:
1. wie schd., Tau, Dau [WPf westl. NPf], (dāu) [ KU-Kaulb Hundh Dietschw KL-Hütschhs Stelzbg GH-Neubg], Daa (dā) [östl. NPf nördl. u. mittl. VPf], Taa [ LU-Altr SP-Heiligst], Dää (d) [südl. VPf PS-Erlb]; in NW-Haßl Daa (ältere Gener.) u. Dau (jüngere Gener.). Zs. PfWB Abend-, PfWB Honig-, Morgen-, PfWB Nachttau. Im Wortpaar: vor Dḁḁ un Dḁḁg 'früh am Morgen' [ Gal-Dornf]. BR.: Beim Dää wachsen die Riewe gut [ PS-Erfw]. Der Daa muß die Planze erhalde [ NW-Haßl]. Der Daa is'm Auguscht so not, wie jedermann 's däglich Brot [ LU-Alsh]. Volksgl.: Uf der eerscht, zwett un dritt Mai wäscht mer die Warze mit Daa un schlagt sich sie hin, wu mer sie hinhawwe will [Fogel Beliefs Penns Nr. 1721]. —
2. 'Meltau (Uncinula)', Dää [LA-Venn u. Umg. Eschb (Wilde 192)]. — Südhess. I 1416; RhWB Rhein. VIII 1084/85; LothWB Lothr. 82; ElsWB Els. II 638; Bad. I 434.
 
  Tau2 'starkes Seil', s. PfWB Schlepptau.
 
   taub Adj.:
1. 'ohne Gehör, schwerhörig', daab (dāb) [vorn. WPf seltener VPf], (db) [vorn. östl. NPf nördl. VPf seltener mittl. u. südl. VPf (vgl. Bertram 93, Heeger Südostpf. 13)], daaw [ PS-Geisbg], taab [ PS-Gersb SP-Schiffstdt], dääb (db) [verbr. südl. VPf Südteil der mittl. VPf NWPf HB-Breitft IB-Reinh], daub [KU-Etschbg Land BZ-Schweig]. Er is daab [ KU-Diedk], halwer daab [ LU-Opp]. Er stellt sich dääb [ BZ-Dernb]. Bischde dääb? [KL-Gimsb u. Umg.]. Uf ääm Ohr heert er net un uf'm annere isch er daab [Südostpf.]. Mer werd ganz daab vun dere Juchserei [ KL-Hirschhn KU-Kaulb Kreimb]. Er esch dääb wie e Amboß [ LA-Herxh]. Er esch so dääb wie die Hihner in der Aarn (Ernte), von einem, der sich taub stellt [ BZ-Dernb]. RA.: Er prellicht (predigt) dääwe Ohre [ KU-Bedb]. Er hot e daab Ohrläppel [ LU-Opp]. Hört einer schlecht, dann ist er e dääwer Kerl [PS-Erfw, verbr.], e dääwer Jockel [KL-Gimsb u. Umg.]. Der daawe Petter merkt's jo schwerlich [Kühn Schnitze II 14]. Das es e daawer Guschem, auch von einem Ungeschickten [ KB-Kriegsf, RO-Als Rockhs FR-Ebertsh LA-Maik]. Schimpfw.: Du daawer Heß [ KU-Herschw/Petth Kus PS-Gersb].

[Bd. 2, Sp. 142]
Du dḁḁwer Luchman! (tautologisch, denn ukrainisch hluchman bedeutet an sich schon 'tauber Mensch') [ Gal-Dornf]. Du daawi Orschel! 'schwerhörige Ursula' [LU-Limbghf, verbr.]. So e daawer Hund! [KL-Reichb, verbr.]; daawer Hammel [ LU-Oggh Altr RO-Dielkch]; daab Hinkel [ RO-Rehborn KL-U'sulzb]. Substantivisch: Des isch e Daawer [LA-Gommh, verbr.], e Däwer [ LA-Mörzh Maik BZ-Schweighf]. Zwee Daawe gehn 'n ganzi Meil fer 'n Stummer heere schwetze [Penns DeitschEck 21. 7. 1945]. —
2. 'betäubt'. Der Bu macht em ganz dumm un dääb, durch sein Lärmen [ BZ-Dernb]. Die schlawwern sich die Ohre dumm un daab [ NW-Gimmdg]. Ich bin vor Lieb ganz daab un dumm [Kunnrädel 55]. —
3. von unempfindlich gewordenen Körperteilen. Mein Fieß sin ganz dääb [ BZ-Dernb]. —
4. 'leer'.
a. e daawi (dääwi) Nuß 'Nuß ohne Kern' [allg.]. —
b. daawe (dääwe) Ähre 'Ähren mit unvollkommenen Körnern' [allg.]. —
c. Er hot'n Daawe 'einen tauben Hodensack, ist zeugungsunfähig' [ NW-Kallstdt LU-Limbghf], en Dääwe [ LA-Wollmh]. —
d. daawes Ei 'unbefruchtetes Hühnerei' [verbr.]. —
e. daawer (dääwer) Acker 'unfruchtbarer Acker' [verbr.]. Laab macht de Acker daab 'Stallmist aus Laubstreu ist ein schlechter Dünger' [KL-N'hemsb (Heinzenth)]. —
f. e Daawi 'Frau, die keine Kinder bekommt' [ LU-Oggh]. —
5.
a. vom Rebenholz. Die Rewe hawwen viel daab Holz, an dem keine Trauben hängen [LU-Alsh, verbr. VPf]. Der Stock do isch e Däwer [ BZ-Schweighf]. —
b. vom dürren, unbrauchbaren Holz, vgl. PfWB Taubholz. a. 1480: daub vnd vnschedlich holtz vff dem Kleinen Frohnberge ihn des kellers busch vnd ihn den eigen wäldchin zu hauen [PfWeist. I 446 (KL-Erlb)]. a. 1537: holz, das windfällig oder daub ist [SSp., Weist. von KL-Trippstdt]. a. 1547: dhurr vnnd daub holtz, windfell [ZweibrOABannb. 49]. a. 1669/70: daß sich die einwohner daselbst aus der herrschafft Nannstein wälden von liegenden vndt Tauben Brenholtz zu beholtzen haben [SSp., Weist von KL-Landstl]. —
6. daawi Brennessel, s. PfWB Taubnessel [NW-Dürkh (Wilde 243)]; die däib Nessel [ KU-Schmittw/O]. — Südhess. I 1417/18; RhWB Rhein. VIII 1089 ff.; Saarbr. 41; LothWB Lothr. 76; ElsWB Els. II 641; Bad. I 434/35.
 
  Taub-beere s. PfWB Taubenbeere;