Wörterbuchnetz
Pfälzisches Wörterbuch 
 
tätscheln bis Datten (Bd. 2, Sp. 138 bis 139)
 
   tätscheln schw.:
1.
a. 'mit der Hand liebkosend schlagen', vgl. PfWB pätscheln 1, PfWB plätscheln, dätsch(e)le (dęd(ə)lə) [fast allg., auch Don Gal Buch], tätsch(e)le [ IB-Ensh ZW-Battw WD-Niedkch RO-Dielkch Obd]; a. 1787: tätscheln [Journal, 4. Jg., S. 216]; mit de Hand d. [ BZ-Annw]; die Backe 'Wangen' d. [ PS-Burgalb]; de Bart d. [ PS-Gersb]; 's Kind d. [allg.]; sei Liebche d. [ FR-Tiefth]; die Mäd d. [ PS-Rodalb]; de Gaul d. [ LA-Gommh]; vgl. PfWB Getätschel. Zs. PfWB herum-, PfWB vertätscheln. Wann er nor dätschle kann, von einem, der die Mädchen gern tätschelt [ LA-Herxh]. Mein Alt dätschelt net lang 'Meine Frau ist nicht zärtlich, sondern schlägt gleich ordentlich zu' [KL-Gimsb u. Umg.]. —
b. de Balle tätschle 'den Ball mit der flachen Hand schlagen' [ BZ-Dierb]; vgl. PfWB tatschen 1 a. —
2. 'prügeln', eigentl. iron. zu oben 1 a. Gel, ich soll dich mol dätschele? [ PS-Nd'simt]. Syn. s. PfWB verhauen. — Iterativ zu PfWB tatschen. — Südhess. I 1412; RhWB Rhein. VIII 1081, I 1277; Saarbr. 43; LothWB Lothr. 81; ElsWB Els. II 732; Bad. I 432.
 
   tatschen, tätschenschw.:
1.
a. 'mit der flachen Hand schlagen', z. B. den Ball, datsche (dadə) [Pirmas SP-Mechth BZ-Dörrb]; in die Hänn daatsche (dādə) 'in die Hände klatschen' [ PS-Petbg]. — Insbes. 'jemand einen Schlag versetzen, eine Ohrfeige geben'. Ich datsche dich [ IB-Ensh Hass]; vgl. PfWB patschen 1, 2, PfWB platschen 3. Zs. PfWB darauftatschen. Syn. s. PfWB ohrfeigen. —
b. 'ungeschickt nach etwas tasten, greifen', datsche (dḁdə) [KU-Kaulb LA-Venn Schandein Bav. IV/2, 242]; vgl. PfWB antatschen, PfWB tappen 2. De Bäcker datscht, wenn beim Formen der Brote unnötige Handgriffe gemacht werden [ LU-Alsh]. —
2. 'klatschend ins Wasser, in nassen Schmutz treten', vgl. PfWB patschen 5. Datsch net ins Wasser! [ KL-Reichb]. —
3.
a. 'platt drücken, platt schlagen'.

[Bd. 2, Sp. 139]
Sein Nas is gedatscht wie e Roßhoormatratz [Glückstein, Schickelcher 8]; vgl. PfWB platschen 2. —
b. übertr., gedätscht 'niedergeschlagen, bedrückt' [Kaislt]; vgl. PfWB platschen 3 b. Zs. PfWB zusammentatschen. —
4. 'dumm schwätzen', datsche [Schandein Ged. 234]; vgl. PfWB patschen 8, PfWB platschen 5 e. —
5. 'geschmacklos kleiden'. Das hat sich gedotscht [Ingb]; vgl. PfWB Tatsche 4 b. — Südhess. I 1413, 1609, 1923; RhWB Rhein. I 1276/77, 1426, VIII 1078/79, 1261, 1502; Saarbr. 43; LothWB Lothr. 81, 97; ElsWB Els. II 731, 733; Bad. I 432, 519.
 
  Tatschens in der Zs. Handtatschens.
 
   Tatscher m.:
1. scherzh. u. spöttisch 'große Hand', Datscher [ GH-Hatzbühl], vgl. PfWB Tatsche 2 a; 'große Hundepfote' [ GH-Nd'lustdt], vgl. PfWB Tatsche 1 a. —
2. 'ungeschickter Mensch', Dotscher [ PS-Heltbg Kröpp Schmalbg RO-Falkst]. Zs. Linkstatschert. Syn. s. PfWB Tappes 1 a. —
3. Kuchensorte, Datscher [ LA-Roschb]; vgl. PfWB Tatsche 3. — Südhess. I 1414, 1609; RhWB Rhein. I 1277, VIII 1081; LothWB Lothr. 81; ElsWB Els. II 731; Bad. I 433 and. Bed.
 
   tätschern schw.: einen t., scherzh. 'trinken', tätschere [ RO-Imsw]. Syn. s. PfWB trinken.
 
  Tatsch-hand f.: 'Schlag mit der flachen Hand'; e Datschhand gewe [Land]; vgl. PfWB Patschhand 2. RhWB Rhein. VIII 1080; ElsWB Els. II 731.
 
   tatschicht, tatschigAdj.:
1.
a. 'langsam, träge', datschich (dadiχ) [ KL-Niedkch]. —
b. 'ungeschickt, unbeholfen', totschich (tōdiχ) [ Gal-Dornf]. —
2.
a. 'weichlich' dotschet [PfId. 141]. —
b. 'edelfaul'. Die Beer is datschich [Zweibr]; vgl. PfWB teigig. Syn. s. PfWB morsch. — Südhess. I 1414, 1609; RhWB Rhein. I 1277, 1426, VIII 1082, 1503; Saarbr. 43; LothWB Lothr. 81; ElsWB Els. II 733; Bad. I 519.
 
   Tatsch-kappe f.: 'flache Mütze', Datschkapp [ GH-Max'au]; vgl. Patsch-, PfWB Platschkappe. Südhess. I 1414. — -kuchen m.: 'Kuchen aus dem Brotteigrest', Datschkuche [ KU-Hachb]; vgl. PfWB Brotkuchen, PfWB Tatsche 3.
 
  Datte, Dätte s. PfWB Dade, PfWB Däde.
 
   Datten m.: e Datte versetze 'einen Streich spielen' [ RO-Odh]; vgl. PfWB Ducken, PfWB Possen 1 a.

 

tätscheln
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 dätscheln LothWB ·dätschleⁿ ElsWB ·Ge-tätschel PfWB ·herum-tätscheln PfWB ·patscheln PfWB ·plätscheln PfWB ·tätscheln RhWB ·ver-hauen PfWB ·ver-tätscheln PfWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 schmeicheln PfWB ·täscheln PfWB ·Tätscheler PfWB ·tutscheln PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 tutscheln RhWB
 
tatschen
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 an-tatschen PfWB ·dätschen RhWB ·darauf-tatschen PfWB ·datscheⁿ ElsWB ·datschen LothWB ·ohr-feigen PfWB ·tappen PfWB ·Tatsche PfWB ·zusammen-tatschen PfWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Dotscher PfWB ·dutzen PfWB ·Ge-tatsche PfWB ·Getitschte-Getatschte PfWB ·Hand-tatsche PfWB ·schwätzen PfWB ·titschen PfWB ·ver-tatschen PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 titscheln RhWB ·titscheln PfWB ·ver-dalgen PfWB ·vertatschen RhWB
 
Tatscher
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Datscher ElsWB ·Datschert LothWB ·Tappes PfWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Dotscher PfWB ·Tatcherer PfWB ·Tatsche PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Dätteri ElsWB ·Dottcherer PfWB ·Tatsch-hand PfWB ·Tatschhand RhWB
 
tätschern
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 trinken PfWB
 
Tatsch-hand
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Datscher ElsWB ·Patsch-hand PfWB ·Tatschhand RhWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Hand PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Tatscher PfWB
 
tatschicht
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 datschich LothWB ·datschig RhWB ·dotschiʰt ElsWB ·morsch PfWB ·teigig PfWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 über-zwerch PfWB ·dotschet PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 dätschëcht ElsWB
 
Tatsch-kappe
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Platsch-kappe PfWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Kappe PfWB ·Tracht PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Patsch-kappe PfWB ·Platschkappe RhWB ·Pletschkappe PfWB
 
Tatsch-kuchen
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Brot-kuchen PfWB ·Tatsche PfWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Speck-kuchen PfWB
 
Datten
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Ducken PfWB ·Possen PfWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Schnakes2 PfWB
 
© 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt