| Pfälzisches Wörterbuch | ![]() | ||
ver-wursteln bis Ver-zählens (Bd. 2, Sp. 1319 bis 1321) | |||
ver-wursteln, schw. ver-wuseln, schw. ver-wusteln, schw. ver-wüsteln, schw. ver-wusten, schw. ver-wutzeln, schw. ver-zackern, schw. ver-zagen, schw. Ver-zählchen(s), n. ver-zählen, schw. Ver-zählens, n. Ver-zählerei, f. ver-zählerig, Adj. Ver-zählung, f. ver-zahnen, schw. ver-zampeln, schw. ver-zapfen, schw. ver-zäpfen, schw. ver-zappeln, schw. ver-zaubern, schw. ver-zäunen, schw. ver-zauseln, schw. ver-zausen, schw. ver-zechen, schw. ver-zehren, schw. ver-zeicheln, schw. ver-zeichnen, schw. Ver-zeichnis ver-zeihen, st. Ver-zeihung, f. ver-zeppelt ver-zerren, schw. Ver-zerrung, f. ver-zetteln, schw. ver-zichten, schw. ver-ziehen, st. ver-zieren, schw. ver-zinnen, schw. ver-zinselt, Adj. ver-zinsen, schw. ver-zipfeln, schw. ver-zobeln, schw. ver-zollen, schw. ver-zotteln, schw. ver-zuckern, schw. ver-zückt, Adj. ver-zundern, schw. ver-zupfen, schw. ver-zürnen, schw. ver-zürnlich, Adj. ver-zürnig, Adj. ver-zwängen, schw. ver-zwattchern, schw. ver-zwattern, schw. ver-zwatzern, schw. ver-zwatzeln, schw. Ver-zwatzelung, f. ver-zwatzern ver-zweifeln, schw. Ver-zweiflung, f. ver-zweigen, schw. ver-zwickelt, Adj. ver-zwicken, schw. ver-zwickt ver-zwiebeln, schw. ver-zwingen, st. ver-zwirbeln, schw. ver-zwirnen, schw. ver-zworbelt ver-zwurbeln, schw. Fes Fesche Feschin Fese, f. f. m. (Gen.?) Fesel1, f. f. m. (Gen.?) Fesem1, f. f. m. (Gen.?) Feser, f. f. m. (Gen.?) Fesel Fesem, m. Vesper, f. Vesper-brot, n. Vesper-buch, n. vespern, schw. Vesper-ürte, f. Fesse, f. f. Fessel, f. f. fest, Adj. Fest, n. fest-beißen, st. fest-binden, st. fest-dämmern, schw. Festens, n. Fest-essen fest-grappschen, schw. fest-halten, st. fest-keilen, schw. fest-knüpfeln, schw. fest-krallen, schw. fest-leibig, Adj. fest-liegen, st. | 1. 'zu Wurst machen', verworschd(e)le [verbr.], -warschdele [ KU-Kaulb Bedb], -worchdele [ WD-Niedkch]. Die Sau werd verworschdelt [ KB-Albish]. — 2. a. 'durcheinanderbringen', gegenst. u. übertr. Du hoscht den Wollstrang ganz verworschdelt [FR-Tiefth, verbr.]. Syn. s. PfWB verwirren 1. Er hot sich beim Verzähle verworschdelt [LU-Opp, verbr.], verwurschdelt [ Don-Werb]. Syn. s. (sich) irren. — [Bd. 2, Sp. 1320] b. 'eine Arbeit schlecht ausführen, verpfuschen' [ KB-Kerzh NW-Hardbg LU-Alsh/Gr]. Syn. s. PfWB verpfuschen. — 3. 'für gutes Essen verschwenden'; 's Vermeeche v. [ LU-Altr]. Syn. s. PfWB vertun 1 b. Bei mir war 's Esse de Sport; mein Batze die hab ich verworschdelt [Glückstein 23]. — Südhess. II 669; RhWB Rhein. IX 669; ElsWB Els. II 857; Bad. II 127. 1. 'verwüsten'. a. 1464: Item sollen auch ober amptmann, Keller, Waltfaut vnd waltknecht daran sin, das der Walt vor dem viehe gefeyet, vnd nit verwunst (!) werde [Lib-SecrM]. — 2. 'mit Kot beschmutzen'. 's Vieh dut immer de Weg verwuschte [lothr. SWPf]; vgl. PfWB verwüsteln. Syn. s. PfWB verschmieren 1 a. — Südhess. II 669; RhWB Rhein. IX 676; Saarbr. 221; LothWB Lothr. 156; ElsWB Els. II 877; Bad. II 127. 1. a. 'erzählen, berichten, schildern', ve(r)zähle, -zehle, -zihle, -zäihle, s. PfWB zählen [allg.]; vgl. PfWB plaudern 1. Er hot uns e schän Stickelche verzählt [LU-Opp, verbr.]. Loß d'r emol was v.! [ NW-Freinsh]. Er kann so schän v. [ LU-Opp]. Die kann immer alles hoor un klään v. 'haarklein erzählen' [ NW-Haßl Spey, KU-Kaulb]. Er verzählt e Langes un Brääres 'erzählt umständlich' [ KU-Brück, RO-Dielkch LU-Opp Friesh Gal-Dornf]. Verzählen emol e bissel, wie's bei eich dehääm geht! [ NW-Freinsh]. Vor lauter Verzähle han se 's Esse vergesse [ PS-Erfw]. RA.: Des kannschde eem vezähle, wo kee Knopp an de Hose hat [Feierowend Nr. 28/1965, S. 4]. Vezähl des 'm Deiwel seiner Großmudder, awwer net meer [Bd. 2, Sp. 1321] [Krieger 22, LU-Oggh GH-Kand]. Volksgl.: Wammer draamt vun Schlange un verzählt's der nägscht Dag, gebt's Streit [Fogel Beliefs Penns Nr. 282]. VR.: Ich will der was v. vun de alte Beele: Wann se ken Kartoffel hän, kennen se keni schäle. Im Winter in dene lange Woche, do wissen se nix se koche als wie e bissel Sauerkraut un wie e bissel Knoche [ LU-Friesh]; Var. s. PfWB Beele 1, PfWB Bett 1 a, PfWB etwas I 1 a. um 1700: Wann er was verzählt, dann macht er so ein ernstlich Gesichtchen dazu [Liselotte Briefe 22]. — b. 'vorflunkern, schwindeln'. Der will mer was v. [KL-Enkb, verbr.]. Der verzählt e Krummes un e Grades (v. Märcher) [KU-Diedk, verbr.]. — c. α. 'die Meinung sagen'. Dem verzähl ich emol eppes [LA-Wollmh, verbr.], eppes for drei Penning [ LU-Böhl, KU-Obw/Tiefb]; vgl. PfWB verschelten. — β. 'drohen', bes. 'Schläge androhen'. Dem muß ich mol eppes (e bißche was) v. [KL-Fischb, verbr.]; vgl. PfWB termen 1 a. — 2. sich v. 'falsch zählen' [KU-Kaulb, verbr.]; vgl. PfWB verrecheln2 1. Syn. s. (sich) irren. — Südhess. II 670; RhWB Rhein. IX 694/95; Saarbr. 221; Lothr. 156/57; ElsWB Els. II 901/ 02; Bad. II 128. 1. a. 'Erzählung', Verzähles [ KU-Kaulb Kreimb GH-Kand BZ-Steinf]; vgl. PfWB Verzählung. 's isch e lang V. 'eine lange Geschichte' [ GH-Kand]. Dem sei V. hot kee Kopp un kee Fieß [ Don-Werb]. — b. 'erfundene Geschichte'. Des isch ka V., des isch so aa g'west [ Don-Szentivan]. — 2. = PfWB Verzählchens. Die han emol e langes V. [ ZW-Battw]. — Südhess. II 671.
| ||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||