| Pfälzisches Wörterbuch | ![]() | ||
ver-wandt bis ver-wechseln (Bd. 2, Sp. 1312 bis 1314) | |||
ver-wandt, Adj. Ver-wandtschaft, f. ver-wanzt, Adj. ver-wärgeln, schw. ver-warten, schw. ver-wäschen, st., schw. ver-wässern, schw. ver-watzen, schw. ver-weben, schw. ver-webern, schw. ver-wechseln, schw. ver-wegen, Adj. ver-wehren, schw. ver-weichen, schw. ver-weilen, schw. ver-weinen, schw. ver-welken, schw. ver-wenden, schw. Ver-wendung, f. ver-werfen, st. ver-werten, schw. ver-wesen, schw. ver-wesen, schw. Ver-weser, m. ver-wetten, schw. ver-wettern, schw. ver-wetzen, schw. ver-wichen ver-wichsen, schw. ver-wickeln, schw. ver-wiegen, st. ver-wiegen, schw. ver-wildern, schw. ver-willküren, schw. ver-winden, st. ver-wirken, schw. ver-wirren, schw. ver-wirsingen, schw. ver-wirtschaften, schw. ver-wischen, schw. ver-witschen, schw. ver-wittern, schw. ver-wogen ver-wöhnen, schw. ver-wuhlen, schw. ver-wühlen, schw. ver-wunden, schw. ver-wundern, schw. Ver-wundung, f. ver-wunschen ver-wünschen, st., schw. ver-wuppen, schw. ver-wurgen, schw. ver-wurgsen, schw. ver-wurmen, schw. ver-wurmsen, schw. ver-wurreln, schw. ver-wursteln, schw. ver-wuseln, schw. ver-wusteln, schw. ver-wüsteln, schw. ver-wusten, schw. ver-wutzeln, schw. ver-zackern, schw. ver-zagen, schw. Ver-zählchen(s), n. ver-zählen, schw. Ver-zählens, n. Ver-zählerei, f. ver-zählerig, Adj. Ver-zählung, f. ver-zahnen, schw. ver-zampeln, schw. ver-zapfen, schw. ver-zäpfen, schw. ver-zappeln, schw. ver-zaubern, schw. ver-zäunen, schw. ver-zauseln, schw. ver-zausen, schw. ver-zechen, schw. ver-zehren, schw. ver-zeicheln, schw. ver-zeichnen, schw. Ver-zeichnis ver-zeihen, st. Ver-zeihung, f. ver-zeppelt ver-zerren, schw. Ver-zerrung, f. ver-zetteln, schw. ver-zichten, schw. ver-ziehen, st. ver-zieren, schw. ver-zinnen, schw. ver-zinselt, Adj. ver-zinsen, schw. ver-zipfeln, schw. ver-zobeln, schw. ver-zollen, schw. | [Bd. 2, Sp. 1313] RA.: v. vun Adam un Eva her [ BZ-Stein]; v. mit de groß Zeh [ KU-Eschau]; v. dorch siwwe Scheffel Erbse [ RO-Odh]; v. im siwwete Glied [ LU-Opp]. SprW.: Verwandt Blut 'Verwandtenehe' dut net gut [ KL-Reichb]. — Subst. Gebrauch: Er es e Verwandter vun meer [ KL-Stelzbg]. 's is äner vun meine Verwandte [ KL-Matzb]. Volksgl.: Wammer draamt, mer kreecht en Zahn geroppt un 's deet weh, sterbt en Verwandter [Fogel Beliefs Penns Nr. 273]; vgl. PfWB Freund. Zs. PfWB Anverwandter. — Südhess. II 660/61; RhWB Rhein. IX 245/46; Saarbr. 221; Bad. II 124. 1. 'die blutsmäßige Zusammengehörigkeit', Verwandtschaft [verbr.]. Zs. PfWB Blutsverwandtschaft. In älterer Mda. dafür PfWB Freundschaft, PfWB Gevatterschaft. Mer sin (noch ganz noh) in de V. [NW-Kallstdt, verbr.]. RA.: V. im siwwete Grad [Kus]; V. vum G'schwischterferkel her [ LU-Opp]. Mer soll net in die V. heirade [ KL-Reichb]. — 2. 'Gesamtheit der Verwandten' [verbr.]. Das is e groß V. [ KU-Schmittw/O]. Er geheert zu unserer V. [ BZ-Dernb]. Abschätzig: Das is der e V.! [ NW-Frankeck]; dafür auch: die ganz Blos (s. PfWB Blase II 1); vgl. auch PfWB Vetterschaft, Mischpoches, PfWB Sippschaft. — Südhess. II 661; Rhein. IX 246 Z. 5; LothWB Lothr. 156; Bad. II 124. 1. 'durch Waschen abnutzen'; e verwäscht Kläid [ WD-Niedkch]. — 2. übertr. a. 'verschwenden'; sein Sach verwäsche [ LA-Kirrw]. Syn. s. PfWB vertun 1 b. — b. = PfWB verhauen 1; äne v. [KU-Patb, verbr.]; de Kopp v. [ PS-Burgalb], de Deez v. [ LU-Altr], de Kappedeckel v. [ KU-Herschw/Petth], de Kamm v. [ GH-Freckf], die Gusch v. [Kus]. RA.: De Deiwel halt d'r die Kerz, wann ich dich v. du [ NW-Weish/S]. — F.: Die schw. flektierte Form belegt für WD-Niedkch u. KU-Frohnf. — Südhess. II 661; RhWB Rhein. IX 282; ElsWB Els. II 872; Bad. II 124/25. 1. 'den Hosenrand mit Straßenkot beschmutzen', vewatze [ Don-Schowe]. Syn. s. PfWB verschmieren 1 a. — 2. sich v. 'geräuschvoll und hastig essen, daß Speiseteile am Kinn herunterlaufen' [verbr. Gal]. — Zu PfWB watzen. — RhWB Rhein. IX 318; Saarbr. 221. [Bd. 2, Sp. 1314] 1. etwas v. a. 'unsachgemäß bearbeiten'. Die Wingert derf mer nit verwewwere, die Rewe wenn (wollen) hold un zärtlich g'handhabt sein [Zahn Pläsier 77]. — b. 's Esse v. 'durch Bewegung den Verdauungsprozeß anregen' [ SP-W'see]. — 2. sich v. 'viel und hastig arbeiten' [ LA-Nußd]; vgl. PfWB bewebern. — Zu PfWB webern. — Südhess. II 661/62; ElsWB Els. II 795 verwefern. 1. 'irrtümlich vertauschen', verwechs(e)le [verbr.]. Den (neuen Hut) hot so e Hamballe oder so en verliebter Handreekes verwechselt [Zahn Pläsier 214]. RA.: Er verwechselt die Baan (die Fieß) [ RO-Bistschd, NW-Haardt]. — 2. absichtlich v. RA.: Mein un dein v. [ KB-Marnh FR-Bockh]. Syn. s. PfWB stehlen. — Südhess. II 662; RhWB Rhein. IX 326; LothWB Lothr. 156; Bad. II 125.
| ||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||