| Pfälzisches Wörterbuch | ![]() | ||
ver-trendeln bis ver-trommeln (Bd. 2, Sp. 1305 bis 1306) | |||
ver-trendeln, schw. ver-trennen, schw. ver-treten, st. Ver-treter, m. ver-trinken, st. ver-trippeln, schw. ver-trischaken, schw. ver-tritscheln ver-trödeln, schw. ver-trollen, schw. ver-trommeln, schw. ver-trompieren, schw. ver-tröpfeln, schw. ver-trosseln, schw. ver-trotteln, schw. ver-trubelt, Adj. ver-trückeln, schw. ver-truckeln, schw. ver-trudeln, schw. ver-trudeln, schw. ver-trullern, schw. ver-trümmern, schw. ver-trumpeln, schw. ver-tuerisch ver-tüfteln, schw. ver-tuisch ver-tun, st. Ver-tuner, m. f. Ver-tunerin, m. f. Ver-tu(n)ersin, m. f. ver-tu(n)erisch, Adj. ver-tu(n)isch, Adj. ver-tüpfelt, Adj. ver-tupfen, schw. ver-tuscheln, schw. ver-tutscheln, schw. ver-tuschen, schw. ver-tuschen, schw. ver-tuschieren, schw. ver-übeln, schw. ver-ulken, schw. ver-unehren, schw. ver-uneinigen, schw. ver-ungelten, schw. ver-unglücken, schw. ver-unnamen, schw. ver-ursachen, schw. ver-urteilen, schw. ver-uzen, schw. ver-veiolen, schw. ver-vormundet, Adj. ver-wachsen, st. ver-wackeln, schw. ver-wagt, Adj. ver-wogen, Adj. ver-wahlen, schw. ver-wahren, schw. ver-wahrlost, Adj. ver-währschaften, schw. ver-wahrschauen, schw. Verwahrungs-lokal, n. ver-waist, Adj. ver-wälgern, schw. ver-walken, schw. Ver-walter, m. Ver-waltung, f. ver-walzen, schw. ver-wamsen, schw. ver-wandeln, schw. ver-wandt, Adj. Ver-wandtschaft, f. ver-wanzt, Adj. ver-wärgeln, schw. ver-warten, schw. ver-wäschen, st., schw. ver-wässern, schw. ver-watzen, schw. ver-weben, schw. ver-webern, schw. ver-wechseln, schw. ver-wegen, Adj. ver-wehren, schw. ver-weichen, schw. ver-weilen, schw. ver-weinen, schw. ver-welken, schw. ver-wenden, schw. Ver-wendung, f. ver-werfen, st. ver-werten, schw. ver-wesen, schw. ver-wesen, schw. Ver-weser, m. ver-wetten, schw. ver-wettern, schw. ver-wetzen, schw. ver-wichen ver-wichsen, schw. ver-wickeln, schw. ver-wiegen, st. | 1. 'zertreten'. a. 'durch Treten zerstören', von zerbrechlichen Dingen; die Nuß ('s Ei) vertrere, -trede, s. PfWB treten [ LU-Alsh, KU-Schmittw/O BZ-Stein]. RA.: Die hot Angscht, sie vertret d' Eier [ BZ-Stein]. VR. s. PfWB Käse. — b. 'durch Treten beschädigen'. α. Er hot mer beim Danze die Fiß vertrore [ BZ-Dernb]. — β. 'zertrampeln'; 's Gras v. [KU-Schmittw/O, verbr.]; vgl. PfWB vertrampeln. RA.: Sie han'm die Fiß vetrere 'haben ihm Unrecht getan' [ LU-Alsh]. — 2. 'durch falsches Treten verstauchen'; de Fuß vertrele [KU-Bedb, Beam Penns 33]. Syn. s. PfWB verstauchen 1. — 3. sich e bißche die Fiß v. 'spazierengehen' [ZW-Battw, verbr.]. — 4. 'an jemandes Stelle treten', bei der Arbeit, im Amt, in Versammlungen u. dgl. Ich haww'n vertrere misse [LU-Alsh, verbr.]. — Südhess. II 654/55; RhWB Rhein. VIII 1354; ElsWB Els. II 767; Bad. II 120. 1. 'für Getränke ausgeben', ve(r)trinke [verbr.], -trenke [ WD-Niedkch HB-Kirrbg]. Unser Geld vetrinke mer gleich [ KL-Fischb]. a. 1612: 2 viertell wein seindt den [Bd. 2, Sp. 1306] wingerts Leuthen altem brauch nach zu uerdrinkhen geben [DisibSchR 136]. — 2. 'trinkend vergeuden'; sein Geld v. [RO-Obd, verbr.]. Syn. s. PfWB vertun 1 b. — Südhess. II 655; RhWB Rhein. VIII 1369; ElsWB Els. II 761 and. Bed.; Bad. II 121. 1. 'beunruhigen', vertrischake [ WD-Niedkch KU-Schmittw/O RO-Bistschd KL-H'spey]; dafür häufiger einfaches PfWB trischaken 1. Er hot des arm Kind vertrischakt [ KL-H'spey]. Vertrischaken doch die Hinkel net so'! [ KU-Schmittw/O]. — 2. = PfWB verhauen 1 [ WD-Niedkch]; vgl. PfWB trischaken 3. — RhWB Rhein. I 1498 verdrischaken.
| ||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||