[Bd. 2, Sp. 1303]
untreue Kunden: Die vertragen 's Geld [ LU-Opp, WD-Niedkch]. —
β. 'ausplaudern'. Der vertraat alles [ ZW-Battw, KU-Schmittw/O]. Syn. s. PfWB verraten 1 c. —
2. persönl. 'ausstehen können'. Den kann ich nimmi vertraache [Land]; vgl. PfWB ausstehen 1, PfWB verknusen. —
II. refl. sich mit jemand v.
1. 'mit jemand harmonieren'. Geschwischder sollen sich v. [ FR-Tiefth, allg.]. RA.: Die vertraae sich wie Hunn un Katz [ RO-Rehborn, allg.]. SprW.: Pack schlaat sich, Pack vertraat sich [KL-Matzb, verbr.]. —
2. 'einig werden, übereinkommen'. a. 1566: so sich der beclagt in der zit nit mit dem cleger verdret, so seczt im der schultes einen dag [Grimm Weist. V 638]. —
III. intrans. 'eine Fehlgeburt haben', von Tieren. Die Kalwin hot vertraa [KU-Schmittw/O, verbr.]. Syn. s. PfWB verwerfen 3. Scherzh. Anwendung auf den leeren Geldbeutel: De Portmonnee hot v. [ KU-Reipkch Hüffl]. Volksgl.: Wann die Kuh zum Farre g'fihrt werd, därf mer se net uf's Maul schlache, sunscht vertracht se [ LU-Neuhf]. Vgl. auch das Beispiel bei Täsche 2 b ε. — Südhess. II 651/52; RhWB Rhein. VIII 1273/74; LothWB Lothr. 155; ElsWB Els. II 744/45; Bad. II 119.
 
   ver-träglich Adj.: wie schd., verträglich (-drǟgliχ, -drēg-) [verbr. mittl. VPf, vorn. LU], -traachlich [verbr. vorn. VPf], -träälich [verbr. vorn. WPf NPf]; gebraucht in Fügungen wie: Die is (net) v. [ KL-Matzb]; vgl. PfWB unverträglich. Das is e verträgliches Kind [ LU-Friesh]. In echter Mda. dafür Wendungen wie in PfWB vertragen II. Südhess. II 652; RhWB Rhein. VIII 1278; Bad. II 119.
 
   Ver-träglichkeit f.: wie schd., Verträglichkeit, -träächlich-, -träälich- [verbr. wie PfWB verträglich], -trächlichkät [ KL-Matzb]. Vun V. is unner denne Geschwischder net viel se merke [ RO-Dielkch]; vgl. PfWB Unverträglichkeit. Südhess. II 652.
 
   ver-traktieren schw.: = PfWB verhauen 1, auch 'mißhandeln'; de Kopp vertrakdeere [ ZW-Gr'bundb, KU-Dunzw Roth Hachb]. Er hot seine Gaul vertrakdeert [ KL-Hirschhn].
 
  ver-tralagern schw.: 'verschwenden, verjubeln', vertralaagere [ Gal-Dornf]. Syn. s. PfWB vertun 1 b. — Wohl zu trala, dem Schallw. für lustiges Gebahren, Südhess. I 1637.
 
  ver-trampeln schw.: 'zertrampeln'; 's Gras vertrambele [KL-Enkb, verbr.]; vgl. PfWB verdämmern, PfWB vertäppeln, PfWB vertappen 1 b, PfWB verträppeln, PfWB vertreten 1 b β, PfWB vertrippeln; alle Syn. s. PfWB zusammentappen. Südhess. II 652; RhWB Rhein. VIII 1283; Bad. II 119/20.
 
   ver-tränken schw.: 'ertränken'; Katze vertränke [ GH-Max'au]; sich v. [ LU-Altr GH-Neupotz Max'au Wörth]; vgl. PfWB versaufen2. Bad. II 120; DWB DWb. XII/1, 1944.
 
  ver-transcheln schw.: Zeit, Geld v. 'verschwenden',

[Bd. 2, Sp. 1304]
vetranschle [ Don-Werb]. Syn. s. PfWB vertun 1 b. — Zu PfWB transcheln.
 
   ver-transchieren schw.: 'zerschneiden, zerlegen'; die Sau vertranschiere [Germh]; vgl. PfWB verhacken 1 a, PfWB verlegen1 1 a, PfWB vermetzeln, PfWB verwiegen2. Ich han 's Hinkel schun vertranschiert [ KU-Kreimb]. Dafür auch einfach transchieren. Südhess. II 653; ElsWB Els. II 760.
 
  ver-träppeln schw.: 'zertreten', vertrepple [ Don-Lenauh]; vgl. PfWB vertrampeln. Unner'm Bam (es) alles vertreppelt un die Frucht en de Dreck getreer (getreten) [PfId. 181]. Südhess. II 653 u. RhWB Rhein. VIII 1296 vertrappeln; ElsWB Els. II 762; Bad. II 120.
 
   ver-trappen schw.: = PfWB vertappen 1 a; de Boddem vertrappe [ LU-Alsh]; vgl. PfWB vertrampeln. — Zu PfWB trappen2. — Südhess. II 653 vertrappeln; RhWB Rhein. VIII 1295; ElsWB Els. II 762; Bad. II 120.