| Pfälzisches Wörterbuch | ![]() | ||
ver-tappen bis ver-teilen (Bd. 2, Sp. 1298 bis 1299) | |||
ver-tappen, schw. ver-tappert, Adj. ver-täppschen, schw. ver-tätscheln, schw. ver-tatschen, schw. ver-tattert, Adj. ver-tauschen, schw. ver-teidigen, schw. Ver-teidiger, m. Ver-teidigung, f. ver-teilen, schw. Ver-teiler ver-teufelt, Adj. ver-tiefen, schw. ver-tieren, schw. fertig, Adj. Fertig-arbeit, f. fertig-bringen, st., schw. fertig-kriegen, schw. fertig-machen, schw., st. Vertiko ver-tilgen, schw. vert-lassen, st. ver-töffeln, schw. ver-tollen, schw. ver-tollt Ver-trag, m. vertrag-brüchig, Adj. ver-tragen, st. ver-träglich, Adj. Ver-träglichkeit, f. ver-traktieren, schw. ver-tralagern, schw. ver-trampeln, schw. ver-tränken, schw. ver-transcheln, schw. ver-transchieren, schw. ver-träppeln, schw. ver-trappen, schw. ver-trasseln, schw. ver-tratscheln, schw. ver-tratschen, schw. ver-trauen, schw. Ver-trauen, n. ver-traufeln, schw. ver-träumt, Adj. ver-treiben, st. ver-trendeln, schw. ver-trennen, schw. ver-treten, st. Ver-treter, m. ver-trinken, st. ver-trippeln, schw. ver-trischaken, schw. ver-tritscheln ver-trödeln, schw. ver-trollen, schw. ver-trommeln, schw. ver-trompieren, schw. ver-tröpfeln, schw. ver-trosseln, schw. ver-trotteln, schw. ver-trubelt, Adj. ver-trückeln, schw. ver-truckeln, schw. ver-trudeln, schw. ver-trudeln, schw. ver-trullern, schw. ver-trümmern, schw. ver-trumpeln, schw. ver-tuerisch ver-tüfteln, schw. ver-tuisch ver-tun, st. Ver-tuner, m. f. Ver-tunerin, m. f. Ver-tu(n)ersin, m. f. ver-tu(n)erisch, Adj. ver-tu(n)isch, Adj. ver-tüpfelt, Adj. ver-tupfen, schw. ver-tuscheln, schw. ver-tutscheln, schw. ver-tuschen, schw. ver-tuschen, schw. ver-tuschieren, schw. ver-übeln, schw. ver-ulken, schw. ver-unehren, schw. ver-uneinigen, schw. ver-ungelten, schw. ver-unglücken, schw. ver-unnamen, schw. ver-ursachen, schw. ver-urteilen, schw. ver-uzen, schw. ver-veiolen, schw. ver-vormundet, Adj. ver-wachsen, st. ver-wackeln, schw. | 1. a. de Bodde verdappe 'auf dem Boden Fußspuren hinterlassen' [BZ-Dernb, verbr. südl. VPf]; vgl. PfWB vertäppeln. — b. 's Gras v. 'die Grasdecke zertreten' [südl. VPf]; vgl. PfWB vertrampeln. — 2. sich v. 'falsch treten'. Verdapp dich net, daß de net hinfallscht! [ BZ-Dernb]. — Zu PfWB tappen. — Südhess. II 648; RhWB Rhein. VIII 1066; LothWB Lothr. 155; ElsWB Els. II 700; Bad. II 116/ 17. 1. 'zerbeulen', verdäppsche [ Don-Lenauh]. — 2. adj. Part. Perf. 'närrisch', verdeppscht [ Don-Lovrin]. 1. sich v. 'immerzu tätscheln', verdätschele [ KU-Eschau KU-Schmittw/O]. Was der sich wirre verdätschelt!, [Bd. 2, Sp. 1299] von einem, der den Mädchen schmeichelt [ KU-Ulm RO-Semb]. — 2. 'verwöhnen'. Die verhätschele un verdätschele ehr Kinner [ FR-Bockh, KB-Albish ZW-Bechhf]. Das is e verdätschelt Kind [ ZW-Marthh, PS-Nd'simt KU-Lohnw]. Syn. s. PfWB verhätscheln. — Zu PfWB tätscheln. — Südhess. II 460; RhWB Rhein. VIII 1081; Bad. II 117. 1. einen v., sich v., wie schd., verteidiche (-taidiχə) [verbr.]; vgl. PfWB verdefendieren. — 2. 'vor einem Gericht verhandeln', vgl. PfWB teidigen. 15. Jh.: Item so hat man von alter her allewegen, wan irrung 'Streit' vnd missel 'Mißhelligkeit' erstanden ist vmmb eygen vnd vmmb erbe ... zu Altheym vor dem meiger vnd vor den VII scheffen verdedigt vnd nit zu Beckwiller [PfWeist. I 56 (HB-Alth)]. — Südhess. II 648; RhWB Rhein. VIII 1121; Bad. II 116. 1. a. 'jedem von etwas einen Teil geben', ve(r)dääle, -deele, -daale, s. PfWB teilen [verbr.]; 's Esse ('s Flääsch) v. [LA-Wollmh, verbr.]; vgl. PfWB austeilen. RA.: Der hot zwaamol »hier« geruf, wie die Nase verdaalt worr sin, von einem, der eine auffällig lange Nase hat [RO-Sippf FR-Bockh]. Mer mänt, do deeten Bretzele vedäält werre, vom großen Andrang der Zuhörer bei einer Gerichtsverhandlung [Krieger 55]. Die möchte em Bär sei Fell verteele, un han 'ne noch gar nit [ Don-Gottlob]. — b. de Mischt v. '(auf dem Acker) den Dünger gleichmäßig ausbreiten' [ PS-Erfw]. Syn. s. PfWB verzotteln 1 b. — c. Streit v. 'schlichten' [ HB-Webh]; vgl. [Bd. 2, Sp. 1300] PfWB vertuscheln 2. — 2. 'aufklären', vom Wetter. 's verdäält sich langsam [ ZW-Battw Schmitshs KL-Hütschhs GH-Leimh]. Die Wolke vedaalen sich [RO-Schweisw, verbr.]; vgl. PfWB verziehen 3 a. — Südhess. II 648; RhWB Rhein. VIII 1127; ElsWB Els. II 676; Bad. II 117.
| ||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||