[Bd. 2, Sp. 1253]
Er hot sich versoffe [ BZ-Heuchh], versoff [ Gal-Obl]. —
2. intrans.
a. 'ertrinken' [allg.]; vgl. PfWB ersaufen. Er es im Weiher versoff [RO-Dielkch, NPf WPf], versoffe [VPf]. RA.: Er esch im Hannef vesoffe 'hat sich mit dem Hanfstrick erhängt' [ LA-Venn]. Der will uf'm Berch (Berg) vesaufe, von einem Überängstlichen [ BZ-Dierb]. Sein Vadder isch unner'm (auch: uf'm) Nußbaam vesoffe, vom unehelichen Kind [ LA-Gommh, RO-O'mosch KB-Albish]; dass. von der Mutter (!) [ NW-Geinsh]; s. auch PfWB Buttermilch. Du guckscht wie en versoffeni Katz [Beam Pennn 34]. SprW.: Im Wein sin schun mehr Mensche versoffe wie im Wasser [Wilde 263]. Wammer am Versaufe is, greift mer noch noh'm Strohhalm [ Don-Gottlob]; s. auch PfWB Balken 1, PfWB Brunnen 2. Volksgl.: Wann eens versoffe is un mer kann's net finne, dut mer 'n Leeb Brot uf's Wasser; wu der Kärper leit, bleibt der Leeb Brot stehn [Fogel Beliefs Penns Nr. 622]. VR. s. PfWB tapfer. —
b. 'überschwemmt werden', von Feldern und Wiesen; e versoffener Platz [ KB-Bennhs]; e versoffni Wiss 'sumpfige Wiese' [ RO-Obd]. Die Wiss is versoff [KU-A'glan, verbr.]. Einen Heischespruch s. PfWB Bettelspruch. —
3. adj. Part. Perf.
a. 'dem Trunke ergeben, trunksüchtig'. Der esch vesoffe [ LA-Ilbh]. Des es e Vesoffener [ KB-Kriegsf, KL-Lind], e vesoffeni Kehl [ NW-Kallstdt]. Schimpfwörter: versoffener Städter [ PS-Geisbg], v. Lump [ BZ-Albw], v. Hund [ KL-Reichb BZ-Hermbghf], v. Saubarg [ ZW-Battw], versoffenes Huhn [ KU-Odb] —
b. 'von Trunkenheit oder Trunksucht zeugend'. Er hot e vesoffe Gesicht [KU-Lohnw, verbr.]; e versoffener Kopp [ KB-Kriegsf]; e versoffeni Nas [SP-Harths, verbr.]; versoffene Ääche (Augen) [LA-Knöring, verbr.]. — Südhess. II 599/600; RhWB Rhein. VII 801/ 02; ElsWB Els. II 330; Bad. II 99.
 
   ver-saufen2, -säufen schw.:
1. sich v. 'sich ertränken', ve(r)sääfe (-sǟfə) [fast allg. (außer NPf)], (-sēfə) [KU-Diedk Quirnb Brück ZW-Roskopf Lambsbn Zweibr IB-Nd'würzb KL-Steinwd PS-Ruhbk SP-W'see verbr. Gal], -saafe (-sāfə, -sfə) [verbr. NPf], -saufe (sic!) [ LA-Offb BZ-Stein Heuchh Nd'horb], -saife [LA-Walsh Land BZ-Dierb GH-Kand Erlb], -säife [ RO-Unkb KU-Schmittw/O]. Er hot sich im Weiher versääft [ RO-Schiersf NW-Freinsh]. —
2. trans. 'ersäufen, ertränken', ve(r)sääfe, -saafe usw., s. 1 [verbr.]. Die junge Kätzcher werre versaaft [ KU-Kaulb]. — Südhess. II 600; RhWB Rhein. VII 806; Saarbr. 220; LothWB Lothr. 150; ElsWB Els. II 330; Bad. II 99.
 
   ver-säumen, -saumenschw.: wie schd., ve(r)saime [verbr.], -saume [ BZ-Dierb]; de Zug vesoime [ LU-Opp]; vgl. PfWB verpassen 2 b. Un hätt der Hund sich net verseimt, dann hätt er 'n Has wuhl g'fange [Birmelin Penns Gezw. 149]. Er hot 's Joosache (Jasagen) vesaumt [ BZ-Dierb]. Er hot die Iwwerfuhr verseimt 'ist nicht rechtzeitig nach

[Bd. 2, Sp. 1254]
Hause gegangen', auch 'hat das Heiraten vergessen' [Don (Steinmetz)]. SprW.: So oft 's Schoof blärrt, versaimt es e Maul voll [ KU-Diedk]. Die Morjestund hot Gold im Mund; wer se verseimt, der geht zugrund [Horne Penns 109]. a. 1507: Verseumt iemant deß (die Frist der Zinszahlung) vnd lest iahr vnd tag herrumbkomen, so megen vnsere hern von Otterburg ... die güter darnach halten vnd gebrauchen gleich ihren eigenen gütern [PfWeist. I 23 (RO-Alsbr)]. — Südhess. II 600; RhWB Rhein. VII 813; LothWB Lothr. 155 versummen; ElsWB Els. II 358/59; Bad. II 99/100.
 
   ver-schaben schw.:
1. 'zu Brei schaben'; de Appel veschawe [ FR-Albsh]. —
2. 'abscheuern'; de Aanzuch v. [ RO-Odh LA-Ranschb]. Er verschappt (!) die Klääre [ KL-Lind]; vgl. PfWB verschabenzeln, PfWB verschabetschen. Syn. s. PfWB verwetzen 1. — Südhess. II 600/01; RhWB Rhein. VII 825/26.
 
  ver-schabenzeln schw.: 'abscheuern', verschawenzele, von Kleidern [Spey]; vgl. PfWB verschaben 2. Syn. s. PfWB verwetzen 1. — Wohl Mischung aus schaben und scharwenzeln.
 
   ver-schabetschen schw.: 'durch Leichtsinn und Gleichgültigkeit verderben', von Kleidern; die Kläärer verschawetsche [ NW-Iggb]; vgl. PfWB verschaben 2. Syn. s. PfWB verwetzen 1. — Wohl Mischung aus schaben und wetzen.
 
   ver-schachern schw.: 'feilschend und mit Vorteil loswerden', auch vom Heiraten, ve(r)schachere [verbr.]. Syn. s. PfWB verfuggern. Sie han die Dochder verschachert [ LU-Böhl]. RhWB Rhein. VII 832; ElsWB Els. II 389; Bad. II 100.
 
   ver-schaffen schw.:
1. einem, sich etwas v. 'besorgen, (zu etwas) verhelfen', ve(r)schaffe [allg.]; sich Geld v. [verbr.]. Ich veschaff d'r än (ein Mädchen), wann de mer was gebscht [ NW-Frankeck]. Scherzreim: Liewi Mudder Ann, veschaff mer ball e Mann! [Krieger 28]. Ich muß mer Bewegung v. [ ZW-Hornb]. —
2.
a. 'verarbeiten'; de Dääg v. 'den Teig tüchtig durchkneten' [Pirmas PS-Erfw KL-Hirschhn KU-Kaulb verbr. SOPf]. Die Wäsem 'Rasenstücke' werre verschafft 'klein gemacht' [ ZW-L'wied]. —
b. 'durch viele Arbeit abnutzen, verderben'; verschaffde Händ [LU-Alsh, verbr.]. Er hat sich die Knouche verschafft [ WD-Niedkch]. —
3. '(an einen Ort) verbringen', vgl. PfWB schaffen. a. 1547: so soll mann ihn (den Verurteilten) fürter gen Randeck verschaffen [PfWeist. I 82 (KL-Enkb/ Bautweiler)]. —
4. 'anordnen'. a. 1568: man soll die alte Batstub besichtigen, und uff den künfftigen Frueling verschaffen, daß es gebaut werde [Küchler 25 (Kaislt)]. — Südhess. II 601; RhWB Rhein. VII 865; Saarbr. 220; LothWB Lothr. 150; ElsWB Els. II 396; Bad. II 100.
 
  ver-schalen schw.: = PfWB einschalen, ve(r)schale [verbr.]. Südhess. II 601; RhWB Rhein. VII 878; Bad. II 100.

[Bd. 2, Sp. 1255]

 
   ver-schamerieren schw.: 'verunzieren, übel zurichten, verunstalten', ve(r)schameriere, -schamereere [verbr., Schandein Ged. 251 PfId. 147 Keiper 70 Kühn Hamet 141, auch Don Gal Buch (zu -ie-/-ee- s. PfWB verfrieren)]; vgl. PfWB verratzen 1, PfWB verschamerisieren, PfWB verschamesieren, PfWB verschänden 1, PfWB verschrammen, PfWB verwunden. Er hot sich verschameriert 'zerkratzt, zerschunden' [Kus]. Dein Gesicht is ganz verschamariert [ KU-Krottb]. Ehr sein jo wie die Hahne noh'm Streit verschammereert [Kühn Schnitze II 51]. Er hat verschamereerde Hänn 'Hände voller Risse' [ KL-Weilb]. Der esch awwer verschameriert, von einem Pockennarbigen [ GH-Leimh]. De Anzug is v. 'durch Risse beschädigt' [ ZW-Bottb PS-Hintwdth]. Die Kommod ('s Audo) is v. 'beschädigt' [Zweibr, verbr.]. Er hot mer de ganz Garde v. 'übel zugerichtet' [ NW-Gimmdg]. Er wollt net sei Haifelcher (seine wohlgeformten Düngerhäufchen) verschamreere 'verunstalten' [ZeitwGal. 1955, S. 65]. — Frz. chamarrer. Das Wort wird nach Otterstetter 190 in Pirmas besonders in gehobenen Kreisen der älteren Gener. gebraucht; bei Jüngeren ist es nur selten zu hören. — Südhess. II 601/02; RhWB Rhein. VII 898; Saarbr. 220; LothWB Lothr. 150; ElsWB Els. II 413; Bad. II 100.