| Pfälzisches Wörterbuch | ![]() | ||
ver-rupfen bis ver-sagen (Bd. 2, Sp. 1249 bis 1251) | |||
ver-rupfen, schw. Verrupf-hacke, f. ver-rußen, schw. ver-rutschen, schw. ver-rütschen, schw. ver-rutzeln, schw. Vers, m. ver-säbeln, schw. ver-säckeln, schw. ver-sacken, schw. ver-säen, schw. ver-sagen, schw. ver-sägen, schw. ver-salzen, schw., st. ver-samen, schw. ver-sämen, schw. ver-sammeln, schw. Ver-sammlung, f. Ver-sammling, f. ver-sauen, schw. ver-sauern, schw. ver-säuern, schw. ver-saufen, st. ver-saufen, schw. ver-säufen, schw. ver-säumen, schw. ver-saumen, schw. ver-schaben, schw. ver-schabenzeln, schw. ver-schabetschen, schw. ver-schachern, schw. ver-schaffen, schw. ver-schalen, schw. ver-schamerieren, schw. ver-schamerisieren, schw. ver-schamesieren, schw. ver-schämt, Adj. ver-schänden, schw. ver-schandlappen, schw. ver-schanzerieren, schw. ver-schärfen ver-scharmetzeln, schw. ver-scharren, schw. ver-schärren, schw. ver-schaskenen, schw. ver-schätzen, schw. ver-schauern Ver-scheid, (m.?) ver-scheiden, st. Ver-scheidung, f. ver-scheinen, schw., st. ver-scheißen, st. ver-schellern, schw. ver-schelten, st. ver-schenneln ver-scheppseln, schw. ver-scheuchen, schw. ver-scheuen, schw. ver-scheuern, schw. ver-schauern, schw. ver-schicken, schw. ver-schieben, st. ver-schuben, st. ver-schieden ver-schieden, Adj. Ver-schiedung ver-schienen, schw. ver-schießen, st. ver-schimpfen, schw. ver-schimpfieren, schw. ver-schindeln, schw. ver-schinden, st. Ver-schiß, m. ver-schissen ver-schlabbern, schw. ver-schläbbern, schw. ver-schlafen, st. ver-schlafenig, Adj. Ver-schlag, m. ver-schlagen, st. ver-schlammen, schw. ver-schlampeln, schw. ver-schlampen, schw. ver-schlämperig, Adj. ver-schlappen, schw. ver-schlappern, schw. ver-schläppern, schw. ver-schlechtern, schw. ver-schlecken, schw. ver-schleckt, Adj. ver-schlehen, schw. ver-schleichen, st. ver-schleiern, schw. ver-schleifen, st. ver-schleifen, schw. ver-schleimen, schw. ver-schleißen, st. ver-schlenken, schw. ver-schlenkern, schw. ver-schleppen, schw. | 1. 'zerrupfen', veroppe [verbr.]; vgl. PfWB verreißen 2 a. Die Kinner han die Blumme veroppt [ NW-Hardbg]. Sie hot den Brief in tausend Fetze v. [ BZ-Dernb]. De Wind [Bd. 2, Sp. 1250] veroppt die Wolke [ NW-Geinsh]. Ich veropp un veriwwel dich wie e Floh [Krieger 52]. Ich veropp dich zu'me Klimbel (Klümpchen) [ BZ-Dierb]. Ich kann mich doch nit v., um alles gleichzeitig zu erledigen [ NW-Hardbg]. 's isch keen Wunner, daß die Palz in so viel Stückelcher verropt worre isch; jeder Staat hat halt von dem Prachtländel e Stück hawwe wölle [Zahn Pläsier 10]. — 2. die Ohren v. 'an den Ohren reißen'. Deer muß ich mol die Ohre veroppe [ RO-Als]. — 3. 'zerzausen'; die Hoor v. [ RO-Als]. Syn. s. PfWB verwirren 1. Er hot e veroppte Schnorres [ KU-Schmittw/O], e v. Bart [ GH-Zeisk]. Die Hinkel han veroppte Schwänz [ ZW-Battw]. Sie sieht aus wie e veropptes Hinkel [PS-Vinn, verbr.], wie e veroppter Elfter (Elfer) [ HB-Jägbg]. Du verroppter Hoppert! [ Gal-Dornf]. — 4. Riewe v. 'junge Rübenpflanzen mit der Hacke ausreißen, um die restlichen im Wachstum zu fördern' [ LU-Alsh/Gr]; vgl. PfWB verziehen 1 c, PfWB Verrupfhacke. — Südhess. II 695/96; RhWB Rhein. VII 504; Saarbr. 220; LothWB Lothr. 150; ElsWB Els. II 279; Bad. II 98. 1. 'Ruß ansetzen'. Der Raachfang (die Zindkerz) is verußt [verbr.]. — 2. a. = PfWB betrügen, veruße [ PS-Bundth BZ-Wernbg GH-Freckf]. — b. = PfWB verhauen 1 [ PS-Vinn]. — Südhess. II 596; RhWB Rhein. VII 637; Bad. II 98. 1. 'vom Platz rücken'; de Disch verutsche [ LU-Altr]; vgl. PfWB verrücken 1. — 2. a. 'durch Rutschen abnutzen', von Kleidungsstücken, verutsche [ KB-Eisbg LU-Altr], -ritsche [verbr.]. Er hot uf der Schulbank manches Paar Hose veritscht [ RO-Obd]. Die Ärmel sin v. 'glänzen' [ KB-Kriegsf]. — b. 'durch Rutschen in Unordnung bringen', vom Bett [ LU-Alsh/Gr]; vgl. PfWB verrolzen. — Südhess. II 596; RhWB Rhein. VII 648; Bad. II 98. 1. 'mit stumpfem Messer an etwas herumschneiden', versäwele (-sēwələ) [Kus u. Umg. ZW-Gr'bundb Pirmas verbr. Südteil der südl. VPf]. Syn. s. PfWB vergrutzen 1. Wer hot [Bd. 2, Sp. 1251] dann 's Brot so versäwelt? [ BZ-Schweig Gal-Obl]; e versäwelder Kopp 'mit Schnittwunden oder -narben bedeckter Kopf' [Kus]; auch von zerschlagenem Obst [PfId. 148]. — 2. = PfWB verhauen 1 [ LA-Mörzh]. — Zu PfWB Säbel. — Südhess. II 597; RhWB Rhein. VII 663; LothWB Lothr. 150; ElsWB Els. II 317; Bad. II 98. 1. 'verkommen, moralisch und körperlich', ve(r)sacke [RO-Sippf LU-Opp]. Syn. s. PfWB verlotteln 1. — 2. 'träge werden, verdummen' [ FR-Bockh]; e versackder Kerl [ebd.]; vgl. PfWB versauern 2 b α. — Südhess. II 597; RhWB Rhein. VII 682.
| ||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||