[Bd. 2, Sp. 14]
hich, 's sin Schinnele uf'm D.! 'Es sind Kinder in der Nähe, die es hören könnten' [verbr. Don Gal Buch]. Der liecht 's Schwarze vum D., vom notorischen Lügner [ NW-Ellstdt]. Die Spatze peifen's vun de Dächer [ RO-Als, allg.]. Die Sunn scheint aa mol wirre uf unser D. 'Auch für uns kommen wieder bessere Zeiten' [ FR-Tiefth]. Dem hän se mol de rout Hahn (auch: de rout Karer 'Kater') uf's D. g'setzt 'das Haus angezündet' [ LA-Essing, allg.]. Do war awwer Feier unner'm D. 'Da geriet er (sie) in Wut' [KU-Kaulb, verbr., auch Don Gal Buch]. SprW.: E Spatz in de Hand is besser wie e Daub uf'm D. [ KL-Stelzbg]. Jedes D. hot sei Ach [verbr., auch Don Gal Buch]. WR.: Wann die Dächer trepsle, räänt's, scherzh. [ RO-Obd]. Wann die Katz uf's D. geht, werd's Frihjohr [ KL-Stelzbg]. Wann de Poo 'Pfau' nachts net uf'm D. schläft, gibt's Storm orer Reen [ KU-Schmittw/O]. Rätsel: Ich schmeiß ebbes korz uf's D., un lang kummt's runner (der Strick) [Hebel 115]. Der Vatter is noch net gut do, do steiht der Sohn schun uf's D. (Feuer - Rauch) [verbr. Don Gal Buch]. Volksgl.: Die Kinder werfen ausgefallene und gezogene Zähne über das D. des Hauses [ NW-Erph Gal-Dornf Obl]; in Gal-Dornf riefen sie dabei: Mais-che, ich gebb der e beenernes Zähnche, gebb du mer e eisernes. — Wammer mittwochs un freidags vun Hexe schwätzt, heere sie's, mitaus (engl. without 'ohne', hier: 'es sei denn') mer dut's unnich seim eegne D. un mer nennt der Dag [Fogel Beliefs Penns Nr. 1295]. VR.: ...d' Kuh licht uf'm Dach, hot sich halwer bucklich gelacht [ LA-Hainf], der ganze Reim bei auskehren1. a. 1441: so entscheiden wir sie zum erste, daß die genannte Johann Kolbe und Heinrich von Engasse die abseiten an der vorgenanten kirche zu drei teile vnd so ferne in gebürt mit ihren mitgenossen helffe decken vnd in Dach halten sollen [Niedhammer 149]. Weitere historische Belege s. PfWB Burg 1 (a. 1553) u. PfWB Breitdach (a. 1634). —
b. Dachziegelart s. PfWB Breit-, PfWB Oberdach. —
2. übertr.
a. 'Schädeldecke, Kopf des Menschen'. Der hat Haus, Stall un Scheier unner eem D., vom länglichen Kopf mit vortretendem Hinterhaupt [ PS-Rodalb]. D'Sunn brennt'm uf's D. [NW-Geinsh, verbr.]. 's D. fahrt mer ausenanner. 'Der Kopf zerspringt mir vor Schmerzen' [ RO-O'mosch]. RA.: hell unner'm D. 'klug, pfiffig, altgescheit' [ RO-Rehborn]. Ich steig der uf's D. 'Dir sage ich gleich die Meinung' [SP-Harths, verbr.]. Ich schlaa der uf's D. 'Ich haue dir auf den Kopf' [ KB-Albish, allg., auch Don Gal Buch]; vgl. PfWB Dachschädel. Er hot im D. 'ist betrunken' [ LU-Rh'gönh ZW-Battw FR-Albsh NW-Frankeck]. Dem hot's ins D. geräjent 'Er ist verrückt' [ FR-Eppst]. Var. zu dem VR. bei Pfand 2: Kriwwele, krawwele unner'm Dach

[Bd. 2, Sp. 15]
(hier: Kinn). Wer ma (mir) schmunzelt oder lacht, muß e Pfändche gewe. Schmunzel ma nit, lach ma nit, weis ma dei weiße Zähnelcher nit [Wasgau-Bote Nr. 8/1934]. Syn. s. PfWB Kopf. —
b. 'vorderer Teil des Schiebkarrens, der über das Rad hinausragt', Dim. Dächel [ BZ-Annw]. —
c. 'Mützenschirm', Dim. Dächel [LA-Venn BZ-Albw SOPf (Nachlaß Heeger)]. Zs. PfWB Kappendach. — F.: dax, dḁx; zum Vokal a/ḁ vgl. PfWB Bach. Pl. fast allg. dęχər, in KU-Bedb WD-Niedkch dęχ. Dim. in NPf WPf dęχəlχə in VPf dęχəl. Zum Genus: Vom Westen her bis zur Linie RO-Obd — KU-Roth — KU-Rathskch — KL-Weilb — KL-Hütschhs — KL-Bruchmühlb — HB-Sandd — HB-Breitft — HB-Bliesdlh — HB-Brenschb herrscht Gen. m., sonst n.; vgl. K. 78. Einzelne Orte mit m. in den Kreisen RO u. ZW sind als Reliktorte anzusehen; man kann also erkennen, daß die Trennungslinie in früherer Zeit weiter im Osten verlaufen ist; vermutlich deckte sie sich mit der Ostgrenze des Herzogtums Zweibrücken (vgl. K. 8 »Die Herrschaftsgebiete der Pfalz im Jahre 1789« in PfGA, K. 16 in PfA und Christmann SprBew., Abb. 3); Das Neutrum ist wie sein relativ häufiges Auftreten im m.-Gebiet zeigt, in weiterem Vordringen. — Südhess. I 1288/89; RhWB Rhein. I 1213 ff.; Saarbr. 42; LothWB Lothr. 76; ElsWB Els. II 645; Bad. I 396.
 
  dach Interj.: Lockruf für das Schwein: Wutzche, dach-dach! [WD-Niedkch (1969 nicht mehr bekannt)].
 
  Dach-auer m.: scherzh. für 'geringer Tabak', weil er unter dem Dach getrocknet wird, Dachauer [VPf (Wilde 237)]; vgl. PfWB Dachbampeler, PfWB -hauer, PfWB -heimer, PfWB -knaster, PfWB -krabbeler. — -balken m.: 'Längsbalken im Dachstuhl', -balke [ Don-Neufutok]; dafür meist PfWB Dachpfette. Südhess. I 1289; Bad. I 396. — -bampeler m.: = PfWB Dachauer, -bambler [ KL-Hütschhs SP-W'see]. Zum Grundw. s. PfWB bampeln. —