[Bd. 2, Sp. 1190]
[KU-Kaulb, verbr.]. Dasmol sin se an de Verkehrte gerot [ KU-Rathskch]. RA.: Er es uf'me vekehrte Weg [ RO-Als]. Er macht alles v. wie e Judd [ KU-Schmittw/O]. Er hot v. gekißt, vom Ausschlag am Mund [ KB-Biedh FR-Hettldh]. SprW.: Wie mer's macht, is es v. [Krieger 33]. —
c.
α. 'unfreundlich, ungefällig'. Des is e vekehrter Mensch, dem kammer nix recht mache [RO-Sippf]. —
β. 'ungeschickt, unpraktisch'. SprW.: Je gelehrter, je verkehrter [KB-Biedh, verbr.]. — Südhess. II 523/24; RhWB Rhein. IV 370/71: ElsWB Els. I 464; Bad. II 70.
 
   verkehrt-herum Adv.: wie schd., vgl. PfWB verkehren 3aα. Du hoscht de Strump vekehrterum angezoo [KL-Enkb, verbr. WPf]. RA.: Dem geht 's Rädche v. 'Er ist verrückt' [ KL-Reichbstg].
 
   ver-keilen schw.:
1. etwas v.
a. 'mit Keilen befestigen'; 's Bäämel verkeile 'das Christbäumchen im Ständer festmachen' [ BZ-Dierb]. —
b. 'verklemmen'. 's Fenschter is vekeilt, mer kann's net zumache [ KU-Rathsw]. —
2. einen v.
a. = PfWB verhauen 1, ve(r)keile [verbr.]. —
b. 'durch Drücken Schmerzen bereiten'. Enge Schuh kenne äim (sic!) v. [ KU-Schmittw/O]. —
3. adj. Part. Perf. 'verliebt', vekeilt [Schandein Sprachsch.]. — Südhess. II 524/25; RhWB Rhein. IV 394; ElsWB Els. I 430; Bad. II 70.
 
   Ferkel, Freckeln.:
1. 'junges Schwein von der Geburt bis zum Absetzen vom Muttertier', Ferkel (fäÄrg(ə)l,) [herrschend in südl. Hälfte der WPf (daneben bes. Wutzche, Wutzel, vgl. PfWB Wutz), seltener nördl. Hälfte der VPf (etwa gleichgewichtig mit Saiche, vgl. PfWB Sau) östl. NPf und Pfälzerwaldgebiet], mit r-Umstellung: Freck(e)l (fręg(ə)l) [Nordhälfte der WPf u. westl. NPf], Färkel [ BZ-Dernb], Firkel [ PS-Gersb], Frickel [ KU-Adb Gal-Unterwald]; zur Verbr. s. K. 125; das Dim. in WPf NPf nördl. VPf: -che, Pl. -cher, in mittl. u. südl. VPf vielerorts: Ferkle, Ferklich. Zu den Bezeichnungen für das männliche F. s. PfWB Barg, für das weibliche s. PfWB Gelze. Soziologische Differenzierungen für Pirmas bei Otterstetter 175/76. Syn.: Säuchen, PfWB Milchsäuchen, PfWB Butzel, PfWB Saubutzel, Wutzchen. Zs. PfWB Frühjahrs-, Herbst-, PfWB Milch-, PfWB Span-, PfWB Winterferkel. Unser Loos 'Mutterschwein' kriet ball F. [KU-Diedk, verbr.]. Sie hun käin Freckelche ufbrung, all sin se vereckt [ KU-Schmittw/O]. Die F. dun quiekse [PS-Schmalbg, verbr.]. 's Freckelche gauzt 'quiekt' [ RO-Hallgt]. Sin die Freckel aa freesich? 'Fressen die F. gut ?' [ KL-Gimsb]. Die Frickel fresse Rummele 'Runkelrüben' [ Gal-Unterwald]. Das sin Freckel vum Waan 'vom Wagen des Ferkelhändlers gekauft' [ KU-Bedb]. Er eßt (unappetitlich) wie e Ferkel [ PS-Saalstdt]. RA.: Sie sin Geschwischder Freckel vun de erschde Loos 'vom ersten Mutterschwein', von einer weitläufigen Verwandtschaft [ KU-Diedk]; vgl.

[Bd. 2, Sp. 1191]