[Bd. 2, Sp. 1166]
es doch kaan Veglich 'Das eine ist viel besser (viel schlechter) als das andere' [KU-Kaulb, verbr., auch Gal]. — Südhess. II 495; RhWB Rhein. II 1271; LothWB Lothr. 142; Bad. II 61.
 
   ver-gleichen st.:
1. 'einen Vergleich 1 herbeiführen'.
a. sich v. 'sich gütlich einigen', sich vergleiche [BZ-Dernb verbr. Gal], -glääche [ RO-Lettw]. a. 1570: (Die Geraidegenossen sind) zusammenkommen, sich einer beßern ordnung zu vergleichen [PfWeist. I 100 (Bergz)]. ca. 1580: solle er sich mit ihme nach billichen Dingen 'nach üblichem Gerichtsgebrauch' vergleichen [Friedel 178 (KL-Hoheck)]. —
b. 'einen Streit von Amts wegen schlichten'. »Gehen heem, ehr sinn vergliche«, Worte eines Oberamtsrichters an zwei Widersacher [Zahn Pläsier 122]. —
c. 'eine Übereinkunft treffen'. a. 1609: daß laub im wald Qverenberg betrefflich, ist verglichen, daß ein jeder gereider, ... zwey kärch voll heimzuführen macht haben (soll) [PfWeist. I 104 (Bergz)]. —
2. 'prüfend nebeneinanderstellen'. Mer soll Mensch un Vieh net z'samme vergleiche [NW-Haßl Spey, Don Schowe Torscha Keiler 63]. — Südhess. II 495; Rhein. _ 1270/71; LothWB Lothr. 142; Bad. II 61.
 
   Ver-gleifung f.: 'die abgeschrägte Fläche der Wand in einer Fensternische', Vergleefung [ BZ-Birkhdt]; vgl. PfWB Gleif. Südhess. II 495 vergleifen.
 
   ver-glosen schw.: 'schwelend verbrennen'. 's Holz verglust [ BZ-Dernb]. Rhein. II 1277.
 
   ver-glünzeln schw.: 'verzärteln, verwöhnen', ve(r)glinzle [verbr. südl. VPf]; verglinsle un verpiensle [SOPf (Nachlaß Heeger)]; vgl. PfWB aufglünzeln, PfWB verhätscheln. Sie hot ehr Kinner ganz verglinzelt [ BZ-Dernb]. (Das ist ein) verglinzelt Ding 'ein verzogenes Mädchen' [PfId. 146]. — Zu mhd. klunsen 'das Schmeicheln, Schöntun'. — RhWB Rhein. II 1289.
 
   ver-gnügen schw.:
1.
a. sich v., wie schd. 's Kind vegniecht sich mit seiner Bopp (Puppe) [ KU-Kaulb Kreimb]. Die junge Leit vergnieje sich mit Spazieregeh un Danze [ ZW-Battw]; vgl. PfWB veramüsieren. —
b. adj. Part. Perf. ve(r)gniecht 'lustig, heiter' [verbr.]. Zs. quietsch-, PfWB seelenvergnügt. Er macht e v. Gesicht [RO-Semb, verbr.]. Man wünscht sich: Ve(r)gniechde Feierdag(e), v. Oschdere, v. Weihnachde, e vergniechdi Kerwe! [allg.]. —
2. 'Genüge tun, entschädigen', vergnügen [LU-Assh (alte Akten 18. Jh.)]. — Südhess. II 495; RhWB Rhein. VI 271; Saarbr. 218; ElsWB Els. I 764; Bad. II 61 Z. 42 ff.