[Bd. 2, Sp. 1160]

 
  ver-galeppern s. PfWB vergaloppieren.
 
  ver-gällen schw.: einem etwas v., wie schd. Deer is es vegrämt, vegällt un vehachelt for immer [Feierowend Nr. 30/1965 S. 5]; vgl. PfWB verekeln, PfWB versauern. Südhess. II 486; ElsWB Els. I 209; Bad. II 57.
 
   ver-galoppieren schw.:
1. sich v.
a. 'in der Hast einen Mißgriff tun', bes. 'sich versprechen', ve(r)galoppeere, häufiger -kaloppeere [WPf (außer PS-Ost) NPf Gal-Dornf], -iere [VPf PS-Ost Gal-Obl], -galeppere [Germh]. Syn. s. PfWB verpappeln 1 c. Do hoscht dich emol schwer verkaloppiert [ GH-Leimh]. —
b. 'sich durch Übereile bei der Arbeit, durch hastiges Trinken und Essen eine Krankheit zuziehen' [verbr.]. Am kalde Bier kammer sich leicht vekaloppiere [ LA-Gommh]. —
2. Er vekaloppeert die Päär 'verdirbt die Pferde durch zu schnelles Fahren oder Reiten' [ KL-Hütschhs Niedkch FR-Bockh]. — Südhess. II 487; RhWB Rhein. II 991; LothWB Lothr. 141; Bad. II 57; Küpper I3 497.
 
   ver-gälstern schw.: einen v. 'verängstigen, in fassungslosen Schrecken versetzen', ve(r)gelschdere (-geldərə, seltener -gęl-) [verbr., auch Auslandspfälzer], (-gēl-) [Kus]. Syn.: PfWB ängstigen, PfWB aufgälstern, PfWB beizen 2 b, PfWB trischaken 2, PfWB eingälstern, PfWB -schüchtern, PfWB entsetzen 3, PfWB erschrecken1, PfWB verabern 2 b, PfWB verängstern, PfWB verängstigen, PfWB verbabeln, PfWB verbälen, PfWB verbaschen, PfWB verbasern, PfWB verbeizen 1, PfWB verburbeizen, PfWB verdabern2, PfWB vergäcksen, PfWB vergeistern, PfWB verscheuchen 2, PfWB verscheuen, PfWB verschrecken 2, PfWB verschüchtern, PfWB verstabern, PfWB vertuschieren. Vegelschder mer das Kind net so! [ KL-Gimsb]. Zumeist im Part. Perf.: Er guckt ganz vergelschdert [ FR-Bockh]. Er macht e vegelschdert Gesicht [ KU-Kaulb]. Du bischt emol e vegelschdert Hinkel, e v. Gäiß [ KU-Schmittw/O]. Du stehscht do wie so'n vergelschterter Gaul [Reichard Penns 389]. — Mhd. vergalstern 'verzaubern'; zum Grundw. vgl. PfWB aufgälstern. — Südhess. II 487; RhWB Rhein. II 993; Saarbr. 77; LothWB Lothr. 142; ElsWB Els. I 215; Bad. II 59 vergelstern.
 
   ver-gammeln schw.: umgspr.
1. intrans.
a. 'verbummeln', vom Menschen, ve(r)gammele [verbr., vorn. jüngere Gener.]. Syn. s. PfWB verlotteln 1. Er is dort ganz vegammelt [ KL-Enkb]. —
b. 'verderben', von Sachen [verbr.]. —
2. trans. 'verlieren' [verbr.]. Syn. s. PfWB verlieren 1 a. Du hoscht mein Heft vegammelt [Kaislt]. — Nach dem Zweiten Weltkrieg aus der Umgspr. übernommen. — Südhess. II 487/88; Küpper II 296.