| Pfälzisches Wörterbuch | ![]() | ||
Femel bis Fenchel-berg (Bd. 2, Sp. 1115 bis 1116) | |||
Femel, m. femeln, schw. femeln, Adj. Femel(n)-hieb, m. Femel(n)-staude, f. Femel(n)-stengel, m. Femel(n)-tuch, n. Femme, f. Femmel Fenchel, m. Fenchel-berg, m. Fenchel-kern, m. Fenchel-raupe, f. Fenchel-stengel, m. Fenchel-tee, m. Fenchel-wasser, n. Venen-entzündung, f. venerisch, Adj. Venningen, ON Fensel, m. Fenseler, m. fenseln, schw. Fenster, n. Fenster-angel, f. Fenster-aufgemachs, n. Fenster-bank, f. Fenster-beschläge, n. Fenster-beschlägs, n. Fenster-blei, n. Fenster-bogen, m. Fenster-brett, n. Fenster-draht, m. Fenster-ecke, f. Fenster-eimer, m. Fenster-flügel, m. Fenster-geländer, n. Fenster-gerähms, n. Fenster-gesims Fenster-gestell, n. Fenster-gewände, n. Fenster-gitter, n. Fenster-glas, n. Fenster-griff, m. Fenster-haken, m. Fenster-kitt, m. Fenster-kreuz, n. Fenster-küchlein, n. Fenster-laden, m. Fenster-leder, n. Fenster-leibung, f. Fenster-loch, n. Fenster-macher, m. Fenster-pfosten, m. Fenster-promenade, f. Fenster-putzer, m. Fenster-rahm(en), m. Fensterrahmen-klopfer, m. Fenster-raute, f. Fenster-reiber, m. Fenster-riegel, m. Fenster-scheibe, f. Fenster-schloß, n. Fenster-schwitz, m. Fenster-sims, n. m., n. Fenster-gesims, n. m., n. Fenster-simster, n. m., n. Fenster-springer, m. Fenster-stein, m. Fenster-stock, m. Fenster-sturz, m. Fenster-tralje, Pl. Fenster-tüchlein, n. Fenster-vorhang, m. Venus-wagen, m. ver- ver-abern, schw. ver-äbern, schw. ver-abert ver-abreden, schw. ver-abreichen, schw. ver-abschaffen, schw. ver-abschieden, schw. Ver-acht, m. ver-achten, schw. ver-akkordieren, schw. ver-äksern, schw. ver-ältern, schw. ver-amüsieren, schw. Veranda, f. ver-änderlich, Adj. ver-ändern, schw. -andern, schw. Ver-änderung ver-angeln, schw. ver-ängstern, schw. ver-ängstigen, schw. ver-anlagt, Adj. Ver-anstaltung, f. ver-antworten, schw. ver-antwortlich, Adj. | 1. 'der (kleinere) männliche Hanf', Femel (fməl, fēməl) [KU-Börsbn RO-Lettw verbr. nördl. u. mittl. VPf], Femmel (fęməl) [ KU-A'glan], Fimel (fīməl) [KU-Haschb KL-Queidb u. Umg. (Wilde 86)], Fimmel (fiməl) [verbr. mittl. u. nördl. WPf PfId. 44]. Der F. wurde bald nach der Staubreife ausgerupft. Seine Fasern ergaben ein feineres Gewebe als die des (größeren) weiblichen Hanfs, der erst nach der Samenreife geerntet wurde. Er duckt sich (auch: Er wachst unner sich) wie e Fimmel [Wilde 90]. a. 1761: An Hanff welcher noch zu brechen mit dem Vemel haben die 6 Erben unter sich Vertheilt [LeinGbl. 1911, S. 75]. — 2. 'feines Tuch aus F. 1', Femel [ KU-W'mohr], Fimmel [ RO-Dielkch Alsbr KL-Niedkch KB-Kriegsf]; vgl. PfWB Femelntuch. — Aus lat. femella (cannabis) 'Weibchen (des Hanfs)'. Zur Umkehr der botanischen Verhältnisse vgl. Kluge-Mitzka20 Fimmel. — Südhess. II 427/28; RhWB Rhein. II 452/53 Fimel; Saarbr. 63; LothWB Lothr. 160; ElsWB Els. I 116; Bad. II 152/53 Fimmel. 1. 'den Femel 1 ausrupfen', femele (fmələ) [ ZW-O'hs RO-Lettw], (fēmələ) [ LA-Venn], fimmele [KU-Schmittw/O (Wilde 87)]. — 2. a. 'Flachs, Hanf, Getreide jäten' [ZW-Stamb]. — b. '(im Wald) schlagreife Bäume (zur Lichtung) des Bestandes heraushauen', Forstausdruck, femele [ ZW-Battw PS-Salzwg BZ-Lindbn]; vgl. PfWB plentern. Zs. PfWB herausfemeln. — c. 'das Beste auswählen', fimmele [verbr. NWPf]; 'im Essen wählerisch sein' [ ZW-Wiesb]; vgl. PfWB schnäken. — Südhess. II 428; RhWB Rhein. II 453 fimeln; LothWB Lothr. 160; ElsWB Els. I 116; Bad. II 153 fimmeln. 1. a. 'die Pflanze Foeniculum vulgare', Fench(e)l (fęnχəl) [verbr., auch Gal], Fenjel [KU-Schmittw/O SWPf (Bliesg)], Fin- [Bd. 2, Sp. 1116] chel [Potzberggegend (Wilde 58) IB-Blickw lothr. SWPf (Nachlaß Keiper) KL-Landstl Mehlb NW-Haßl], Fenichel [ KU-Obw/Tiefb PS-Rodalb NW-Hamb Geinsh GH-Kand], Fenchelt [ LA-Mart], Fenchlich [LA-Ost (Wilde 58)]. Der F. ist ein beliebtes Gewürz zum Einmachen der Gurken. — b. 'Dill (Aenethum graveolens)', fälschlich F. genannt, Fenchel [verbr. (Wilde 41)], Fenjel [HB-Erb u. Umg.]; vgl. Kukummernkraut. — 2. = 'Fencheltee für kleine Kinder und Magenkranke', Fenchel [ NW-Frankeck Elmst BZ-Dernb]. Fenele git mee (gibt man) 'm Biwele, not heert's uf se kreische [LA-Rohrb (Wilde 58, Heeger Vhk. 79)]. — Südhess. II 428; RhWB Rhein. II 382; ElsWB Els. I 119; Bad. II 42.
| ||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||