| Pfälzisches Wörterbuch | ![]() | ||
fein-gliederig bis veiolen-blau (Bd. 2, Sp. 1102 bis 1103) | |||
fein-gliederig, Adj. fein-kauig, Adj. fein-knöchelig, Adj. fein-knöchig, Adj. fein-knochig, Adj. fein-rößlig Fein-schmeck(l)er, m. Fein-schnitt, m. fein-würfelig, Adj. veiockeln Veiole veiolen, schw. veiolen-blau, Adj. Veiolerin, f. feist, Adj. feisten, schw. Veit, m. feiteln, schw. Veits-tanz, m. Felbel, m. Felber, m. felbeln, schw. Feld, n. Feld-adjunkt, m. Feld-arbeit, f. Feld-artillerie, f. feld-aus, Adv. Feld-bahn, f. Feld-bau, m. Feld-birne, f. Feld-bletz, m. Feld-blume, f. Feld-bodem, m. Feld-bohne, f. Feld-breiting, f. Feld-burgemeister, m. Feld-bütte, f. Feld-dieb, m. Feldei, f. feld-ein Feld-einung, f. Veldenzer, Pl. Feld-erbse, f. Felderei, f. Feld-flasche, f. Feld-frevel, m. Feld-frucht, f. garten, m. Feld-geschworener, m. Feld-graue, Pl. Feld-güter, Pl. Feld-hase, m. Feld-huhn, n. Feld-hünkel, n. Feld-hunger, m. feld-hungrig, Adj. Feld-hünkel Feld-hut, f. Feld-hüter, m. Feldhüter-posten, m. Feld-karch, m. Feld-karst, m. Feld-katze, f. Feld-kessel, m. Feld-kleid, n. Feld-kohlrabe, f. Feld-kratzer, m. Feld-kraut, n. Feld-kreuz, n. Feld-küche, f. Feld-lerche, f. Feld-lügner, m. Feld-magen, m. Feld-mag(l)er, m. Feld-mann, m. Feld-mannstreue, f. Feld-mardel, m. Feld-marder, m. Feld-maus, f. Feld-messer, m. Feld-mohn, m. Feld-nachbar, m. Feld-nägelchen, n. Feld-pfarrer, m. Feld-pflug, m. Feld-plätz Feld-post, f. Feld-rand, m. Feld-rettich, m. Feld-rugung, f. Feld-rute, f. Feld-salat, m. Feld-schaden, m. Feld-schaffen, n. Feld-schätzer, m. Feld-scher, m. Feld-scherer, m. Feld-scheuer, f. Feld-schuhe, Pl. Feld-schuppen, m. | [Bd. 2, Sp. 1103] ker [verbr.], -schmeckler [ KL-Fischb FR-Ebertsh]; vgl. PfWB Schnäker. Südhess. II 414; RhWB Rhein. II 371. — -schnitt m.: 'feingeschnittener Tabak'; Feinschnitt raache [ SP-Heiligst]. RhWB Rhein. II 371. 1. a. 'durchprügeln', veiole (fajōlə) [um 1930 verbr., schon damals von manchen Gewährsleuten als veraltet bezeichnet], (fajūlə) [ PS-Herschbg HB-Webh], (fajālə) [ RO-Unkb], (fęjōlə) [ HB-Breitft], veiockele (fajǫgələ) [ ZW-Contw], verjole [ RO-Als], verjule [ KU-Reipkch KB-Marnh]; vgl. PfWB veigeln 1. Zs. PfWB ab-, PfWB durch-, PfWB hin-, PfWB verveiolen. Syn. s. PfWB verhauen. Ich veiol dich! [ LA-Bornh]. Er hor'm (hat ihm) de Hinnere veiolt [ KB-Boland, IB-Nd'würzb KB-Kriegsf Harxh FR-N'lein], de Hinnere geveiolt [ KU-Herchw HB-N'alth NW-Meckh]. — b. 'ausschlagen', vom Pferd, veiole [ KB-Ilbh NW-Kallstdt]. — c. 'schinden', veiole [ KU-Eschau]. Syn. s. PfWB quälen. — d. 'Wäsche mit dem Blauel klopfen', veiole [ PS-Lembg]. — 2. 'sich eilig bewegen', veiole [verbr.]. Do bin ich awwer gveiolt 'gerannt' [ GH-Kand]. Do kummt der Assessor noch g'fajolt [Zahn Einkehr 282]. — 3. a. 'tüchtig arbeiten', veiole [LA Offb]. — b. 'gründlich bearbeiten, gründlich düngen', veiole [ HB-Höch Mimb ZW-Battw Zweibr SP-Harths]. Zs. PfWB herumveiolen. — 4. 'Geschlechtsverkehr ausüben', veiole [ NW-Dackh]; vgl. PfWB vögeln. — 5. 'sich liederlich herumtreiben', veiole [ LA-Herxh]; vgl. PfWB Veiolerin. — 6. a. 'betrügen', veiole [ PS-Nothw]. — b. 'Wein pantschen' [ RO-Duchr]. — Der Bed. 1 liegt urspr. offensichtlich 'veiolenblau schlagen' zugrunde. — RhWB Rhein. IX 125 violen; ElsWB Els. I 102.
| ||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||