[Bd. 2, Sp. 1098]
fääl [KL-Gimsb u. Umg.]. Die Wiss as mer net faal, 's as mein bascht, Verspottung lautlicher Eigenarten der Mda. von RO-Rehborn. Un hann am Wald ich aah keen Deel, so is mer dran mein Fräd net feel [Schandein Ged. 17]. Eine BR. s. PfWB Breme1 1. a. 1602: er soll es hauen, binden und alsdan, so es (das Holz) ihme feil, soll er es einem nachbarn im dorff geben [PfWeist. I 64 (LU-Altr)]. —
b. Sie isch noch feel, von einem Mädchen, das noch nicht verlobt ist [IB-Ballw, verbr. SWPf]. —
2. 'billig'; fääl wie Salz [ KU-Bedb, HB-Alth PS-Gersb FR-Merth]. Zs. PfWB wohlfeil. Eine WR. s. PfWB Abendgelb. — Südhess. II 407/08; RhWB Rhein. II 364/65; LothWB Lothr. 132 fäl; ElsWB Els. I 108; Bad. II 34.
 
  Feil ON.: ehedem Dorf, heute Dorfteil der Gemeinde Feilbingert im Kr. RO, seit 1969 im Kr. Kreuznach, Feil (fail). Einen Neckreim s. PfWB Bingert. — Nach Christmann SN I2 157 zu ahd. *vildi 'Feld'.
 
  Feil-bäcker m.: 'Bäcker, der auf eigene Rechnung bäckt und verkauft', vgl. Schwäb. II 1020 Feilbeck. a. 1751: Damit auch in Ansehung des Getränks und Brods von denen Wirthen und Feilbeckern niemand vervortheilet ... werde [Zweibr. I 671, Altstadter Dorfordnung].
 
   feil-bieten st.:
1. wie schd.; Ware fäälbiede [ ZW-Battw Pirmas LU-Opp Oggh], -biere [ KB-Kriegsf GH-Kand]. Varne sein e halb Dutzend wahre Jakobbe aus Amerika gestann un han ehr Sache faalgebott [Kühn Schnitze II 89]. —
2. RA.: Maulaffe fäälbiede 'neugierig und untätig dastehen' [ BZ-Albw, LU-Altr]; vgl. PfWB feilhaben 3, PfWB -halten 3. — Südhess. II 408 Z. 12; Rhein. II 365 Z. 46; LothWB Lothr. 132 fäl.
 
   Veilchen n., Veiole f.:
1.
a. 'die Frühlingsblume Viola odorata', Veilche, Pl. Veilcher [verbr. ganze Pfalz], Veiol (fajōl), Pl. Veiole, Dim. Veiolche, -cher [verbr. NWPf NPf (ohne deren NW) FR-Obrigh ZW-Gr'bundb Mörsb IB-Ballw Erfw/Ehling verbr. Don Gal Buch], Varjole (Pl.) [ RO-Messbhf], Viol (fiōl) [ KU-Bedb Reiffb RO-Obd Nd'mosch]. Zs. PfWB Blau-, PfWB März(en)-, PfWB Waldveilchen. Volksgl.: Wammer die drei erschte Veilcher eßt, as mer frihjohrs findt, kriegt mer sell Johr ken Fiewer [Fogel Beliefs Penns Nr. 1426]. Einen Stabausreim s. PfWB Brezel (I 1214 Z. 45 ff.). —
b. 'Goldlack (Cheiranthus cheiri)', meist Pl. Veilcher [ KU-Herschw/Petth], Veiole [KU-Diedk Wilde 74 (WPf)], Viole [ IB-Rohrb]; gääle Veilcher (Veiole) [verbr.]. Zs. PfWB Garten-, PfWB Gelb-, PfWB Goldveilchen. —
c. 'Stiefmütterchen', Veilche, Pl. Veilcher [verbr. WPf], Veiol, Pl. Veiole, Dim. Veiolche, Veiolcher [verbr WPf NPf]; blooe Veilcher [ KL-Einsdhf]; geele V. [ KB-Morschh]; wilde V. [ PS-Schmalbg]. Zs. PfWB Acker-, Buben-, PfWB Feld-, PfWB Gesichts-, PfWB Sammet-, PfWB Stoppelveilchen. Syn. s. PfWB Stiefmütterchen. —
d.

[Bd. 2, Sp. 1099]
'Nachtkerze (Oenothera biennis)', Viole [VPf (Wilde 177)]. Zs. PfWB Nachtveiole. —
e. 'Levkoje (Matthiola annua)', Veiole [IB-Ormh Wilde 159 (LU-Muttstdt LA-Rohrb)]. —
f. 'Gartennelke', Veiole [ HB-Medh]; vgl. PfWB Pfingstrose 2, PfWB Grasblume, -rose. Zs. Grasveiole. —
g. 'Viola canina' in PfWB Hunds-, PfWB Stein-, Stinkveilchen. —
2. übertr.
a. 'blaues Mal im Gesicht als Folge eines Schlages', Veilche [Pirmas]; vgl. PfWB veigeln 1, PfWB veiolen 1 a. —
b. 'weibl. Geschlechtsteil', Veilche [ KB-Kriegsf]. — Südhess. II 408/09; RhWB Rhein. IX 123/124; Saarbr. 222; LothWB Lothr. 161; ElsWB Els. I 88; Bad. II 34/35.
 
  Veilchen-dragoner m.: 'Dragoner mit veilchenblauer Uniform'. De Millerpeder (isch kumme), wu bei de Veilchedragoner in Germersche gedient hot [Kunnrädel 118]. Südhess. II 409.
 
  Feilchens n.: ein Kinderspiel, Feilschers (failÄrs) [Kaislt]. Spielverlauf: Auf den Erdboden werden paarweise nebeneinander 10 Felder markiert, dazu, etwas abgesetzt, ein 11. Feld. Die Spieler müssen eine Feile so in die einzelnen Felder werfen, daß sie darin mit der Spitze steckenbleibt. Mißlingt der Wurf, so kommt der nächste Spieler an die Reihe. Wer bei allen 10 Feldern erfolgreich blieb, muß anschließend zehnmal nacheinander in das 11. Feld, den Worschtkessel, werfen. Gelingen alle 10 Würfe, dann darf er sich an einer besonderen Stelle ein eigenes »Häuschen« markieren. Wer zum Schluß die meisten dieser Häuschen aufweisen kann, ist der Sieger.
 
  Feile f.: 'das Werkzeug F.', Feil (fail), Fäil (fęil), Fil [verbr., vgl. die Linien Ais/Äis/Is auf K. 1]; vgl. PfWB Raspel. Südhess. II 409; RhWB Rhein. II 366; LothWB Lothr. 159 Fill; ElsWB Els. I 88 Feiel; Bad. II 35.
 
   feilen schw.:
1. 'mit der Feile bearbeiten', feile (failə, fęilə), file [verbr. wie PfWB Feile]. Zs. PfWB aus-, PfWB durch-, zufeilen. Er feilt am Schlissel, bis er baßt [NPf, allg.]. —
2. einen f. 'prügeln' [verbr., ohne Gal]; vielleicht beeinflußt durch veigeln 1, PfWB veiolen 1 a. Abl. verfeilen. Syn. PfWB verhauen. Den hämmer mol g'feilt [ NW-Haßl]. — Südhess. II 409/10; RhWB Rhein. II 366; LothWB Lothr. 159 fillen II; ElsWB Els. I 88; Bad. II 35.
 
   Feilen-kluppe f.: 'Klemmhalter für den zu feilenden Gegenstand, Schraubstock', Feileklupp [ BZ-Dierb]. Rhein. II 367; Bad. II 35 Feilkloben.