[Bd. 2, Sp. 1095]
Hän ehr F.? [ PS-Hintwdth], oder: Ball F.? [ KU-Hundh], oder: Noch kaan F.? [KB-Mauchh, verbr.], oder: Mach (machen) ball F.! [FR-Tiefth, verbr.]. Machen F., morje es aa noch e Daach, wu noch nix geschafft es! [ KU-Bedb]. —
2.
a. 'Schluß einer Tätigkeit überhaupt'. Jetzt is F., jetzt reicht's mer! [verbr.]. Jetzt is emol for e Zeitlang F. 'kann nichts mehr gemacht werden' [Feierowend Nr. 28/1965 S. 4]. RA.: Jetzt hat de Aarsch F., bes. wenn ein Vorrat vorzeitig erschöpft ist [ KL-Reichb]; verstärkt: Jetz hot die lieb Seel Ruh un der Aarsch F. [verbr. Gal]. SprW.: Wammer dot es, hot de Aaarsch F. [RO-Sippf, verbr.]. Morjeds muß mer de F. suche 'Man muß beizeiten mit der Arbeit beginnen' [ BZ-Dierb]. —
b. 'Polizeistunde'. De Bolizeidiener biet 'gebietet' F. [verbr.]. — Südhess. II 404/05; RhWB Rhein. II 362; LothWB Lothr. 162 Firowet; ElsWB Els. I 5; Bad. II 33.
 
   Feierabend-glocke f.: 'Glockenläuten zum Feierabend', Feierowendglock [ RO-Dielkch]. Südhess. II 405.
 
   feierlich Adj.:
1. wie schd. Sie gehn feierlich, von der Feier der Erstkommunion [ LU-Opp]. —
2. nicht mehr f. 'nicht mehr geziemend', umgspr. 's war nimmi f., wie die g'soffe hän [Land]. — Südhess. II 405; RhWB Rhein. II 363; Bad. II 33; Küpper I3 163.
 
   feiern schw.:
1. 'festlich begehen', fei(e)re (faiərə); de Geburtsdag, die Verlowung f. [allg.]. Die Faßnacht werd bei uns aach g'feiert, awwer net so arch wie in annere Orte [ LA-Gommh]. Mir sein jo froh, wammer unser Kerb (Kirbe) feire kenne [RO-Münstapp]. Die suchen ehr Glick am liebschde im seichde Feiere [ KL-Lind]. SprW.: Mer soll die Feschde f., wie se falle [Krieger 41]. —
2. 'die Arbeit einstellen'; blooe Mondag f. [verbr.]. SprW.: Besser geleiert as gefeiert 'Besser ein wenig als überhaupt nichts getan' [KL-Hirschhn, KU-Kaulb Kreimb Schmittw/O verbr. SOPf Gal-Königsau]. — Südhess. II 405; RhWB Rhein. II 363; LothWB Lothr. 162 firen 2; ElsWB Els. I 129; Bad. II 33.
 
   Feier-tag m.:
1. wie schd., Feierdag, -daach, -daa, s. PfWB Tag [allg.]; iwwer die Feierdaa 'während der Feiertage'; noh de F. [NPf, allg.]. Zs. Pfingst-, Vieh-, Hagel-, Oster-, PfWB Weihnachtsfeiertag. De eerschde F. kriehn mer Besuch, de zwette F. fahren mer uf Lautere [ KU-Kaulb]. Glückwünsche: Frehliche (glickliche) Feierdaache! [ZW-Stamb, verbr.]. Wann nore schun die Feierdaa erum wäre! [ KU-Herschw/Petth]. RA.: Machscht Kolenner (Kalender)? Dann du aach viel Feierdaa nin!, Aufmunterung an einen Trübseligen [Gal-Hohenb, verbr. Don Gal Buch]. Er es gemoschtert wie 's Kättel am F., wer in auffälliger Kleidung daherkommt [KB-Bischh, verbr.]; scherzh. auch von einem schön gekleideten Kind. Kerb un Metzel-

[Bd. 2, Sp. 1096]
supp sin die zwee greeschde Feierdaa im Johr [verbr. Gal]. Er sucht e Herr, wu er in de Woch siwwe Feierdage kriegt, von einem Faulenzer [ LU-Opp]. a. 1343: in allen virtagen vnd hochgeziten [OttbgUrkb. 423]. o. J.: item wissen die geschworen, das der capellan von Bobenheim alle sontag, gebanten feyrtagenn zu Bettenperg (Battenberg) meß lesen [PfWeist. I 79 (FR-Battbg)]. a. 1701: Wann er auf die Feyertäge die große Glock läutet, so muß Herr Stiftsschaffner dem Röm. Glöckner jedes Mal ¼ Wein geben [Dochnahl 167]. —
2. Pl. mancherorts 'Weihnachtsfest'; demgemäß de eerscht, de zwett F. 'der erste, der zweite Weihnachtstag'. — Südhess. II 405/06; RhWB Rhein. II 362; LothWB Lothr. 162 Firdach; ElsWB Els. II 661; Bad. II 33.
 
  Feiertags-anzug m., -braten m., -essen n., -kleid n.: wie schd., umgspr., Feierdagsaanzug, -zuch; -brode, -brore; -esse; -klääd, -klaad. — -schwarm m.: 'besonders starker Bienenschwarm, Glücksschwarm', Imkerspr., -schwarm [ KU-Krottb].
 
   feig Adj.:
1. wie schd., feig (zumeist wohl faiχ, seltener faig) [verbr.]. Du feiger Bruder (Hund, Kadett, Kerl)! [verbr.]; vgl. PfWB Feigling. —
2. 'schadenfroh' [ PS-Winz]. — Südhess. II 406; RhWB Rhein. II 363/64; ElsWB Els. I 98; Bad. II 33/34.
 
  Feige f.:
1. 'die Frucht des Feigenbaumes', Feich (faiχ, fai), Pl. Feiche [verbr.], Fei, Pl. Feie [ Don-Schowe Torscha Lenauh]. SprW.: Fer Geld kriegt mer Feiche 'Für Geld kann man alles haben' (früher waren die Feigen nur für die Reichen erschwinglich) [PfL 5. 9. 1924]; Var. s. PfWB Geld. Volksgl.: Wann en Kuh en Warz am Eider hot, heeßt mer sie Feig, noh geht sie weg [Fogel Beliefs Penns Nr. 1732]. Einen VR. s. PfWB Peter (I 742 Z. 35 ff.). —
2. s. Zs. PfWB Ohrfeige. — Südhess. II 406/07; RhWB Rhein. II 364; LothWB Lothr. 159 Fig; ElsWB Els. I 98; Bad. II 34.
 
   Veigel n.: = PfWB Veilchen 1 a, Veichel [ LA-Venn BZ-Kapswey Steinf Nd'ottb], Veigl (faigl), Pl. Veile [KB-Kerzh LA-Impfl Wilde 249], Veigelcher [SOPf (Wilde 249)], Pl. Veiglich [ostwärts Land (Wilde 249)]. — Zu mhd. feigel, feihel, Nebenform von mhd. vīol(e). — Bad. II 34 Veilchen 1 b.