| Pfälzisches Wörterbuch | ![]() | ||
fehl-sprechen bis Feierabend-glocke (Bd. 2, Sp. 1094 bis 1095) | |||
fehl-sprechen, st. Fehl-tritt, m. Fehmel fehmeln Fehr-bach, ON Fehrentz Feibel, f. Veichel veichelblau Feier, f. Feier-abend, m. Feierabend-glocke, f. feierlich, Adj. feiern, schw. Feier-tag, m. Feiertags-anzug, m. m. n. n. Feiertags-braten, m. m. n. n. Feiertags-essen, m. m. n. n. Feiertags-kleid, m. m. n. n. Feiertags-schwarm, m. feig, Adj. Feige, f. Veigel, n. veigel, Adj. veigel-blau, Adj. veigel-farben, Adj. veigeln, schw. Feigen-stock, m. Feigheit, f. Feig-lappen, m. Feig-lappes, m. Feigling, m. feil, Adj. Feil, ON Feil-bäcker, m. feil-bieten, st. Veilchen, n. f. Veiole, n. f. Veilchen-dragoner, m. Feilchens, n. Feile, f. feilen, schw. Feilen-kluppe, f. feil-geben, st. feil-haben, schw. feil-halten, st. Feil-kauf, m. Feilschaft, f. feil+-tragen, st. feil-tun, st. feimeln, schw. feimen, schw. Feim-löffel, m. fein, Adj. fein-äderig, Adj. Fein-arsch, m. fein-blätterig, Adj. Feind, m. feind, Adj. Feindschaft, f. fein-gliederig, Adj. fein-kauig, Adj. fein-knöchelig, Adj. fein-knöchig, Adj. fein-knochig, Adj. fein-rößlig Fein-schmeck(l)er, m. Fein-schnitt, m. fein-würfelig, Adj. veiockeln Veiole veiolen, schw. veiolen-blau, Adj. Veiolerin, f. feist, Adj. feisten, schw. Veit, m. feiteln, schw. Veits-tanz, m. Felbel, m. Felber, m. felbeln, schw. Feld, n. Feld-adjunkt, m. Feld-arbeit, f. Feld-artillerie, f. feld-aus, Adv. Feld-bahn, f. Feld-bau, m. Feld-birne, f. Feld-bletz, m. Feld-blume, f. Feld-bodem, m. Feld-bohne, f. Feld-breiting, f. Feld-burgemeister, m. Feld-bütte, f. Feld-dieb, m. Feldei, f. feld-ein | 1. wie schd., umgspr., Feier (faiər) [verbr.]. Zs. PfWB Toten-, PfWB Geburtstags-, PfWB Hochzeits-, Konfirmations-, PfWB Leichen-, PfWB Sonnwend-, PfWB Weihnachtsfeier. — 2. 'Ausruhen von der Arbeit'. a. 1488: Item ob yemant sy, der sin fyer an dem sontage oder an andern helligen (heiligen) gebanten tagen mit arbeyten oder gelt verdienen nit halt [PfWeist. I 313 (NW-Dürkh)]. — Südhess. II 404; RhWB Rhein. II 362. 1. 'Arbeits-, Dienstschluß nach vollendetem Tagewerk', Feierowend, -owed, -omed, s. PfWB Abend; F. mache [allg.]; F. laire 'die Abendglocke läuten' [ KU-Schmittw/O PS-Erfw NW-Freinsh]; vgl. PfWB Feierabendglocke. In der Erntezeit kämmer net so frihzeidich F. mache [ LU-Muttstdt]. Gruß nach getaner Arbeit, bes. beim Vorübergehen an noch arbeitenden Menschen: Feierowed! [BZ-Dierb, verbr. VPf], oder: [Bd. 2, Sp. 1095] Hän ehr F.? [ PS-Hintwdth], oder: Ball F.? [ KU-Hundh], oder: Noch kaan F.? [KB-Mauchh, verbr.], oder: Mach (machen) ball F.! [FR-Tiefth, verbr.]. Machen F., morje es aa noch e Daach, wu noch nix geschafft es! [ KU-Bedb]. — 2. a. 'Schluß einer Tätigkeit überhaupt'. Jetzt is F., jetzt reicht's mer! [verbr.]. Jetzt is emol for e Zeitlang F. 'kann nichts mehr gemacht werden' [Feierowend Nr. 28/1965 S. 4]. RA.: Jetzt hat de Aarsch F., bes. wenn ein Vorrat vorzeitig erschöpft ist [ KL-Reichb]; verstärkt: Jetz hot die lieb Seel Ruh un der Aarsch F. [verbr. Gal]. SprW.: Wammer dot es, hot de Aaarsch F. [RO-Sippf, verbr.]. Morjeds muß mer de F. suche 'Man muß beizeiten mit der Arbeit beginnen' [ BZ-Dierb]. — b. 'Polizeistunde'. De Bolizeidiener biet 'gebietet' F. [verbr.]. — Südhess. II 404/05; RhWB Rhein. II 362; LothWB Lothr. 162 Firowet; ElsWB Els. I 5; Bad. II 33.
| ||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||