[Bd. 2, Sp. 1042]
PfWB Farrenmummel 1 a, PfWB Farrochs, PfWB -rind, PfWB Faselochs, PfWB -rind, Häns(el), Herdfarr(e)n, PfWB Mollen, PfWB Mummel, Ochs, PfWB Sprungfarren, -fasel, -stier, PfWB Stier. Zs. Dorf-, Gemeinde-, Orts-, Rind-, PfWB Zuchtfarren. Mer muß die Kuh zum Farre fehre [KU-A'glan, verbr.]. De Farr springt die Kuh [ GH-Nd'lustdt]. RA.: Er brillt wie e Farre [ZW-Bechhf, verbr.]. Er macht Aue wie e Farrn [KU-Schmittw/O, verbr.]. a. 1465-70: dryer hande vasell viehe: farren, Eber vnd wydder [Spey-Hochst. Bl. 42]. a. 1529: Item 6 gulden vor ein farren [SpeyGgHospR]. Weitere hist. Belege s. PfWB Fasel1 1 b, PfWB Faselvieh. —
2. übertr.
a. 'geschlechtlich leicht erregbarer Mensch', Farr [ BZ-Klingmst]; auch Schimpfw.: Du Farn! [ KU-Schmittw/O]. —
b. 'Frucht der Herbstzeitlose', wegen der Ähnlichkeit mit dem Geschlechtsteil des Stiers, Farre [Germh]; vgl. PfWB Farrensäckel, PfWB Kuhtütz. — F.: Dim.: Färrche bzw. Färrl, Färrle (zu Farr, Farre), Färrnche (zu Farrn, Farren). Sonderform: Fäärche in ZW-Bechhf. — Mhd. far, farre, farren. — Südhess. II 356/57; RhWB Rhein. II 297/98; LothWB Lothr. 133; Bad. II 16.
 
  Farr-brummel s. PfWB Farrenmummel; Farre s. PfWB Farr.
 
  Farr(en)-berg m.: FlN in HB-Höch, Am Farrenberg. Das Bestimmungsw. zu PfWB Farr 1. — -beutel s. PfWB Farrensbeutel. — -blume f.: 'Löwenzahn', Farr(e)blumm [ GH-Hagb]; vgl. PfWB Farrenmummel 2 b, PfWB Farrmummelsblume. Syn. s. PfWB Bettseicher 2. RhWB Rhein. II 298 and. Bed.; Marzell 116. — -fleisch n.: 'Fleisch vom Zuchtstier', Farreflääsch [ LA-Nd'hochstdt]. a. 1410: gut Ochsen-, Rind-, Kalb- u. Stierfleisch das Pfund um 5 Heller; Item alt Kuhfleisch, Farren- und alt Stierfleisch das Pfund um 3 Pfennig [StArch. Speyer I Fasz. 7 Fol. 32]. a. 1464: Item sie sollen auch farrenfleisch, eberfleisch ... vff der sonder fleisch benk ... verkeuffen vnd nit uff den andern fleisch benken [ZweibrUrkb. 66]. — -geißel f.: 'Peitsche mit dickem Riemen', Farregääschel [ KL-Gimsb], -geichel (-gaiχəl) [ WD-Niedkch]; vgl. PfWB Farrenschwanz 2 b. — -geld n.: 'Gebühr für das Decken eines Rindes', vgl. PfWB Faselgeld. a. 1521: von 12 kuwen zu farren gelt [SpeyGgHospR]. — -haut f.: 'Haut vom Farr 1'. a. 1529: vor ein farren hut [SpeyGgHospR]. — -kalb n.: 'männliches Kalb', Gegensatz: Tochterkalb, Farrekalb [verbr.], -kälwlich (Dim. Pl.) [ GH-Nd'lustdt]; auch Schimpfw.: Du Farrekalb! [ ZW-Gr'bundb]; vgl. PfWB Farrenmummel 1 b, Ochsen-, PfWB Stierkalb. a. 1581: von einem fehrenkalb [PfWeist. I 44 (KU-A'glan)]. a. 1596: von einem farren kalb 2 Pf. [WerschwSchR, Bl. 31]. a. 1717: farrenkälber [PfWeist. I 3 (KU-Adb)]. Südhess. II 357; RhWB Rhein. II 298;

[Bd. 2, Sp. 1043]