[Bd. 2, Sp. 1022]
windet (im folgenden: s. Veltini w.) [PfWeist. II 505 (RO-Finkb)]. —
2. Dim. Valentinche, Gebildbrot zum Valentinstag, aus mürbem Brezelteig in Form einer etwa 30 cm großen Puppe gebacken [ FR-Merth]; vgl. PfWB Barbara 2, PfWB Gallus, Hubertus, PfWB Sebastian. — Südhess. II 335/36; RhWB Rhein. IX 89; LothWB Lothr. 137 Velten; ElsWB Els. I 107; Bad. II 9.
 
  Valentins-tag m.: Tag des hl. Valentin (14. Februar), Feiertag in KL-Bann u. FR-Merth, Valdinesdag. Der als Wallfahrtsfest begangene Tag fällt in FR-Merth stets auf den dem 14. Februar am nächsten gelegenen Dienstag. Dabei bieten die Bäcker an der Kirche die Valentinsgebildbrote (s. PfWB Valentin 2) an. Den VR. Valtinstag, o du schöne Zeit s. PfWB paaren. Der Veltenstag in NW-Dürkh gilt dem Gedenken an Valentin Ostertag, dessen Witwe 1511 eine Stiftung für arme Bürger sowie für Dürkheimer Studenten und ehrbare Brautpaare errichtete.
 
  Falge f.: 'Brachland'; vgl. RhWB Rhein. II 258 Falge II. a. 1503: Item ein falge stoißt ... uff die Erbach, ist versteynt [Zweibr. I, 724 (Beedener Seelbuch)]. — Zu mhd. valgen 'umackern, umgraben'. — Bad. II 9 falgen; Schwäb. II 920/21.
 
  Falgen m.: 'großes, viereckiges Regentuch aus Seide oder Wolle, von Frauen über den Kopf und den ganzen Körper geschlungen', Falgen [Klein Prov. 105]. — Nach RhWB Rhein. II 258/59 zu frz. faille 'Frauenmantel aus Seidenstoff', dieses aus ndl. falie 'Schleier'. — RhWB Rhein. II 258/59 Falje; Bad. II 9 Falge.
 
  falich, falk s. PfWB falch.
 
   Falke m.: 'der Greifvogel falco', Falk (falg, -ḁ-) [verbr.]. Zs. PfWB Turm-, PfWB Stoß-, Wanderfalke. Er hot Aae wie e F. [KB-Zell, verbr.]; vgl. PfWB Falkenauge. SprW.: Wer kään Falke hot, muß mit Eile beize 'mit Eulen beizen' [ BZ-Dierb]. Südhess. II 336; RhWB Rhein. II 259; ElsWB Els. I 114; Bad. II 9.
 
   Falken-auge n.: 'scharfes Auge'. Er hot Falkeaue [ KU-Körbn]; vgl. PfWB Luchsauge. Südhess. II 336. — -berg ON.: bis 1939 pfälzisches Dorf in Gal, im Neckreim auf vier Nachbarsiedlungen: Falkenberg is e scheeni Stadt, Dowwermil — e Bettelsack, Pitnitz is e Dreckkiwwel, Makowa — der Deckel driwwer; Var. s. PfWB Deckel 1. — -stein ON.:
1. Dorf im Kr. RO (seit 1969 Donnersbergkreis), Falkestään und -staan (falgədn, -dān). Die Bewohner werden in den Nachbarorten geneckt mit Falkestaaner Hinnehook (Hintenhoch), weil sie das Wort hoch wie hōg aussprechen. —
2. ehemaliges pfälzisches Dorf in Gal, Falksteen (falgdēn). Die Neckreime Wer dorch F. geht und Falksteener Beigelfresser s. bei Dornfeld.
 
   Falko m.: Hundename, Falko [ GH-Nd'lustdt]. Südhess. II 336.

[Bd. 2, Sp. 1023]

 
   Fall m.:
I.
1. 'das Fallen', Fall (fal, -ḁ-, s. PfWB fallen), Pl. Fäll (fel) [verbr.].
a. gegenst.; zu F. kumme 'hinfallen' [verbr.]. Er hot en F. gedun [ LU-Altr]. Zs. PfWB Ab-, PfWB Aus-, PfWB Fuß-, PfWB Nach-, PfWB Wasser-, PfWB Windfall. —
b. übertr.; e Plan zu F. bringe, umgspr. [verbr.]. Er hot die dumm Orschel zu F. brung 'das dumme Mädchen verführt' [ KU-Schmittw/O]. SprW.: Hochmut kummt vor'm F. [ KU-Schmittw/O Gal-Obl Buch-Illisch]. Je doller der Hochmut, umso schneller kommt der F. [Feierowend Nr. 30/ 1965 S. 4]. Zs. PfWB Bei-, PfWB Durch-, PfWB Ein-, Rein-, PfWB Verfall. —
c. in der Verb. Knall un Fall 'plötzlich, unerwartet' [verbr.]. Er es Knall un F. gestorb [ KU-Kaulb]. —
2. Fall haben, von schrägen Flächen.
a. 's Wasser hot net genung F., es kann net abläife [ KU-Schmittw/O]. —
b. von der abgeschrägten Wandfläche in einer Fensternische [ FR-Ebertsh]. —
II.
1. 'Umstand, unter dem etwas geschieht'; uf kääne F. 'keinesfalls' [RO-Dielkch, verbr.]; im schlimmschte F. [Kaislt, verbr.]; uf alle Fäll 'unbedingt' [verbr.]. In dem F. bleibt eem kee anner Wahl [Feierowend Nr. 28/1965 S. 4]. WR.: Ires (ist es) an Mariä (Verkündigung) scheen un hell, gibt's veel Obs uf alle Fäll [ KU-Nerzw]. a. 1609: im fall sie (d. h. die Wege) nicht mit steinen zu beßern oder zu machen wären [PfWeist. I 103 (Bergz)]. —
2. 'Angelegenheit'. Das es e schwerer F. [KB-Kerzh, verbr.]. So e kleener F. kommt vor de Einzelrichter [ KL-Reichb]. —
3. Zs. PfWB An-, PfWB Todes-, PfWB Trauer-, PfWB Vor-, PfWB Not-, PfWB Sterbe-, PfWB Über-, PfWB Un-, PfWB Unglücks-, PfWB Zufall. — Südhess. II 336/37; RhWB Rhein. II 271/72; Saarbr. 60; Els. I 104; Bad. II 9.