[Bd. 1, Sp. 980]
130)]; vgl. PfWB Plapperrose. Südhess. I 910. — -weib n.: 'Klatschweib', Platschweib [ LU-Iggh]; vgl. PfWB Platschmaul. Syn. s. PfWB Quatschmaul.
 
   Blatt n.:
1.
a. 'Pflanzenblatt', Blaat, Blatt, s. F. [allg.]. Sie geht Blärrer mache 'die äußeren Blätter der Runkelrüben wegreißen als Grünfutter' [ KL-Fischb]; vgl. PfWB blatten. Zs. Andivien-, PfWB Aspenlaub-, PfWB Bohnen-, PfWB Trauben-, Grutzen-, PfWB Gundel-, PfWB Kraut-, PfWB Laub-, PfWB Lorbeer-, Maulbeeren-, PfWB Meerrettich-, PfWB Nuß-, Rhabarber-, PfWB Rosen-, PfWB Ruß-, PfWB Salat-, PfWB Sand-, PfWB Winden-, PfWB Zuckerrübenblatt. RA.: Der nemmt awwer ka Blaat vors Maul 'sagt alles frei heraus' [ KU-Reiffb, allg.]. Der hot e Hochmut wie e Krott uf'm Bläätche (blēdχə) [verbr. Don Gal Buch]. SprW.: 's Bläätche wennt sich a emol 'Es wird auch einmal anders' [KU-Bedb, verbr.]. WR.: Schlechtes Wetter, wenn die Bläätcher naß werre oder bleiwe [ KU-Breitb]. Volksgl.: Wenn die Blärrer kummen un gehen, nemmen se die Leit mit 'Im Frühjahr und im Herbst sterben die meisten Menschen' [PfMHk. 1925, S. 175]. Sinn unner de Rummele weiße Blärrer, so saht mer, 's sterbt jemand im Haus [ KL-Reichb]. VR.: Salme (Salomea), geb de Kuh e Halme, geb de Gääß e Blaat, dann is alles saat (satt) [Kaislt (Wilde 79)]; weitere VR. mit B. s. PfWB Kehraus, PfWB Sommertag. —
b. als Grundw. in den Zs. Pfannkuchen-, PfWB Brand-, PfWB Geiß-, Hutschel-, Ohm-, PfWB Ohn-, Speck-, PfWB Spitzblatt. —
2. 'Papierblatt'.
a. das Einzelblatt im Buch, Heft usw.; so dinn wie e Blaat [WPf, allg.]; 's Bätbuch (Gebetbuch) mit de 32 Blärrer 'ein Satz Spielkarten', scherzh. [ZW-Battw, verbr.], vgl. unten c. Zs. PfWB Linien-, PfWB Lösch-, Zeitungsblatt, Zigarettenblättchen. —
b. 'Zeitung'. 's steht im Blaat [Kus, allg.], im Bläddel [LA-Venn, mittl. u. südl. VPf]. Zs. Kirchen-, Sonntagsblatt, Käsblättchen. —
c. 'Spielkarte'; 's Blaat erausspiele [ KU-Kaulb, allg.]. —
3. 'Fiepinstrument zum Anlokken des Rehbocks' in der Zs. Rehblättlein. —
4. 'Holzblättchen im Mundstück der Klarinette', Bläätche [KU-Kaulb u. Umg.]. —
5. 'Pulverblättchen', zum Schießen mit der Knallpistole, Bläätche u. Blättche [verbr. (1930)]. —
6. 'Oberleder des Vorderschuhs', Blaat u. Blatt [verbr.]. —
7. 'breiter, flacher Teil eines Geräts'.
a. 'Schneidteil von Axt, Hacke, Säge, Sense', s. die Zs. PfWB Axt-, PfWB Hacken-, PfWB Säge-, PfWB Sensenblatt. —
b. 'Blatt der Weblade', Blaat [KU-Kaulb um 1900]. Zwischen den aus Ried (Schilfrohr) gefertigten Zähnen gehen die einzelnen Zettelfäden durch. Der Abstand zwischen den Zähnen ist verschieden je nach der Feinheit des Webstoffes; man unterscheidet daher zwischen 24-er, 28-er, 32-er usw. Blättern. Mit dem Blatt wird ein PfWB Schuß an den andern geschlagen; vgl. ElsWB Els. II 168. —
c. Teile anderer Geräte und Gegenstände in den Zs. PfWB Tisch-, PfWB Eggen-, PfWB Leichten-,

[Bd. 1, Sp. 981]
PfWB Sattel-, PfWB Seiten-, PfWB Ziffer-, PfWB Zugblatt. —
8. 'Schulterblatt von Rind, Hirsch, Reh', Blaat [KU-Hundh O'staufb ZW-Gr'bundb KB-Albish], Blatt [ LA-Gommh]; ufs Blaat treffe, Jägerspr. [WPf, allg.]. — F.: blād, bld WPf Don Gal Buch, blad, blḁd VPf Penns; -- bes. NWPf NPf Gal, selten südl. WPf; -ḁ- bes. südl. VPf. Bezügl. der mittl. VPf gelten die Angaben bei Bertram 16: »ḁ im Süden, ausschmalend auf der U-haardt (NW) und in einer größeren Insel im NO«. Pl.: blärər und blärÄr vorn. WPf und Westteil der südl. VPf ohne pfälz.-elsässisches Grenzgebiet; blarer und blarÄr KU-Selchb RO-Rehborn Wintbn KB-Standbl; blęðər und blęðÄr Einzelorte in der ganzen Pfalz; blędər und blędÄr vorn. nördl. u. mittl. VPf, Ostteil und Südrand der südl. VPf sowie viele Orte der SWPf; bladÄr BZ-Schweighf; blęlÄr KU-Ulm Erdb Patb Bedb O'alb Dennw/ Frohnb Rathsw ZW-Lambsbn. Neigung zur Dehnung des Stammvokals (--) in KU-Nerzw KB-Albish GH-Hatzbühl Freckf. In den Städten wird fast allg. -d- gesprochen, das auch sonst vordringt; in den Orten um Pirmas wendet man für 'Laub' die Pluralform blęÄrÄ an, während für 'Vorderteile der Schuhschäfte' die von der Stadt übernommene Form blędÄ gebräuchlich ist, Otterstetter 89. Schwund des auslautenden -r wird bes. für die mittl. WPf (blärə) und den Raum um Pirmas (blęÄrÄ, blędÄ) angegeben. Dim. bldχə WPf u. nördl. VPf, blędə Kaislt, blēdχə KU-Schmittw, blędl mittl. u. südl. VPf, blęəl SOPf, vgl. Heeger 26. — Südhess. I 910/11; RhWB Rhein. I 755 f.; LothWB Lothr. 49; Bad. I 250 f.
 
   platt Adj.:
1. 'flach, eben'.
a. platte Fieß [KB-Albish, verbr.]; vgl. PfWB Plattfuß; e platti Nans [ FR-Bockh Frankth]; vgl. PfWB Plattnase; e platti Stern (Stirne) [ RO-Lohnsf]; e platter Kopp (wie mit de Mischtplätsch drufgeschlaan) [ KU-A'glan]; vgl. PfWB Plattkopf. —
b. Ich han platt 'keine Luft im Fahrradschlauch' [ KU-Einöll]; scherzh.: Ich han hinne kää Luft un vorne platt [Kaislt]. —
2. übertr.
a. Ich bin p. 'Das Geld ist mir ausgegangen' [ IB-Reinh Erfw/Ehling]. Den hämmer p. gemacht 'Dem haben wir im Spiel alle Klicker abgenommen' [ BZ-Sarnst KU-Diedk]; vgl. PfWB blutt. —
b. 'erstaunt, verblüfft'. Do bischde p.! [Zweibr, verbr.]. Er war ääfach p. [Kaislt]; platt wie dorchs Worschthernche gedreht [Schandein Sprachsch.]. —
c. p. sprechen 'Mundart sprechen'. Mer redden bei uns dehääm nor p. [Kaislt, verbr.]. —
d. platt eraus saa 'ohne Umschweife, gerade heraus sagen' [Schandein Sprachsch.]. — F.: blḁd vorn. NWPf u. SOPf, sonst fast allg. blad. — Südhess. I 911/12; Hess.-Nass. II 650; RhWB Rhein. VI 947 ff.; Bad. I 241.
 
  Plättchen 'Untertasse' s. PfWB Platte.
 
  Blättchen-salat m.: 'Feigwurz, Scharbockskraut (Ficaria verna Huds.)', Blättchersalat [Bliesk Umg. Kus (Wilde 57)].

[Bd. 1, Sp. 982]

 
  Plattcherns n.: Spiel mit Klickern, so genannt nach der viereckigen Platte (s. d. 1 e), auf welcher die einzelnen Spieler ihren Einsatz niedergelegt haben. Zum Niederlegen von Strafklickern auf der Platte ist ferner jeder Spieler verpflichtet, dessen Klicker von einem anderen Spieler im Feld getroffen worden war. Die Berechtigung zum Schießen nach den im Feld liegenden Klickern erhält derjenige Spieler, der mit seinem Wurf das Ziel getroffen hat. Der Sieger erhält alle auf der Platte vorhandenen Klicker [Kaislt].
 
  Plättchesöfchen s. PfWB Plattofen.
 
   Platte f.:
1.
a. 'höher gelegene ebene Fläche im Gelände', Platt, s. F. [ KL-Wörsb NW-Geinsh]. a. 1277: unum iurnale super plattam 'ein Tagewerk über der Platte' [OttbgUrkb. 152 (KB-Rüssing)]. a. 1547: vonn dem Stein zu dem Andern biß vff die blatt [ZweibrOABannb. 30]. FlN in KU-Kaulb und NW-Weish/S.: uf de Platt. —
b. 'kahle Stelle im Wald' [ PS-Schmalbg], vgl. PfWB Blöße 1; 'die zur Aufnahme von Waldsamen oder Pflanzen hergerichtete freie Waldfläche', Forstausdruck [ BZ-Lindbn]. —
c. 'Malzeichen, nach dem mit dem Klicker geworfen wird', Blatt [ KU-Diedk]. Syn. s. PfWB Kaute. —
d. 'Stelle beim Versteckspiel, an der der Suchende die entdeckten Mitspieler »anschlägt«', vgl. PfWB Anschlagen 2 [Kaislt]. —
e. die viereckige Stelle, auf der beim Klickerspiel Plattcherns die Einsatz- und Strafklicker niedergelegt werden [Kaislt]. —
f. 'flache Pflanzgrube', Platt [ PS-Salzwg]. —
g. 'Eisdecke' in der Zs. PfWB Eisplatte. —
2.
a. 'Platte zum Auslegen von Wänden und Fußböden, Fliese'; Platte (Plättle, Plättcher) leche [südl. VPf, allg.]. Zs. PfWB Steinplatte. WR.: Nasse Fußbodenplatten im Hausflur künden Regen für den nächsten Tag an [ KL-Wörsb]. —
b. 'der für den Fußgänger bestimmte (gepflasterte) Seitenteil der Dorfstraße', Platte (Pl.) [ LA-Nd'hochstdt Gommh]; vgl. PfWB Perme. Zs. Gehplatte. FlN Platt, Name eines Ortsteils in KL-Stelzbg, so genannt nach einem gepflasterten Weg. —
c. 'Herdplatte'; die Krischtcher 'Kartoffelscheiben' uf der Platt backe [ Gal-Dornf]. a. 1528: vor yßen Schienen, Steyn, blatten vnd mortell zum ofen [GgHospR]. Zs. PfWB Herd-, PfWB Ofenplatte. —
d. 'plattenartiger Teil eines Gegenstandes' in der Zs. PfWB Tischplatte. —
e. 'Grammophonplatte'. Lee e Platt uf [Kaislt, allg.]. —
f. 'Stoßplatte an der Spitze des Alltagsschuhs' in der Zs. PfWB Schuhplatte; vgl. PfWB Eisen. —
3.
a. 'Teller, flache Schüssel'. Ehr Kenn (Ihr Kinder), essen die Platt leer, daß's gut Weder git [ LA-Herxh]. RA.: Er hat die Platt gebutzt 'sich aus dem Staube gemacht' [KU-Trahw, verbr.], urspr.: 'hat (im Wirtshaus) gegessen und nicht bezahlt', vom Zechpreller. Volksgl.: Fer Abnemmes macht mer'm Kind Supp, fiedert (füttert)

[Bd. 1, Sp. 983]
sie'm aus'me neie Blettche, awwer mer muß der Katz aa Deel gewwe; des dut mer dreimol [Fogel Beliefs Penns Nr. 1472]. Bei Hausschlachtungen wird das Blut in einer flachen Platt aufgefangen [ PS-Erfw]. Zs. PfWB Blutplatte. a. 1558: ein dutzet zinnen deller, 3 großer geschlagener zinnen Blatten [WerschwReg., S. 449]. a. 1571: Item 1 vergilter Kelch mit sein Platten [WerschwSchR]. a. 1775: 2 erdene Blatten und 1 erdene schüssel [Kurpf., Güterversteigerungen]. Zs. PfWB Milch-, PfWB Senf-, PfWB Zinnplatte. —
b. 'Untertasse', Plättche, -sche (blędχə, -ə) [NPf WPf (außer SWPf) Westteil der nördl. VPf], Plattche (bladχə) [ RO-Rehbn], Plättel (bledəl) [verbr. mittl. u. südl. VPf PS-Ost]. In der VPf ist das Kompos. PfWB Kaffeeplättel häufiger. Syn.: PfWB Teller, PfWB Kachel, PfWB Kaffeeplättchen, -teller, -schale, -schüssel, PfWB Schale, PfWB Unterplättchen, -tasse, -teller. —
4.
a. 'Glatze', Platt [allg.]. Zs. PfWB Plattkopf. RA.: Uf dem seiner Platt kammer (kann man) exerzeere [ KU-Schmittw/O]. Auch 'Tonsur der Mönche' [ KU-Rothsbg]. —
b. 'Schädeldecke' [verbr.]; uf die Platt schlaa, die P. treffe [ KU-A'glan ZW-Bottb RO-Semb KL-Siegb PS-Burgalb]. RA.: Er is hell uf de P. (seltener: unner de P.) 'pfiffig, klug' [verbr.]; so hell uf de P. wie e Tutt voll Ruß, wie e Sack voll Klammere [ RO-Winnw]. —
5. 'kleine Pustel', Plättche [ Don-Schowe Torscha]. —
6. Vogelname in der Zs. PfWB Schwarzplättchen. — F.: blad, blḁd wie bei platt. Dim.: blędχə, bladχə, blędl, blęl. — Südhess. I 913/14; RhWB Rhein. VI 952 ff.; Saarbr. 156; LothWB Lothr. 49; ElsWB Els. II 170; Bad. I 251/52.
 
  Platt-eise f.: 'Plattfisch, Scholle', öfters in alten Belegen, z. B. a. 1464: Item soll man auch Stockvische, Blatißen, Junge vische gebruchen [LibSecrM 209]. a. 1521: Item 14 gulden ... vor stockfisch blattißgen vnd hering [GgHospR]. a. 1590: Item vonn der einkeufften wahr zu wormbs Stockfisch Platheißen vnd anders [Hornb-SchR]. — Aus mhd. blatīse ( Lexer Lexer Nachträge 90) < mlat. platisa, lat. platessa, DWB DWb VII 1909. — Bad. I 252; Hess.-Nass. II 653.
 
  Plätt-eisen fehlt; dafür PfWB Bügeleisen.