[Bd. 1, Sp. 957]
Schuß zu spät kommen, oder auch zu früh schießen« [Klein Prov. 56]. —
b. 'mit Knall treffen'. Er hat dem Has eni (eine Schrotladung) geblafft [Zweibr, verbr.]. Geh weg, sunscht bläff ich dir äni (eine Ohrfeige) [Lu'haf]. Zs.: darauf-, hin-, hinweg-, PfWB zusammenbläffen. — Zum Schallwort bläff. — Südhess. I 885 bläffen I, III; RhWB Rhein. I 738; Bad. I 243.
 
   Blaffer(t), Bläffer(t)m.:
1. 'Hund, der viel bellt' (s. PfWB bläffen 1), Bläffer (blęfər) [ KU-Rathsw Frohnhf Dunzw WD-Niedkch HB-Höch RO-Obd Kalkof KL-Nanzdzw Reichb], Blaffert (blafərd) [ KB-Kriegsf], Bläffert (blęfərd) [ KU-Altkch Nanzw Dunzw ZW-Lambsbn RO-Als FR-Albsh BZ-Schweig]; vgl. PfWB Bäffer. —
2. 'wer viel schimpft', Bläffer [ KU-Bedb RO-Messbhf]; 'wer alles ohne Rücksicht heraussagt', Blaffert [ KU-Kaulb]; 'Schwätzer', Blaffert [ KU-Wolfst Kaulb Eßw], Bläffer [ HB-Webh], Blaffer [ RO-Gundw], Blaffert [ NW-Dürkh]; 'Großmaul', Blaffert [ KU-Kollw Hachb KL-Morb]; 'wer viel Unfug treibt', Blaffert [ KU-Rothsbg Rutsw/L KL-Olsbr]; 'Gaffer', Blaffert [ KU-Obw/T RO-Münchw]. —
3.
a. 'wer beim Schießen das Ziel verfehlt', Blaffert [ KU-Reipkch RO-Wintbn], vgl. PfWB bläffen 3 a. —
b. 'Schuß, der das Ziel getroffen hat', Bläffer [ LU-Limbghf NW-Frankeck BZ-Dernb]. —
c. = PfWB Schießklicker, Bleffer [ ZW-O'hs GH-Kuhdt]. —
d. 'klatschender Schlag mit der Hand', Bläffer [verbr. VPf]. —
4. 'Kuhfladen', Blaffert [ LA-Mörzh]; vgl. PfWB Pladder, PfWB Pläpper. Zs. Kuhblaffert. —
5. 'Rausch', Blaffer [ LA-Nd'hochstdt]. —
6. 'auffallende Farbe', Blaffert [ LA-Böching]. — Südhess. I 885; RhWB Rhein. I 737/38; Saarbr. 156.
 
   Bläfferei f.: 'das Geschimpfe', Bläfferei [ KU-Brück ZW-Battw RO-Dielkch].
 
   blaffern, bläffernschw.:
1. 'bellen'. De Hund bläffert [ RO-Rehborn KL-O'sulzb]; vgl. PfWB bläffen 1. —
2. 'plaudern', blaffere [ NW-Lach], bläwwere [ NW-Iggb], bläwwere, blawwere [ ZW-Gr'bundb]; vgl. PfWB bläffen 2, PfWB plappern. Syn. s. PfWB schwätzen. —
3. 'einen klatschenden Laut hervorrufen', beim Werfen, Schießen, Fallenlassen; an de Kopp bläffere [südl. VPf]. Das hot gebläffert 'gebumst' [ FR-Bobh]. Die Kuh blaffert 'entleert sich klatschend' [ GH-Zeisk]; vgl. PfWB pladdern. — Südhess. I 885; RhWB Rhein. I 737.
 
  Blaffert s. Blaffer.
 
  blaffig Adj.: 'bellend', e blafficher Hund [Birmelin Penns Gezw. 131].
 
  blaffzen schw.: 'bellen', blafze [Lambert Penns 29]. — Abl. zu PfWB blaffen.
 
   Plafond m., n.:
1. 'Zimmerdecke', Plafon, Plaffo, s. F. [SPf (neben seltenerem Deck, s. K. 53), Don-Kathreinfeld]. Die Verbr. anderer typisch mda. Bezeichnungen in der Pfalz (s. die Karte) läßt die Angabe in Keiper 54, daß P. »durchgehends in der Pfalz« im Gebrauch sei,

[Bd. 1, Sp. 958]
schon für die Zeit um 1900 als unzutreffend erscheinen; in unserer Zeit wird es mehr und mehr durch Deck (s. PfWB Decke) verdrängt. Syn.: PfWB Balken, PfWB Decke, PfWB Estrich, PfWB Gebälk, PfWB Gedönse, RA.: Er is weiß wie 's Plaffon [ PS-Simt]. —
2. scherzh. für 'Kopf'. Ich schlaan der an de Plaffon [ HB-Nd'bexb]. — F.: ˈblafōn in der südl. WPf, ˈblafō in der südl. VPf. Keiper 54 gibt die Aussprache Blaffon (mit Nasalierung) an. Das Genus ist fast allg. m.; n. nur für PS-Simt W'fischb belegt. — Das Wort ist aus dem Lothringischen, wo es nahezu allg. gebräuchlich ist, und aus dem Elsässischen eingedrungen. Die Bewohner der deutschen Siedlung Kathreinfeld im Banat haben es aus der Zeit der Ansiedlung ihrer aus dem lothr.-pfälz. Grenzraum stammenden Vorfahren bewahrt. — Südhess. I 886; RhWB Rhein. VI 921; LothWB Lothr. 47; ElsWB Els. II 154; Bad. I 243.
 
   Plage f.:
1. wie schd., Ploo, Plooch, Ploog, s. F. Mit dir hot mer sei P. [allg.]. E Bauer hot jo Plog genug [Ney 100]. Graehaage (Krähenaugen = Hühneraugen) sin e wieschdi Blog [Birmelin Penns Gezw. 66]. SprW.: Der Mensch muß sei Ploo han [ KL-Obh]. BR.: Spenne (Spinnen) am Morje brengt Koummer ounn Sorje, Spenne am Mettag brengt Mieh (Mühe) ounn Plach, Spenne am Owend - erquickend ounn labend [ WD-Niedkch]. Morgerot am erschte Dag Unwetter bringt un große Plag [ PS-Fehrb LU-Rh'gönh]. Zs.: Maus-, PfWB Regen-, PfWB Spatzenplage. —
2.
a. 'Krankheit', meistens von der schnell vorübergehenden Erkältung und der Grippe. Er hot die Ploo [verbr. NWPf NPf]. 'Schwindsucht' in der Zs. PfWB Steinhauerplage. —
b. 'Viehseuche', insbes. die Maul- und Klauenseuche. Das is e rechdi Plooch [ NW-Haßl Spey]. Vormjohr (vor einem Jahr) hatten se (die Kühe) all die Ploo [ Gal-Josbg]. — F.: WPf blō, VPf ohne LU blōx, LU blōg. — Südhess. I 886; RhWB Rhein. VI 922; Bad. I 243.
 
   plagen schw.:
1. 'peinigen', plooe, plooche, plooge, s. F. [allg.]. Der ploogt em bis ufs Blut, bes. durch Bitten [ LA-Insh, allg.]. Die Winn ploon mich [ KB-Biedh, allg.]. Des Hinkelvieh werd vum Ungeziwwer geploot [ ZW-Gr'bundb, allg.]. Ich war en Lump, un den ploge die Leis [Birmelin Penns Gezw. 34]. Mich hot heit nacht e Hex geploocht, vom Albdrücken [ GH-Erlb]. Der Iwwermut hot sie gebloogt [Birmelin Penns Poems 98]. RA.: Ich bin geploocht wie die Pann an Fastnacht [SOPf]. Volksmed.: Wammer geblookt is mit Ketäär (Katarrh), soll mer alle Owed vun seim eegne Wasser die Nas nufschnuppe, so as es in der Hals kummt; mer soll's awwer rausschpaue [Fogel Beliefs Penns Nr. 1625]. Syn. s. PfWB quälen. —
2. sich p., 'sich viel Arbeit machen', verstärkt in sich schinne un p. [allg.]. Er ploot sich wie e Gaul [ ZW-L'wied, allg.]. Die Bauere misse sich schinne un plooge [LU-Opp,

[Bd. 1, Sp. 959]