| Pfälzisches Wörterbuch | ![]() | ||
Pladderes bis blaffern (Bd. 1, Sp. 956 bis 957) | |||
Pladderes, m. Pladderich, m. pladdern, schw. Blader plädieren, schw. bläff Bläff blaffen, schw. bläffen, schw. Blaffer(t), m. Bläffer(t), m. Bläfferei, f. blaffern, schw. bläffern, schw. Blaffert blaffig, Adj. blaffzen, schw. Plafond, m., n. Plage, f. plagen, schw. Plagerei, f. Plages, Pl. Plag-geist, m. Blah-bogen, m. Blahe, f. Blache, f. Blähe, f. blähen, schw. blähen, schw. Bläh-sucht, f. Blähung, f. Blah-wagen, m. Plaid, n. Plakat, n. blaken, schw. bläken, schw. bläksen, schw. Bläkser, m. Bläks-maul, n. Blamage, f. blamaschieren, schw. Blambeere Blamer Plamer blamieren, schw. Plämpel, m. Plämpel-brühe, f. plämpern, schw. pläm-pläm blämsch, Adj. Plan, m. Plane, f. Pläne-futte, f. Pläne-macher, m. planen, schw. Planer, m. Planerer, m. planern, schw. Planet, m. planieren, schw. Planist, m. blank, Adj., Adv. Blank, f. plänkarrier, Adv. Planke, f. planken, schw. Plank(en)+-stecken, m. Plank(en)-stein, m. Plank(en)-tor, n. Plank(en)-zaun, m. Plantascher, Pl. Plänzer, m. Plappel-maul Plappel-rose Pläpper, m. Plapperei, f. Plapperes, m. Plapper-käthe, f. Plapper-maul, n. Plappel-maul, n. Plapperment, n. plappern, schw. pläppern, schw. Plapper-rose, f. Plappel-rose, f. Plapper-schnüsse, f. Plappert, m. Plapper-tasche, f. Plapper-täsche, f. Plapplerin, f. Blärr-auge, n. Plarre Blärre, f. Plärre, f. plärren, schw. plarren, schw. Plarrer Plärrer, m. Plärrerei, f. Plärrersin, f. | 1. f.: 'Mund', verächtlich, Bläff (blęf) [ HB-Jägth]; vgl. PfWB bläffen 2. Syn. s. PfWB Gusche. — 2. m.: 'Scheißer' in PfWB Bach-, PfWB Hosenbläff. — Südhess. I 885; RhWB Rhein. I 737. 1. 'bellen', De Hund blafft (blafd) [PS-Steinalb Lambert Penns 29 Buffington Penns Var. 242/43 PSA, Karte 79], bläfft (blęfd) [ KU-Kaulb Nußb Dietschw Schönbg ZW-Wiesb Krähbg Kl'bundb PS-Hetths Leim NW-Seeb LA-Roschb]. Syn. s. PfWB gauzen. SprW.: Die Hunn, wu blaffe, beiße net [D. Miller, Penns. Germ. Vol. II, Reading 1911]. Volksgl.: Wann en Hund verhext is, as er net blaffe kann, brauch mer'n juscht »Wasser« heeße (heißen), no kann er wieder blaffe [Fogel Beliefs Penns. Nr. 641]. — 2. 'widersprechen', bläffe [ KU-Bedb Hüffl]; 'in eine Sache hineinreden' [ PS-Münchw] 'laut schimpfen' [ KU-Kaulb KB-Morschh BZ-Dernb]; vgl. PfWB bäffen, PfWB belfern. Zs. PfWB zurückbläffen. — 3. a. 'schießen', bläffe [ KU-Kaulb HB-Webh IB-Blieskst NW-Haßl LA-Venn BZ-Dierb Dernb]. a. 1792: »Bleffen, wird von Soldaten gebraucht, die beim Abfeuern mit dem [Bd. 1, Sp. 957] Schuß zu spät kommen, oder auch zu früh schießen« [Klein Prov. 56]. — b. 'mit Knall treffen'. Er hat dem Has eni (eine Schrotladung) geblafft [Zweibr, verbr.]. Geh weg, sunscht bläff ich dir äni (eine Ohrfeige) [Lu'haf]. Zs.: darauf-, hin-, hinweg-, PfWB zusammenbläffen. — Zum Schallwort bläff. — Südhess. I 885 bläffen I, III; RhWB Rhein. I 738; Bad. I 243. 1. 'Hund, der viel bellt' (s. PfWB bläffen 1), Bläffer (blęfər) [ KU-Rathsw Frohnhf Dunzw WD-Niedkch HB-Höch RO-Obd Kalkof KL-Nanzdzw Reichb], Blaffert (blafərd) [ KB-Kriegsf], Bläffert (blęfərd) [ KU-Altkch Nanzw Dunzw ZW-Lambsbn RO-Als FR-Albsh BZ-Schweig]; vgl. PfWB Bäffer. — 2. 'wer viel schimpft', Bläffer [ KU-Bedb RO-Messbhf]; 'wer alles ohne Rücksicht heraussagt', Blaffert [ KU-Kaulb]; 'Schwätzer', Blaffert [ KU-Wolfst Kaulb Eßw], Bläffer [ HB-Webh], Blaffer [ RO-Gundw], Blaffert [ NW-Dürkh]; 'Großmaul', Blaffert [ KU-Kollw Hachb KL-Morb]; 'wer viel Unfug treibt', Blaffert [ KU-Rothsbg Rutsw/L KL-Olsbr]; 'Gaffer', Blaffert [ KU-Obw/T RO-Münchw]. — 3. a. 'wer beim Schießen das Ziel verfehlt', Blaffert [ KU-Reipkch RO-Wintbn], vgl. PfWB bläffen 3 a. — b. 'Schuß, der das Ziel getroffen hat', Bläffer [ LU-Limbghf NW-Frankeck BZ-Dernb]. — c. = PfWB Schießklicker, Bleffer [ ZW-O'hs GH-Kuhdt]. — d. 'klatschender Schlag mit der Hand', Bläffer [verbr. VPf]. — 4. 'Kuhfladen', Blaffert [ LA-Mörzh]; vgl. PfWB Pladder, PfWB Pläpper. Zs. Kuhblaffert. — 5. 'Rausch', Blaffer [ LA-Nd'hochstdt]. — 6. 'auffallende Farbe', Blaffert [ LA-Böching]. — Südhess. I 885; RhWB Rhein. I 737/38; Saarbr. 156. 1. 'bellen'. De Hund bläffert [ RO-Rehborn KL-O'sulzb]; vgl. PfWB bläffen 1. — 2. 'plaudern', blaffere [ NW-Lach], bläwwere [ NW-Iggb], bläwwere, blawwere [ ZW-Gr'bundb]; vgl. PfWB bläffen 2, PfWB plappern. Syn. s. PfWB schwätzen. — 3. 'einen klatschenden Laut hervorrufen', beim Werfen, Schießen, Fallenlassen; an de Kopp bläffere [südl. VPf]. Das hot gebläffert 'gebumst' [ FR-Bobh]. Die Kuh blaffert 'entleert sich klatschend' [ GH-Zeisk]; vgl. PfWB pladdern. — Südhess. I 885; RhWB Rhein. I 737.
| ||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||