Wörterbuchnetz
Pfälzisches Wörterbuch 
 
Pitscher bis bitten (Bd. 1, Sp. 947 bis 948)
 
   Pitscher m.: 'Trinker', Pitscher (pidər) [ KU-Schmittw/O]. Syn. s. PfWB Trinker. — Zu PfWB pitschen1. — RhWB Rhein. VI 898.
 
  Bitscheschar s. PfWB Spitz-die-Schar; Pitschier s. PfWB Petschier; pitschieren s. PfWB petschieren; Bitscho s. PfWB Bitsch2.
 
  Pitt m.:
1. Kurzform für PfWB Peter. —
2. Katzenname, Pitt (pid) [verbr.]. — Südhess. I 877; RhWB Rhein. VI 898.
 
  Bitt-buben Pl.: Uzname für die Bewohner von HB-Kl'ottw, Bittbuwe.
 
  pittchern schw.: 'fein regnen', pittchere (pidχərə) [ Don-Tscherwk]; vgl. PfWB pittern. Südhess. I 877 pitschern II.
 
   Bitte f.: wie schd., Bitt (bid) [allg.]. Ich hätt e B. an dich; seltener: Ich hab (han, hun) e B. an dich; durchaus möglich sind auch andere aus der Schriftsprache übernommene Redewendungen, wie: Ich kumm (komm) mit eener B.; vgl. PfWB bitten. Häufiger jedoch, und bei den Auslandpfälzern regelmäßig ist in diesen Fällen: Geh, sei so gut ... Bei Dingen geringeren Wertes wird die Bittformel weggelassen; es heißt dann: Gebb mer emol, liehn (leihe) mer emol ... [ PS-Steinalb, <]. Vgl. auch PfWB Anliegen, PfWB Begehr. Auf die Äußerung Ich hätt e Bitt wird scherzh. entgegnet: Kään Brenk (s. PfWB Brenke)? (Das Scherzhafte ergibt sich hier aus dem Wortspiel; das Mundartwort Bitt bedeutet 'Bitte' und 'Bütte'.) a. 1323: durch unser betd [SpeyUrk. 282]. a. 1500: umb bette wyllen der obgenanten keuffer und verkeuffer [GdArch. BZ-Pleisw]. Südhess. I 877; RhWB Rhein. I 726; Bad. I 240.
 
  pitteln s. PfWB pütteln.
 
   bitten st.: wie schd., bitte, birre, s. F. [allg.]; gebräuchlich zumeist in der Formel Bitt(e) schään (scheen usw., s. PfWB schön), seltener in Formeln wie Ich meecht dich gern bitte, daß ... [BZ-Stein, verbr.]. Därf ich dich mol um eppes b.? [ KL-Stelzbg, allg.]. Ich loß'n b. [ KB-Kriegsf, allg.]. Der kann mer lang b. [ KU-O'alb, allg.]. Mit de Aage b. [Frankth]. Eindringlich und anhaltend b.: bitte un berle (betteln) [ PS-H'einöd, allg.]. Hann so se gejäämert, gebitt unn geda(n), daß endlich de Herrgot kummt Metdaures (Mitleid) a(n) [Christmann Grummet 25]. RA.: Er bitt wie e Krippel am Weg [KL-Reichb, verbr.]; ähnliche RA. s. PfWB anhalten 5 b β. SprW.: Bitte un gewwe is zuviel 'einem etwas geben und ihn noch bitten, daß er es nehme, ist zuviel' [ Don Gal Buch]. Bitte un belle (betteln) is zuviel, dass. [ Gal-Neudorf]. Einen VR. s. bei PfWB Andreasnacht. a. 1344: vnde biden sie dorch Got [OttbgUrkb. 426]. a. 1535: bitt die herren jenen solichen vergunnen zu wollen [ABlieskst 107]. Zs.: PfWB ab-, aus-, PfWB verbitten. Syn.: PfWB angehen, -halten, -hauen, -ranzen, -reden, -rempeln, -sprechen, PfWB barmessieren, PfWB teufeln, PfWB dibbern, PfWB einkommen; Syn. mit der Nebenbedeutung 'betteln': ab-, anbetteln, anrangsen, Backofenzins heben, betteln, mit dem Pilgerstab reisen, talfen, fechten, fegen, fordern, hausieren, heischen, klopfen, die Schlinke drücken (putzen), schnurren, stromern, walzen; Syn. mit der Nebenbedeutung 'quälend bitten' s. PfWB quälen. — F.: fast allg. bidə; birə in KU Schmittw/O Gal-Unterb. Part. Perf.: gəbid. — Südhess. I 878; RhWB Rhein. I 726; Bad. I 240.

 

Pitscher
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 pitschen PfWB ·Pitscher RhWB ·Trinker PfWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Fetzer PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 pfützen PfWB ·pfiseⁿ ElsWB ·piesen PfWB ·pisen LothWB
 
Bitscheschar
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Spitz-die-Schar PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 rick PfWB ·Schnitz(en)-dieb PfWB ·Spitzen-schar PfWB
 
Pitschier
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Petschier PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Hututut PfWB ·rick PfWB ·Schnitz(en)-dieb PfWB ·Spitz-die-Schar PfWB ·Spitzen-schar PfWB
 
pitschieren
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 petschieren PfWB
 
Bitscho
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Bitsch PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 petschieren PfWB ·ver-petschieren PfWB ·zu-pätschiereⁿ LothWB ·zu-petschieren PfWB ·zu-pitschieren PfWB
 
Pitt
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Peter PfWB ·Pitt I RhWB
 
pittchern
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 pittern PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Erne PfWB ·Ge-pitter PfWB ·püttern PfWB ·pfittern PfWB ·Pitter-wetter PfWB ·pitterig PfWB ·pitterig RhWB ·pittern II RhWB
 
Bitte
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 An-liegen PfWB ·Be-gehr PfWB ·Bitte RhWB ·bitten PfWB ·Brenke PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 An-gelegenheit PfWB ·An-lei(e) PfWB ·Anlejes LothWB ·anliegen RhWB ·Anligeⁿs ElsWB ·bitten RhWB ·bitten NRhWB
 
pitteln
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 pütteln PfWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 auf-pitteln PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 auf-pfülben PfWB ·auf-pfülbern PfWB ·aufpülven RhWB ·herum-pütteln PfWB ·pillen PfWB
 
bitten
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 ab-bitten PfWB ·an-gehen PfWB ·an-halten PfWB ·Andreas-nacht PfWB ·barmessieren PfWB ·bitten RhWB ·dibbern PfWB ·ein-kommen PfWB ·quälen PfWB ·schön PfWB ·teufeln PfWB ·ver-bitten PfWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 an-ranzen PfWB ·an-rempeln PfWB ·Bitte PfWB ·fechten PfWB ·fordern PfWB ·hausieren PfWB ·heischen PfWB ·land-streichen PfWB ·schnurren PfWB ·stromern PfWB ·walzen PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Ab-bitte PfWB ·Abbitt ElsWB ·teüfleⁿ ElsWB ·Teufeler PfWB ·teufeln RhWB
 
© 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt