| Pfälzisches Wörterbuch | ![]() | ||
Pinn-nagel bis pinsen (Bd. 1, Sp. 922 bis 924) | |||
Pinn-nagel, m. Pinn-ort, m. Pinscher, m. Binse, f. Pinse Pinsel, m. Pinsel-bart, m. Pinseler pinselig pinseln pinseln, schw. Pinsel-stange, f. pinsen Binsen-acker, m. Binsen-gras, n. Binsen-grund, m. Binsen-kappe, f. Binsen-korb, m. Binsen-kraut, n. Binsen-lache, f. Binsen-loch, n. Binsen-platz, m. Binsen-rupfer, m. Binsen-seide, f. Binsen-stück, n. Binsen-wiese, f. Pinser Pinte, f. Pinte, f. pinterlich, Adj. Pinter-lieschen Pinter-nellchen Pinternuß Pintsch, m. Pinze Pinzeler pinzelig pinzen pinzig Pionier, m. Pionier-angel, f. Piosch, Gen.? Bippe, f. Bippel, m. Bipper, m. Bippes, m. Bippel-henker, m. pippeln, schw. bippel-närrisch, Adj. Bipper Bippes Bippes, m. Pips, m., f. m. m., f., n. m., f. Pippes, m., f. m. m., f., n. m., f. Pipsen, m., f. m. m., f., n. m., f. Pipser, m., f. m. m., f., n. m., f. Birgass, Gen.? Birke, f. birken, Adj. Birken-baum, m. Birken-besem, m. Birken-feld, ON Birken-gewanne, f. Birken-hege, f. Birken-höhe, f. Birken-holz, n. Birken-hördt, ON Birken-hübel, m. Birken-laub, n. Birken-reif, m. Birken-schwamm, m. Birken-stücke, Pl. Birken-wald, m. Birken-wasser, n. Birken-wein, m. Birken-wingert, m. Birket Birkicht, n. Birkicht-äcker, Pl. Birk-weiler, ON Pirman Pirmans-bezirk, m. Pirmans-born Pirmans-brunnen Pirmans-gericht, n. Pirmans-gezirk Pirmans-land, n. Pirmans-mann, m. Pirmans-nießung, f. Pirmans-schultheiß, m. Pirmans-stein, m. Pirmans-wald Pirmasens, ON Pirmasenser, Adj. Pirmes-born, m. Pirmes-wald, m. Pirmin Pirm-stein Birn-baum, m. birn-baumen, Adj. | [Bd. 1, Sp. 923] Pinner [ KU-W'mohr]. Syn. s. PfWB Ahle. — Zu PfWB Pinne. 1. 'die Sumpfpflanze Juncus'. Die Hauptformen sind Bins (bins, binds) und Bens (bęns, bęnds), Pl. Binse, Bense; zur Verbr. dieser Formen s. K. 50; Biens (bīns) [ KU-Rutsw/L], Beens (bēns) [ GH-Bellh], Bims (bims) [ PS-Münchw]. Bei den Auslandpfälzern: Binse (Pl.) [Lambert Penns 28 Don-Schowe Torscha Hatzf], Bense (Pl.) [ Gal-Dornf Obl Debolówka]. Kinder flechten aus Binsen kleine Körbchen, Stühlchen, Puppenschuhe, Peitschen usw. oder rauchen die Binsen wie Zigaretten. Das Binsenmark wird in NW-Dürkh mit Nadeln herausgezogen, mit Kleister vermengt zu Zierstücken geformt und auf Gegenstände geklebt [Wilde 18]. RA.: 's isch in die Binse gange 'kaputtgegangen, fehlgeschlagen', aus der Umgspr. [GH-Schwegh, verbr.]. Er geht in (dorch) die B. 'läuft davon' [ KB-Mauchh Ellstdt Frankeck], 'hat Selbstmord verübt' [ KL-O'sulzb]. Voll wie e Bins 'stark betrunken' [ IB-Ommh]. a. 1596: die Rohr oder Bintzen darinnen außgeschnitten [Werschw-SchR, Bl. 392]. — 2. 'lange, harte Halme im Heu', Bimse [ HB-Lu'thal PS-Leim]. — 3. 'Ginster', Bense (Pl.) [ LU-Fußgh]; vgl. PfWB Brimme. — 4. 'Blütenstengel des Spitzwegerichs', Bimse (Pl.) [ KU-Reiffb RO-O'mosch Zweibr KB-Stett], Bemse (bęmsə) [Land]. — 5. FlN. a. 1555: durch die Bentzen vnnd dann durch den sehe [PfWeist. I 381 (NW-Ellstdt)]. — Südhess. I 857; RhWB Rhein. I 708; Bad. I 232. 1. wie schd., Bensel (bęnsəl, bęnzəl) [fast allg., auch Penns Don Gal Buch], Binsel [ KU-Altkch Brück HB-Bliesdlh GH-Leimh], Pinsel [ ZW-Battw Hengstb RO-Dielkch KB-Mauchh LU-Limbghf], Banzel (bandsəl) [ RO-Rehbn]. Zs.: PfWB Bräun-, Tüncher-, PfWB Kuchen-, PfWB Küchen-, PfWB Maler-, PfWB Rasier-, PfWB Weihwasserpinsel. Neckspiel: Nach dem Genuß einer saftigen Birne verbleibt einem der Stiel mit den daranhängenden Fasern aus dem Innern der Birne. Kinder verstecken den Birnenstiel in der Hand und fragen andere: Wääsch du, wo de Dinjer (Tüncher) wohnt? Ahnungslose Kinder antworten dann mit Ja. Daraufhin bekommen sie den Birnenstiel in die Hand gedrückt mit der Aufforderung: Dann traa emol de Bensel hie (zum Tüncher) [Kaislt]. — 2. a. 'Haarbüschel am Schwanz des Rindviehs' [verbr., bes. WPf]. Zs.: PfWB Kuh-, PfWB Schwanzpinsel. RA. (übertr. auf den Menschen): Er hat de Bensel gestellt 'Er ist eiligst davon' [Zweibr ZW-Bottb]; s. auch 4. — b. 'Hasenschwanz' [ FR-Maxd]. — c. 'Fühler des Maikäfers' [ ZW-Battw]. — d. 'Geschlechtsteil [Bd. 1, Sp. 924] des Ochsen' [ KU-Obw/Tiefb Mühlb ZW-L'wied RO-Gonb KL-Mehlb BZ-Albw Mühlhf]; Syn. s. PfWB Rute; 'Geschlechtsteil des Jagdhundes' [ RO-Dielkch]. — 3. 'Tüncher', scherzh., Bensel [ NW-Iggb]. — 4. 'hochmütiger Mensch'. So e Pinsel! [ PS-Heltbg]. Der hot's grad noch neetig, der hochmietig Bensel [Glückstein 33]. Der stellt de Bensel 'zeigt seinen Hochmut' [ HB-Einöd KL-U'sulzb KB-Kerzh]; vgl. PfWB Krattel. Zs.: PfWB Einfalts-, PfWB Hochmuts-, PfWB Staatspinsel. — Südhess. I 858; RhWB Rhein. VI 863; Bad. I 232. 1. wie schd., bens(e)le (bęns(ə)lə), bins(e)le und pins (e)le, Verbr. wie PfWB Pinsel; de Kuche b. 'mit Eigelb bestreichen' [BZ-Dierb, verbr.]; vgl. PfWB bräunen. Zs. PfWB anpinseln. — 2. 'schwänzeln', vom Rindvieh. De Ochs benselt [ NW-Kallstdt, PS-Bruchw LU-Schauh]. — 3. = PfWB betrügen, bensele [ PS-Winz]. — Südhess. I 858; RhWB Rhein. VI 863; Bad. I 232.
| ||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||