[Bd. 1, Sp. 910]
   Pimper-nell m.:
1. Pflanzenname.
a. 'Wiesenknopf (Sanguisorba officinalis und minor Scop.)', Bimbernell [»vielfach« (Wilde 273)]. —
b. 'Anis (Pimpinella anisum)', Bimbernell [ LU-Oggh NW-Kallstdt], Biewernell (bīwÄrnęl) [ KU-Kaulb]. Volksmed.: Iß Aron un Bibernell, so stirbst nit so schnell! [KU-Wolfst (Wilde 11)]. —
c. 'Früchte der Linde', Bimbernellcher [Pirmas (Wilde 160)]. —
2. 'schwächliche Person', Bimbernellche [ KL-Bann], 'empfindliches, wehleidiges Mädchen' [Pirmas], 'zierliches Mädchen', Pindernellche [ KL-Hirschhn], 'Mädchen, das nicht für voll angesehen wird' [ Gal-Dornf]. — KR.: Pimpernellchen, Schneidersschnellchen [Wilde Nachträge]. Sitzt eine alte Frau im Garten, will den welschen Hahn abwarten. Schick, schick, schinne, wo denn hinne? Wer will das Pumpernellchen sein? [ebd.]. — Zur Etym. s. Kluge-Mitzka19 Pimpernelle. Die Bedeutungen 1 c u. 2 wurden (infolge der Lautgleichheit des Bestimmungswortes) von Pimpernuß übernommen. — Südhess. I 848; RhWB Rhein. VI 844; ElsWB Els. II 48; Bad. I 220 Bibernell.
 
   Pimper-nuß f.:
1. 'nußähnliche Frucht, bes. von der Linde', Bimbernißcher (Pl.) [Zweibr Kaislt (Wilde 160)], Pimpernißcher [Spey (Wilde 160)]; 'kleine Nuß', Pindernuß [ KU-Schmittw/O]. —
2. 'winziges Ding', Pindernißche [ RO-Odh], 'kleiner Klicker', Pimberniß (Pl.) [ KU-Lauteck]. —
3. übertr. 'kleine, zarte Frauengestalt', scherzh. Bimbernißje [Zweibr], Pimbernißje [Kus], Pindernuß [ KU-Schmittw/O], 'empfindliches, weinerliches Kind', Pimbarnißje [ KU-Kaulb KL-Hirschhn], Pindernißche [ KU-Hohöll Kaulb Bedb], 'Mensch, der wenig ißt' Pimperniß (Sing.) [ KU-Nerzw]. 's es jo nore e P. [ KU-Kaulb]; vgl. PfWB Pimperliese. — Das Bestimmungswort geht zurück auf pimpern 'durch Klopfen, Fallen einen hellen Schall hervorbringen', DWB DWb. VII 1858. — Südhess. I 848/49; RhWB Rhein. VI 843; LothWB Lothr. 43; Hess.-Nass. II 634.
 
   Pimpernuß-augen Pl.: 'kleine Augen', Bimbernißaa [ KB-Kriegsf]. — -öhrchen n.: 'kleines Ohr', Bimbernißehrche [ KB-Kriegsf].
 
   Bims1: 'Schläge'; sei Bims krieche [ BZ-Nd'horb]; Syn. s. PfWB verhauen. — Zu PfWB bimsen. — Südhess. I 849; RhWB Rhein. I 696; Küpper I 102.
 
   Bims2, Bimbes n., m.: 'Geld', Bims [verbr.]. Au, där hot dar Bimbes! [KL-Hirschhn, verbr.]. Der Bims is all [ KB-Bischh], ... isch mer ausgange [ PS-Schönau]. So Bauerschmääd sin beducht, die han Bims! Se drehe sich nore gar wiescht erum [KL-Gimsb u. Umg.]. Syn. s. PfWB Geld. — F.: Fast allg. bims; für NW-Hardbg und FR-Studh wird bimbs angegeben, so auch Schandein Ged. 232; KL-Hirschhn hat bimbəs; m. und n. sind gleich häufig vertreten. — Aus dem Rotwelschen, Wolf Nr. 473.

[Bd. 1, Sp. 911]

 
  Bims3 s. PfWB Binse; pimselig s. PfWB piemselig.
 
   bimsen schw.:
1. 'prügeln', bimse (bimsə) [verbr.]. Zs. PfWB verbimsen. Dene han ich gebimst [Zweibr, verbr.]. Der isch gebimst worr [HB-Einöd, verbr.]. Syn. s. PfWB verhauen. —
2. 'peinigen, plagen' [ ZW-Battw KL-Lind LU-Opp]. Syn. s. PfWB quälen. —
3. 'ausdauernd lernen' [ KB-Biedh]. — Aus bimsen 'mit dem Bimsstein glätten'.
 
  pimsen s. PfWB piemsen; Pimser s. PfWB Piemser.